少しづつ 少しづつ
덤프버전 :
| 명탐정 코난 ED61 / 더빙판 20기 OP 少しづつ 少しづつ 조금씩 조금씩 | |
| | |
 TV ver. | |
| | |
 TV ver. | |
| | |
 MV ver. | |
| | |
| Full ver. | |
| 노래 |  |
| 작사 | 사카이 이즈미 신민철 |
| 작곡 | 오자와 마사즈미(小澤正澄) |
| 편곡 | 츠루사와 유메토(鶴澤夢人) 나가토 다이코(長戸大幸) |
1. 개요[편집]
애니메이션 명탐정 코난의 61번째 엔딩. ZARD로 활동한 사카이 이즈미가 남긴 가사를 토대로 제작된 곡으로, 트리뷰트 밴드인 SARD UNDERGROUND가 가창을 맡았다.
여담으로, 디지털 리마스터링 에피소드 포함 시 30화. 코로나 사태로 인해 이런 신세가 되었다.
2. 번안[편집]
2.1. 한국어[편집]
한국판 시즌 20의 오프닝 주제가로 결정되어 2022년 방영분에 사용되었다. PUZZLE때부터 이어진 '당해년도 현지 주제가를 원곡 가수가 그대로 한국어로 커버한다'는 전통 아닌 전통이 이 주제가로 깨지게 되었는데, 두 시즌 전의 주제가인 별의 아이보다 현지 기준 먼저 사용된 주제가이기 때문이다.
한국판 시즌 21의 엔딩 주제가로 결정되었다. 시즌 19때부터 이어진 전 시즌 오프닝이 현 시즌 엔딩이 된 3번째 사례이다.
오프닝 영상은 JUST BELIEVE YOU의 영상을 중심으로 새로 만들었다.
19기 오프닝과 마찬가지로 아직까지 풀버전이 공개되지 않았다. 사실상 이제부터는 풀버전은
3. 가사[편집]
3.1. 원곡[편집]
| 少しづつ 少しづつ 조금씩 조금씩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2. 한국어 번안[편집]
| Why 내 안의 그대 그리다 보면 조금 사나운 바람이 불어 날 흔들어 홀로 힘을 내 피어 있는 꽃 So long 그대와 함께이고 싶어 이렇게 다짐을 해봐도 힘들어 좋아하면서 널 싫어하니까 더 이상 우리 둘에게 허락되지 않을 시간이 어디서부터 우리 이렇게 엇갈리게 되었는지 아주 조금씩 아주 조금씩 내가 알던 내가 아닌 세상 속에 그대 향기마저 이젠 다 변해서 미안함에 빛을 잃어만 가 그대가 아니라면 나 의미 없으니 |
3.3. 20기 1화 노래방 번안[편집]
| 그래 지금은 그다지 생각하긴 싫어 앞으로의 날들 따위 나에겐 널 대신할 수 없어 그 누구도 너무나 소중... (원곡 부분) そう今は あんまり先の事は考えたくない 소- 이마와 안마리 사키노 코토와 칸가에타쿠 나이 그래 지금은 그다지 앞으로 있을 일들은 생각하고 싶지 않아 誰もあなた以上になれない 다레모 아나타 이죠-니 나레나이 그 누구도 너보다 내가 좋아하는 사람은 될 수 없어 大事な人なのに 다이지나 히토나노니 소중한 사람인데 |
20기 1화에서 정나혜가 노래방에서 이 노래를 부르는데, 가사를 보면 2절에 해당한다는 걸 알 수 있다. 가사의 일부만 공개되었기에 20기 오프닝 풀버전의 공개 유무는 아직 불확실하다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 16:27:18에 나무위키 少しづつ 少しづつ 문서에서 가져왔습니다.