자~가라! 닌닌저!

덤프버전 :


<bgcolor=#ffffff,#191919><^|1><height=32> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
[ 펼치기 · 접기 ]
[ 2000년대 ]

[ 2010년대 ]
[[천장전대 고세이저|천장전대'
'고세이저']]'
(파워레인저 미라클포스)
천장전대 고세이저
(파워레인저 미라클포스)

해적전대[br] 고카이저
(파워레인저 캡틴포스)
해적전대 고카이저
(파워레인저 캡틴포스)

특명전대
고버스터즈

(파워레인저 고버스터즈)
(초반부) 버스터즈 레디 고!
(중후반부) 모핀! 무빈! 버스터즈쉽[* 미번안]
수전전대
쿄류저

(파워레인저 다이노포스)
VAMOLA! 쿄류저
(VAMOLA! 다이노포스)

열차전대
토큐저

(파워레인저 트레인포스)
열차전대 토큐저
(파워레인저 트레인포스)


닌닌저

(파워레인저 닌자포스)
자~가라! 닌닌저!
(파워레인저 닌자포스)

동물전대
쥬오우저

(파워레인저 애니멀포스)
동물전대 쥬오우저
(파워레인저 애니멀포스)

우주전대
큐레인저

(파워레인저 갤럭시포스)
LUCKYSTAR
쾌{{{#!html <span style="text-shadow: 1px 0px #0832bb, 0px 1px #0832bb, -1px 0px #0832bb, 0px -1px #0832bb, 1px 1px #0832bb, 1px -1px #0832bb, -1px -1px #0832bb, -1px 1px #0832bb;color:#f1f1f1">도}}}전{{{#!html <span style="text-shadow: 1px 0px #0a0a0a, 0px 1px #0a0a0a, -1px 0px #0a0a0a, 0px -1px #0a0a0a, 1px 1px #0a0a0a, 1px -1px #0a0a0a, -1px -1px #0a0a0a, -1px 1px #0a0a0a;color:#f5f5f5">대}}}
루팡레인저[br]VS
 경찰전대 패트레인저

(파워레인저 루팡포스 VS
패트롤포스)

루팡레인저 VS 패트레인저
(파워레인저 루팡포스 VS 패트롤포스)

기사룡전대
류소우저

(파워레인저 다이노소울)
기사룡전대 류소우저
(파워레인저 다이노소울)


[ 2020년대 ]
[[마진전대 키라메이저|마진전대'
'키라메이저']]'
마진전대 키라메이저
기계전대[br] 젠카이저
(파워레인저 젠카이저)
전력전개! 젠카이저
아바타로전대[br] 돈브라더즈
(파워레인저 돈브라더즈)
나야말로 온리 원
(나는야 온니원)

[[임금님전대 킹오저|임금님전대
킹오저]]
전력 킹
[[폭상전대 분붐저|폭상전대
분붐저
]]




[ 번외 ]





수리검전대 닌닌저 OP - 자~가라! 닌닌저!
(さぁ行け! ニンニンジャー!)

작사
오이카와 네코[1]
작/편곡
사토 아키라
가수
오오니시 요헤이[2]


한국판 OP - 파워레인저 닌자포스
가수
김현욱[3]

" 「ラスト忍者」の称号を得るために祖父の意志をつなぐ5人の孫! 倒さなければならない敵は恐ろしい敵全国最強キバオニゲンゲツ! 弟子も増えて熱くなった忍者は忍者だけど隠れない!('라스트 닌자'의 칭호를 얻기 위해 할아버지의 의지를 잇는 다섯 명의 손자들! 쓰러뜨려야 할 적은 무시무시한 적 전국 최강 키바오니 겐게츠![4]

제자도 늘어 뜨거워진 닌자는 닌자지만 숨지 않는다!)" - 오프닝 내레이션[5]

'라스트 닌자'가 되기 위해 할아버지의 뜻을 이어 용감하게 싸우는 다섯 명의 손자들! 그들의 상대는 천하를 공포로 몰아넣었던 장군, 악귀 환월! 닌자의 피를 이어받은 그들은 닌자지만 숨지 않는다! - 더빙판 나레이션


1. 개요
2. 가사
3. 기타




1. 개요[편집]


슈퍼전대 시리즈의 39번째 작품 수리검전대 닌닌저의 오프닝 테마.


2. 가사[편집]


TV판 가사
【오프닝 가사】
さあ行け我らニンニンジャ
사아 이케 와레라 닌닌쟈
자, 가거라 우리들의 닌닌저

天下無敵ニンJAPAN!
텐카무테키 닌자판!
천하무적 In JAPAN!

ダダダ ダダダ
다다다 다다다

大空翔る風を切り
오오조라 카케루 카제오 키리
광할한 하늘에 휘몰아치는 바람을 가르며

高く 強く 五色の誓い はためかせ
타카쿠 츠요쿠 고시키노 치카이 하타메카세
드높고 강하게 오색의 맹세를 휘날려라

正義の手裏剣
세이기노 슈리켄
정의의 수리검

輝きを抱きしめて
카가야키오 다키시메테
찬란함을 품고서

ぶっ飛ばせ未来へと
붓토바세 미라이에토
날려버려라 미래로

マジ(だぜ!) ガチ(だぜ!) たちまち参上!
마지(다제!) 가치(다제!) 타치마치 산죠!
진짜(라고!) 진심(이라고!) 지금바로 등장!

さあ行け我らニンニンジャ
사아 이케 와레라 닌닌쟈
자, 가거라 우리들의 닌닌저

変化自在ニンJAPAN!
헨게 지자이 닌자판!
변화자재 In JAPAN!

夢のかたき...
유메노 카타키...
꿈을 원수를...

やっつけちゃって! こらしめちゃって!
야츠케쟛테! 코라시메쟈테!
해치워버려라! 혼쭐을 내줘라!

勢! 勢! 勢!
세이! 세이! 세이!
아자! 아자! 아자!

さあ飛べ我らニンニンジャ
사아 토베 와레라 닌닌쟈
자, 날아오르자 우리들의 닌닌저

熱い絆ニンJAPAN!
아츠이 키즈나 닌자판!
뜨거운 인연 In JAPAN!

繋げ手裏剣戦隊 ニンニンジャ
츠나게 슈리켄센타이 닌닌쟈
영원하라 수리검전대 닌닌저


풀버전 가사
【오프닝 가사】
さあ行け我らニンニンジャ
사아 이케 와레라 닌닌쟈
자, 가거라 우리들의 닌닌저

天下無敵ニンJAPAN!
텐카무테키 닌자판!
천하무적 In JAPAN!

ダダダ ダダダ
다다다 다다다

大空翔る風を切り
오오조라 카케루 카제오 키리
광할한 하늘에 휘몰아치는 바람을 가르며

高く 強く 五色の誓い はためかせ
타카쿠 츠요쿠 고시키노 치카이 하타메카세
드높고 강하게 오색의 맹세를 휘날려라

正義の手裏剣
세이기노 슈리켄
정의의 수리검

輝きを抱きしめて
카가야키오 다키시메테
찬란함을 품고서

ぶっ飛ばせ未来へと
붓토바세 미라이에토
날려버려라 미래로

マジ(だぜ!) ガチ(だぜ!) たちまち参上!
마지(다제!) 가치(다제!) 타치마치 산죠!
진짜(라고!) 진심(이라고!) 지금바로 등장!

さあ行け我らニンニンジャ
사아 이케 와레라 닌닌쟈
자, 가거라 우리들의 닌닌저

変化自在ニンJAPAN!
헨게 지자이 닌자판!
변화자재 In JAPAN!

夢のかたき...
유메노 카타키...
꿈을 원수를...

やっつけちゃって! こらしめちゃって!
야츠케쟛테! 코라시메쟈테!
해치워버려라! 혼쭐을 내줘라!

勢! 勢! 勢!
세이! 세이! 세이!
아자! 아자! 아자!

さあ飛べ我らニンニンジャ
사아 토베 와레라 닌닌쟈
자, 날아오르자 우리들의 닌닌저

熱い絆ニンJAPAN!
아츠이 키즈나 닌자판!
뜨거운 인연 In JAPAN!

繋げ手裏剣戦隊 ニンニンジャ
츠나게 슈리켄센타이 닌닌쟈
영원하라 수리검전대 닌닌저

ガガガ ガガガ
가가가 가가가

大地を這って
다이치오 핫테
대지를 기고

闇超えて
야미오 코에테
어둠을 넘어라

燃える揺れる炎のような魂で
모에루 유레루 호노오노요오나 타마시이데
타오르며 요동치는 불꽃같은 영혼으로

勇気の手裏剣
유우키노 슈리켄
용기의 수리검

この胸に忍ばせて
코노 무네니 시노바세테
이 가슴에 숨겨 놓고서

ぶっちぎれ悲しみを
붓치기레 카나시미오
처절한 슬픔도

マジだぜ! ガチだぜ! どこでも参上!
마지(다제!) 가치(다제!) 도코데모 산죠오!
진짜(라고!) 진심(이라고!) 어디에서든 등장!

さあ行け我らニンニンジャ
사아 이케 와레라 닌닌쟈
자, 가거라 우리들의 닌닌저

天下無敵ニンJAPAN!
텐카무테키 닌자판!
천하무적 In JAPAN!

悪の化身
아쿠노 케신...
악의 화신을...

とっちめちゃって 踏んづけちゃって
톳치메챳테! 훈즈케챳테!
혼쭐을 내줘라! 짓밟아주거라!

勢!勢!勢!
세이! 세이! 세이!
아자! 아자! 아자!

さあ飛べ我らニンニンジャ
사아 토베 와레라 닌닌쟈
자, 날아오르자 우리들의 닌닌저

熱き光ニンJAPAN!
아츠키 히카리 닌자판!
강렬한 빛 IN JAPAN!

照らせ手裏剣戦隊 ニンニンジャー
테라세 슈리켄 센타이 닌닌쟈
아름답게 빛나라 수리검전대 닌닌저

勢!勢!勢!
세이! 세이! 세이!
아자! 아자! 아자!

勢!勢!勢!
세이! 세이! 세이!
아자! 아자! 아자!

不屈の手裏剣
후쿠츠노 슈리켄
불굴의 수리검

この命ある限り
코노 이노치 아루 카기리
이 목숨이 붙어있는 한

ぶっぱなせ情熱を
붓파나세 죠오네츠오
발산해주겠어 정열을

マジだぜ! ガチだぜ! いつでも参上!
마지(다제!) 가치(다제!) 도코데모 산죠오!
진짜(라고!) 진심(이라고!) 어디에서든 등장!


さあ行け我らニンニンジャ
사아 이케 와레라 닌닌쟈
자, 가거라 우리들의 닌닌저

変化自在ニンJAPAN!
헨카이 지자이 닌자판!
변화자재 In JAPAN!

夢のかたき...
유메노 카타키...
꿈을 원수를...

やっつけちゃって! こらしめちゃって!
야츠케쟛테! 코라시메쟈테!
해치워버려라! 혼쭐을 내줘라!

勢! 勢! 勢!
세이! 세이! 세이!
아자! 아자! 아자!

さあ飛べ我らニンニンジャ
사아 토베 와레라 닌닌쟈
자, 날아오르자 우리들의 닌닌저

熱い絆ニンJAPAN!
아츠이 키즈나 닌자판!
뜨거운 인연 In JAPAN!

繋げ手裏剣戦隊 ニンニンジャ
츠나게 슈리켄센타이 닌닌쟈
영원하라 수리검전대 닌닌저


국내판 가사
【오프닝 가사】
자 가자! 우리들 파워레인저

천하무적 닌자포스!

누구보다 빠르게 하늘을 달려라 바람을 베라

드높은 하늘에 다섯 명의 맹세를 휘날려보자

정의의 수리검 찬란한 빛을 가슴에 품고

날려버려 내일을 향해

열정어린 마음으로 지금 당장 등장

자 가자! 우리들 파워레인저

변신이다 닌자포스!

꿈을 방해하는 자 그 누구라도 용서치 않아

Go Go GO

날아라 우리들 파워레인저

뜨거운 우정을 닌자포스

이어라 파워레인저 닌자포스



3. 기타[편집]


  • 사무라이전대 신켄저 이후 오랜만에 첫화 오프닝을 잡졸들을 상대로한 레드의 무쌍 난무로 시작한 작품이다. 첫화 오프닝은 종종 전대원들의 단체 액션씬으로 시작하는 경우가 있는데, 신켄저 이후로 6년만에 첫화 오프닝에서 레드의 단독 전투 시퀀스를 보여줬다.

  • 오프닝곡은 코러스 부분이 그대로 나왔지만,[6] 대원이 초기에 방영했던 트레저포스 때와는 달리 김현욱이 더 힘차게 불러서인지 훨씬 나은 오프닝이 뽑혔다.[7] 차이점이 있자면 한국판 OP에서는 일본판에서와 마찬가지로 10화[8]부터는 성진수가 합류하는 장면은 그대로이나 내레이션은 초반부 내레이션을 썼다는 점이다.

  • 여담으로 백노을 역의 이새아는 이 노래를 부른 김현욱의 음색이 박현빈을 연상케한다는 말을 했었다.[9] 그리고 39화에서는 2절까지 번안하면서 다이노포스와 함께 2절까지 번안한 노래가 되었다.[10]

  • 그런데 노래 초반 가사인 누구보다 빠르게 하늘을 달려라! 바람을 베어라! 드높은 하늘에 다섯 명의 맹세를 휘날려보자!가 이 작품에서 주인공 이만세를 맡았던 성우 김혜성의 대표작 겐지의 대사에 차용되었다.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r2516 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}}에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r2516 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)
문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)

문서의 r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}} (이전 역사)



파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-15 07:10:53에 나무위키 자~가라! 닌닌저! 문서에서 가져왔습니다.

[1] 울트라맨 맥스, 인풍전대 허리케인저, 수권전대 게키레인저 오프닝 그리고 신세기 에반게리온의 오프닝인「잔혹한 천사의 테제」의 작사를 맡은 적이 있다.[2] 전작 토큐저의 니지노 아키라가 불던 하모니카곡을 부른 이도 이 사람. 우치다 아야의 싱글곡의 작곡을 맡기도 했다.[3] 본작에서 성진수 역을 맡았다.[4] 이 장면에서 간부들이 하나씩 등장할 때마다 실루엣이 벗겨지며, 겐게츠가 등장한 화에서는 겐게츠도 실루엣을 벗는다.[5] 마지막 멘트가 여러번 바뀌었다. 1~9화에서는 "현대를 요동칠 젊은 닌자들은 닌자지만 숨지 않는다!", 10~20화에서는 "미국에서 온 ROCK한 그녀석은 닌자지만 파티 나이트!"라고 말한다.(단 18화에서는 스타 닌자가 임시 리타이어했기 때문에 1~9화와 같이 나왔다.) 해당 멘트는 21화 이후에 생겼는데, 이 때부터 오프닝에 정식으로 스타닌자가 합류한다. 10~20화에는 멤버 5명이 등장하면서 튕겨나가던 스타닌자가 정식합류하여 6명이 내레이션 부분에서 제대로 등장하며 오프닝 마지막의 로고 이전 컷씬에서도 기존 5명과 달리 킨지까지 포함해 6명이 나온다.[6] 이건 사실상 할 수 없다. 닌닌저 오프닝의 노래방 버전에는 "왓쇼이 닌자"등의 코러스가 붙어있기 때문에 따로 제거할 수 없었던 것 같다. 또 듣는이에 따라서 "왔어요 닌자"로도 들리기도한다.[7] 사람에 따라서 '허슬 닌자'나 '다섯 닌자'로 듣는 사람도 있는 모양.[8] 성진수가 등장하는 에피소드부터다.[9] 해당 트윗. 극회 선배 김도영은 이 말을 듣고 박현빈의 늪에 빠졌다고 한다.[10] 다이노포스 같은 경우는 돌아온 수전전대 쿄류저 100 YEARS AFTER에서 처음으로 풀버전으로 나왔다.