템플릿:철도/중국
덤프버전 :
1. 철도역[편집]
본 템플릿들은 중국철도 템플릿을 기반으로 합니다.
1.1. 기본안[편집]
모든 철도역 템플릿은 이것을 기본으로 합니다. 본 템플릿은 지하철 환승역 기준입니다.
표준중국어 역명 | 공용어 역명 | 영어 역명
1.2. 템플릿 적용 시 숙지사항[편집]
- 정보 관련 비고사항
- 한글 역명을 제외한 타국 언어 역명은 부표제어로 대체합니다.
- 운영사 로고 및 이름 최상단 기재 (단, 운영사가 여러개일 경우 각 운영사별 노선표 위에 기재합니다. 만약 두 역의 역명이 다르다면, 각 역명판 상단에 기재합니다. 예: 항저우둥역)
- 역명판 기재 (만약 두개 이상의 이름이 다른 역이 만날 경우, 노선별로 역명판을 정리해주시면 되겠습니다. 또한, 같은 회사인 경우 회사 로고를 추가적으로 삽입하지 말아주세요.)
- 역명판에는 한글을 넣습니다. (단, 공용어는 한자가 아닌 다른 표기법(예 - 포르투갈어)을 사용하는 경우에만 넣습니다. 광동어와 같이 한문 표기법을 표준중국어와 공용할 경우 한문 표기법은 하나만 넣습니다.) 자세한 사항은 해당 문단 최하단의 역명판 및 다국어 표기 관련 부분을 참조해주세요.
- 노선표에 표시하는 역명이 "역"자를 제외하고 2자리일 경우(예 - 록푸, 몽콕, 북경 등), 가운데에 " "(ㄱ + 한자키 + 1 = 2바이트 전각 공백)을 삽입하여 주세요. (예 - 록 푸, 몽 콕, 북 경 등).
- 역 상징색 띠 (없을 경우에는 뺍니다.)
- 노선표는 위에서 아래로 고속철도, 일반철도, 화물철도 순으로 정렬합니다. 같은 종류의 철도일 경우 개통순으로 정렬합니다.
- 지도를 넣습니다. 만약 각각 주소가 다를 경우 노선표 최상단 노선의 주소로 합니다.
- 주소는 한글 주소와 현지어 주소를 병기합니다.
- 일반철도역일 경우 철도역 등급을 표기합니다. 도시철도역의 경우 표기하지 않고 이 란을 지웁니다.
- 기타 비고사항
- 역명판, 주요 칸의 경우 색을 통일하고, 기본으로 사용하거나 각 지역에 맞게 자율적으로 선택합니다. 기본값은 현재 표와 같은 #555(밝은 테마)와 #ccc(다크 테마)입니다.
- 한글 역명을 최상단에 배치하며, 그 아래에 현지 언어 및 공용어 표기를 합니다. 만약 역명이 길 경우, 재량껏 줄을 바꿔주셔도 됩니다.
- 한글 역명은 반드시 역 문서에 기재된 대로의 중국어 표기법에 따른 역명을 적용하고, 옆에 의역명을 병기할 경우 영어에 기반하여 고유명사를 제외하고 의역해서 추가하면 되겠습니다. (예시: 베이징다쉐둥먼역)
- 만약 역명이 다른 환승역일 경우, 가급적이면 다른 문서로 분리해주시는 편을 권장합니다. 그리고, 그러할 경우, 노선표 하단에 "(노선명)으로 갈아타기" 등으로 표기를 해주시면 되겠습니다.
- 역명판 및 다국어 표기 관련
중국 본토의 경우,
1. 부표제어에는 중국어(간체) > 영어(비공식 언어일 경우에도 영어 역명이 존재하면 넣습니다) > 해당 지역 공용어(한자와 문자 체계가 다른 경우)
2. 역명판에는 한글만 표기
대만의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 영어
홍콩의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 영어
마카오의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 포르투갈어
2. 회사 CI 및 로고[편집]
자유롭게 업데이트 해주시기 바랍니다.
3. 노선색[편집]
노선색이 지정되어 있지 않은 일반철도 노선을 제외한 모든 노선의 노선명과 우측 부가정보에 적용합니다. 흰색 글씨는 #ffffff, 검은색 글씨는 #000000의 헥사코드를 사용합니다.
3.1. 일반철도[편집]
3.2. 도시/광역철도[편집]
3.2.1. 화베이 지방[편집]
3.2.2. 화둥 지방[편집]
3.2.3. 중난 지방[편집]
3.2.4. 둥베이 지방[편집]
3.2.5. 시베이 지방[편집]
3.2.6. 시난 지방[편집]
4. 시, 종착역[편집]
4.1. 연장이 예정되어 있는 경우[편집]
5. 미개통역[편집]
6. 직통인 경우[편집]
7. 폐역[편집]
8. 철도 노선[편집]
8.1. 기본안[편집]
모든 노선 템플릿은 이를 기본으로 합니다.
||<-2><tablealign=right><tablewidth=360><tablebgcolor=#fff,#1f2023> [[운영사]] {{{#!wiki style="margin: -10px -10px"
||<tablealign=center><tablewidth=330><tablebordercolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#fff,#1f2023><width=35%> [[노선 로고|width=50]]||{{{+1 '''노선명(한국어)'''}}}[br]노선명(한자)[br]노선명(해당 지역 공용어)[br]노선명(영어) ||}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
[[이미지|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#dddddd,#383b40> '''노선 정보''' ||
||<width=25%> '''분류''' || ||
|| '''기점''' || ||
|| '''종점''' || ||
|| '''역 수''' || ||
|| '''구성 노선''' || ||
|| '''개업일''' || YYYY년 MM월 DD일 ||
|| '''소유자''' || [[소유기관]] ||
||<|2> '''운영자''' || [[시행사]][br](사업 시행) ||
|| [[운영사]][br](운영 및 유지보수) ||
|| '''사용차량''' || ||
|| '''차량기지''' || ||
||<-2><bgcolor=#dddddd,#383b40> '''노선 제원''' ||
|| '''노선연장''' || ㎞ ||
|| '''궤간''' || ㎜ ||
|| '''선로구성''' || [[단선]] / [[복선]] 등 ||
|| '''사용전류''' || 예) 직류 1,500V [[가공전차선]] ||
|| '''신호방식''' || ||
|| '''최고속도''' || ㎞/h ||
|| '''표정속도''' || ㎞/h ||
|| '''지상구간''' || ||
|| '''통행방향''' || 우측통행 / 좌측통행 ||
|| '''개통 연혁''' ||YYYY. MM. DD. A ↔ B[br]YYYY. MM. DD. A ↔ B ||
|| '''개통 예정''' ||YYYY. MM. DD. A ↔ B ||- 주요 항목 칸의 색은 하나로 통일하며, 위 표에 적용된 색상인 #dddddd(라이트테마)와 #383b40(다크테마)은 기본값입니다. 필요할 경우 회사 CI에 따라 자유롭게 변경할 수 있습니다.
- 노선명의 경우 한국어 노선명을 최상단에 배치하며, 공용어 중요도 순서에(예 - 홍콩의 경우 번체 한자/광동어 > 영어 순으로 표기해주세요.) 따라 노선 명칭을 표기합니다. 필요할 경우 영어를 노선 번역명으로 추가할 수 있씁니다.
- 노선색이 2개 이상이거나 글자색과 배경색의 조합으로 표기되는 경우에는 배색을 자유롭게 할 수 있습니다.
- 노선 로고가 지나치게 길어 심미성을 저해한다고 판단될 경우 로고를 상단, 노선명을 하단에 두고 구분선을 넣어 구분할 수 있습니다.
- 운영사나 노선로고가 많아 한 줄에 표기하기 곤란하다고 판단될 경우 개행할 수 있습니다.
- 운영사 CI에 배경색이 포함되어 있거나 흰 글씨에 투명배경인 경우, 그 칸의 배경 배색은 자유롭게 할 수 있습니다.
- 노선로고가 없는 경우 내부 틀(330px짜리)을 제거하고 노선명을 가운데정렬로 표기합니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-22 13:42:11에 나무위키 템플릿:철도/중국 문서에서 가져왔습니다.