싱글 재킷
[vimeo(361584548)]
TVA 버전
MV
今この瞬間、闇に雷光！
限界越えろ、クールな推理！
"지금 이순간 어둠의 뇌광이!
한계를 넘어라! 시원한 추리로!"
일본판
"지금 이 순간 어둠 속에 내리치는 번개
날카로운 추리로 한계를 넘어라!"
투니버스 자막판
애니메이션
명탐정 코난의 50번째 오프닝이자 이전에 56번째 엔딩 '
神風エクスプレス'를 같이 작업한
미야카와군과 타쿠토가 신 유닛으로 결성한 Only this time의 데뷔 싱글. 발매일은 2019년 7월 3일이다. 작사·작곡은
미야카와군(宮川大聖)이 맡았다.
의외로 사용기간이 긴데 DR 하고 휴방기간을 모두 포함하면 약 31화가량의 기간동안 사용되었다.
[1][2] 첨언하자면 DR 포함 시 56번째 엔딩 측의 재생횟수가 더 많다. 이쪽은 28~29화 동안 사용했기 때문.
자막으로 방영된 국내 19기에서
薔薇色の人生(장밋빛 인생)에 이어 2번째 오프닝으로 사용되었다.
오프닝 연출면에서 그동안 잘 하지 않았던 떡밥 나열식 오프닝 연출을 보여주고 있어서 나름 신선한 느낌을 주고 있다.
- 그리고 인어는 사라져 버렸다 에피소드에 나왔던 비쿠니 섬의 명부의 우오츠카 사부로, 쿠로자와 진, 미야노 시호의 이름
- 이타쿠라 스구루와 베르무트로 간주되는 여인 그리고 고양이
- 하이바라 아이와 영역 밖의 여동생
- RUM의 후보들인 쿠로다 효우에, 와카사 루미, 와키타 카네노리
- 하네다 코지와 쇼기 말
- 하네다 코지를 살해한 것으로 추정되는 비서 ASACA로 보이는 사람
- PUT ON MASKARA♥ 라는 문구
- TIME IS MONEY 라는 문구
이런 회수되지 않은 떡밥들을 비추고 있으며,
RUM 후보군들을 마치 이번에 처음 나오는 떡밥인듯마냥 짧고 강렬하게 연출하고 있다.
5초도 안되는 시간에 저 떡밥들이 다 지나간다. 게다가 943화부터는 조직원 모습들을 보여주는 화면에
카라스마 렌야가 219화에 나왔던 실루엣으로 등장한다.
국내에서 해당 오프닝은 번안되지 않았지만, 영상만은 2021년에 방송된 시즌 19의
오프닝으로 사용되어 이 떡밥을 한국에서도 제대로 각인시켰다. 특히 1항의 '비쿠니 섬의 명부'의 경우, 국내에 최초로 방송된 시즌 4 제작 당시에서는 떡밥이 아니어서 검은 조직을 연상케하지 않는 방향으로 번안된 것을 해당 오프닝에서는 각각 우원건/현탁진/안시호로 떡밥을 유효화시킨 형태로 제대로 번안하였다.
先を行く歪んだシルエット 手を伸ばす程に遠のいて
사키오 유쿠 히즌다 시루엣토 테오 노바스 호도니 토-노이테
앞서 나가는 일그러진 실루엣 손을 뻗을수록 멀어져 가
通り雨が残したサイレンス 息をする度 冷えた心臓を掻き乱す
토-리아메가 노코시타 사이렌스 이키오 스루 타비 히에타 신조-오 카키미다스
소나기가 남긴 사일런스 숨을 쉴 때마다 차가운 심장을 어지럽혀
0になったコントラスト 消え去ってもわからない
제로니 낫타 콘토라스토 키에삿테모 와카라나이
0이 된 콘트라스트 사라져도 모르지
目に映るのは冷え切った肌と 無数のハレーション
메니 우츠루노와 히에킷타 하다토 무스-노 하레-숀
눈에 비치는 것은 차가운 피부와 무수한 할레이션
想像を超えた世界が僕に思い描いた更なる限界を
소-조-오 코에타 세카이가 보쿠니 오모이 에가이타 사라나루 겐카이오
상상을 뛰어넘은 세계가 내게 그려 왔던 그 이상의 한계를
超えたその先に どうしようも無いくらい期待しているんだ
코에타 소노 사키니 도-시요-모 나이쿠라이 키타이시테이룬다
뛰어넘은 그 너머에 어쩌지 못할 만큼 기대하고 있어
そう何度描いた夢だろうと喪った感情は
소- 난도 에가이타 유메다로-토 우시낫타 칸죠-와
그래, 몇 번이나 그렸던 꿈이더라도 잃어버린 감정은
どれだけ叫んでも誰にも届かなくて
도레다케 사켄데모 다레니모 토도카나쿠테
아무리 소리쳐도 누구에게도 닿지 않아서
残像の向こうで朦朧とそびえ立った摩天楼
잔조-노 무코-데 모-로-토 소비에탓타 마텐로-
잔상 너머로 흐릿하게 솟아 있던 마천루
傷だらけになった その足で Go a head
키즈다라케니 낫타 소노 아시데 Go a head
상처투성이가 된 그 다리로 Go a head
あの景色まであとわずかなんて 行ったり来たり繰り返しの Just a game
아노 케시키마데 아토 와즈카난테 잇타리 키타리 쿠리카에시노 Just a game
저 경치까지 얼마 남지않아서 왔다 갔다 반복되는 Just a game
僅かに瞬く眼の先の絶体絶命 まで吹き飛ばす Black Blast Lady？
와즈카니 시바타타쿠 메노 사키노 젯타이제츠메이 마데 후키토바스 Black Blast Lady?
겨우 눈 앞의 절체절명까지 날려버릴 Black Blast Lady?
知らない顔してどうせなんて汚れた言葉 並べたって
시라나이 카오시테 도-세난테 요고레타 코토바 나라베탓테
모르는 체하고 어차피 이런 더러운 말을 늘어놓아봤자
さあ共鳴しよう 打ち鳴らせ BANG BANG BANG
사- 쿄-메이시요- 우치나라세 BANG BANG BANG
자 공명하자 울려퍼져라 BANG BANG BANG
目を凝らしてまだ足りなくて 五感じゃもう解らない
메오 코라시테 마다 타리나쿠테 고칸쟈 모- 와카라나이
아무리 봐도 아직 부족해 오감으로는 이제 모르겠어
弱音に換える一瞬一秒も惜しんで足宛いた
요와네니 카에루 잇슌이치뵤-모 오신데 모가이타
나약한 소리로 바꿔 말하는 단 한 순간도 아쉬워서 발버둥 쳤어
空になった心の奥で 集めた欠片を 重ねて創った涙も
카라니 낫타 코코로노 오쿠데 아츠메타 카케라오 카사네테 츠쿳타 나미다모
텅 빈 마음 속에서 모은 조각들을 겹쳐 만든 눈물도
そう何度だってその声を喪った証明は
소- 난도닷테 소노 코에오 우시낫타 쇼-메이와
그래 몇 번이나 그 소리를 잃어버린 증명은
どれだけ叫んでも 誰にも届かなくて
도레다케 사켄데모 다레니모 토도카나쿠테
아무리 소리쳐도 누구에게도 닿지 않아서
引っ掻いて 噛み付いて 切り裂いて くたびれた感情も 傷をなぞれば 答えになるんだ
힛카이테 카미츠이테 키리사이테 쿠타비레타 칸죠-모 키즈오 나조레바 코타에니 나룬다
물어뜯고 할퀴면서 찢어발겨 지친 감정도 상처를 겹치면 답이 되는 거야
見えなくても その声のする方へ 躊躇っても 道は出来てるんだよ
미에나쿠테모 소노 코에노 스루 호-에 타메랏테모 미치와 데키테룬다요
보이지 않아도 그 소리가 들린 쪽으로 망설인다 해도 길은 생기는 거야
僕の手を取って まだ歩けるだろう 愛すべき者に懸けた命を
보쿠노 테오 톳테 마다 아루케루다로- 아이스베키 모노니 카케타 이노치오
내 손을 잡고 아직 걸을 수 있겠지 사랑해야 할 사람에게 건 목숨을
そう何度だってその声を喪った証明は
소- 난도닷테 소노 코에오 우시낫타 쇼-메-와
그래 몇 번이나 그 소리를 잃어버린 증명은
どれだけ叫んでも誰にも届かなくて
도레다케 사켄데모 다레니모 토도카나쿠테
아무리 소리쳐도 누구에게도 닿지 않아서
引っ掻いて 噛み付いて 切り裂いて くたびれた感情も 傷をなぞれば Revive
힛카이테 카미츠이테 키리사이테 쿠타비레타 칸죠-모 키즈오 나조레바 Revive
물어뜯고 할퀴면서 찢어발겨 지친 감정도 상처를 겹치면 Revive
証明したいんだ 切り拓いた空へ放つ衝動
쇼-메이시타인다 키리히라이타 소라에 하나츠 쇼-도-
증명하고 싶어 펼쳐진 하늘을 향해 쏘아 올리는 충동
背負った期待は もう容赦なくのしかかって
세옷타 키타이와 모- 요-샤나쿠 노시카캇테
짊어진 기대는 이미 가차 없이 덮쳐 와
後悔したって戻れない もうこんな壊れそうな痛みも
코-카이시탓테 모도레나이 모- 콘나 코와레소-나 이타미모
후회해도 돌아갈 수 없어 이젠 부서질 것 같은 이런 아픔도
全て力に変えてしまうんだろう
스베테 치카라니 카에테 시마운다로-
모두 힘으로 바꾸겠지
その答えはずっとこの手にあったんだ
소노 코타에와 즛토 코토 테니 앗탄다
그 답은 줄곧 이 손에 있었던 거야
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-20 02:46:29에 나무위키
ANSWER(명탐정 코난) 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-20 02:46:29에 나무위키 ANSWER(명탐정 코난) 문서에서 가져왔습니다.