명탐정 코난의 31기 ED. 시즈쿠사 유미가
2008년 10월 29일(수) 15번째 음반이자 싱글 10집으로 낸 노래로,
2008년 12월 3일(수) 발매된 16번째 음반이자 정규 4집인 'THE PAINTED SOUL'에 27기 ED와 함께 재수록되었다.
사용횟수는 겨우 6화로, 사용횟수가 세 번째로 적은 엔딩곡.
一人には慣れていたのに
(히토리니와 나레테이 타노니)
혼자인 건 익숙해져있었는데
始まりがあれば終わりが来るって
(하지마리가 아레바 오와리가 쿠룻테)
시작이 있으면 끝이 온다고
わかっていたのに こぼれた落ち葉の上
(와캇테이타노니 코보레타 오치바노우에)
알고 있었는데 흘러넘친 낙엽 위에
あなたの愛が
(아나타노 아이가)
당신의 사랑이
流れて離れて 咲き散ったとしても
(나가레테 하나레테 사키칫타토시테모)
흘러서 떨어져서 피고 져버린다고해도
全てのものには 皆意味があるから
(스베테노 모노니와 미나 이미가 아루카라)
모든 것에는 모두 의미가 있으니까
あなたを愛せたことが
(아나타오 아이세타 코토가)
당신을 사랑할 수 있었던 게
私の翼になっていく 願いへ
(와타시노 츠바사니낫테이쿠 네가이에)
나의 날개가 되어가는 소원으로
go your own way
いつもは言える大丈夫が
(이츠모와 이에루 다이죠우부가)
평소에는 말할 수 있는 괜찮아가
言えないよ
(이에나이요)
말할 수 없어
理想と現実の狭間で 闇をみたり
(리소우토 겐지츠노 하자마데 야미오 미타리)
이상과 현실의 틈에서 어둠을 보거나
人恋しくなったり 瞳閉じれば
(히토 코이시쿠낫타리 히토미토지레바)
사람을 사랑하게 되거나 눈동자를 감으면
流れて離れて 大人になっても
(나가레테 하나레테 오토나니낫테모)
흘러서 떨어져서 어른이 되어도
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
(아마에테 다키시메 맛스구 신지테이타이)
응성부리고 끌어안아 울곧게 믿고 있고 싶어
あなたを愛したことが甦る
(아나타오 아이시타 코토가 요미가에루)
당신을 사랑했던 게 되살아나
あの頃はもう 記憶の中
(아노코로와 모오 키오쿠노나카)
그 무렵은 이미 기억 속에
go your own way
あなたを愛せたことが私の翼になる
(아나타오 아이세타 코토가 와타시노 츠바사니나루)
당신을 사랑할 수 있었던 게 나의 날개가 되
流れて離れて 大人になっても
(나가레테 하나레테 오토나니낫테모)
흘러서 떨어져서 어른이 되어도
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
(아마에테 다키시메 맛스구 신지테이타이)
응성부리고 끌어안아 울곧게 믿고 있고 싶어
あなたを愛したことが甦る
(아나타오 아이시타 코토가 요미가에루)
당신을 사랑했던 게 되살아나
あの頃はもう 風の中
(아노코로와 모오 카제노나카)
그 무렵은 이미 바람 속에
go your own way
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-25 20:51:15에 나무위키
GO YOUR OWN WAY 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-25 20:51:15에 나무위키