브레이크 디 아이스

Not a choice.
선택권은 없어.
It's a call, pay the price.
부름에 응하고, 대가를 치를 뿐.
Stay the course, sacrifice.
지키기 위해서 희생을 택하고
Trade pain for safety.
존속을 위해 고통을 택했지.
For Kjerag.
쉐라그를 위하여.

There's a plan
우리에겐
for the future, it's told.
예정된 미래가 있어.
It's a path, walk it bold
정해진 길을 향해 담담히 나아가.
through history, sorrowful.
애처로운 역사를 헤쳐나가.

Guiding light
인도(引導)의 빛은
sometimes burns.
때로는 화상을 입히지.
Guiding light.
인도의 빛은.

Holding the line
물러서지 않아.
steady, moving on.
침착하게 나아가자.

All stars aligned,
갖은 성운이 정렬하고
the foundation safe and strong.
뿌리는 굳건해지도록
Throw every stone,
돈을 집어 던져.
shatter every wall.
벽을 허물어뜨리자.
Earthquake and storm,
지진과 천둥으로
you will never see them fall.
결코 물러서지 않아.

All once known is lost.
모든 것이 무너지고
Intentions are revealed
이내 진상이 드러나면
with time, revenge, at cost.
적폐는 대가를 치르고
Broken wings are healed.
부러진 날개는 치유되네.

Be a saint.
성자가 되어서
Be a voice for the tribes.
목소리를 내어 줘.
Calculate, through the strife.
고난 속에서도 면밀하게
Don't drift, don't waver.
망설이지 말고 나아가.

Bring the strength,
힘을 기르고,
bring the hope to survive.
삶의 열망을 불태워.
Understand that in time
시간이 흐르면 알게 되겠지.
hearts heal, not falter.
나아간 곳에 길이 있단 걸.

Guiding light
인도의 빛은
will unchanged.
불변한 채로.
Guiding light.
인도의 빛은.

Holding the line
물러서지 않을 거야.
steady, moving on.
침착하게 나아가자.
All stars aligned,
갖은 성운이 정렬하고
the foundation safe and strong.
뿌리는 굳건해지도록
Throw every stone,
돌을 집어 던져.
shatter every wall.
벽을 허물어뜨리자.
Earthquake and storm,
지진과 천둥은
you will never see them fall.
결코 물러서지 않아

Burdens
갑주 위로는
cloaked in armor.
드러나지 않는 압박감.
A heart's protection.
나는 모든 것을 지켜내고
A true love's savior.
진정한 사랑의 구세주가 되리라.

It's just a tear, that saves me from the darkness.
나를 심연에서 구하는 것이 오직 슬픔이기를 바랄 뿐.

Witnessed through a mirror, pain is truth,
거울을 바라볼 때, 고통은 실체가 돼.
and through your eyes we'll find an endless future.
너의 눈동자를 통해 끝없는 미래를 되찾을 거야.
I'll continue forward, calling to you.
너에게 닿기 위해 계속해서 나아갈 거야.

This is the edge, but I continue flying.
한계는 나를 더욱 갈망하게 만들어.
Leaving life around me, break away the pain.
나를 에워싼 것들을 뿌리치고 고통을 해방시켜.
I wanna feel my diversions crumble down.
내 경계가 무너졌으면 좋겠어.
Look into my eyes and heal the world of darkness.
나를 바라봐. 그리고 함께 악에 물든 세계를 정화시키자.

The voices grow, the silence fills with screams,
커져가는 소음들, 정적은 곧 비명으로 가득 차고,
I see the twilight set on the world.
세계는 황혼에 휩싸여
It's starting to burn... Save me... Oh, save me...!
갈수록 불타오르네... 나를 구해줘, 제발.

This is the edge, we keep on falling further.
한계가 찾아왔지만 계속 나아가야 돼.
Fate intwined between us, break away the truth.
주위를 둘러싼 운명이 진실을 해방하고
I want to see the system falling down.
질서를 무너뜨렸으면 좋겠어.
Look into my eyes and heal the world of darkness.
나를 바라봐. 그리고 함께 악에 물든 세계를 정화시키자.

This is the fear, it brings us to the end.
오직 두려움만이 끝을 가져다 줄 뿐.
Breaking all around you,
질서를 무너뜨리자.
Feel the lies surround the broken world
that I'll continue forward.
내가 닿을 뒤틀린 세계를 위해 허구로 가득 찬 세계를 부숴.
I'll fight for the future.
우리의 미래를 위해서
Heal the world of darkness.
악에 물든 이 세계를 정화시키자.

And here I am, just standing on the edge.
Waiting for the final days.
최후의 순간을 위해서 벼랑 끝에서 종막을 고대하네.

Oooh... Can you please save me from the end?
나를 절망해서 구해주겠니?
The end, the end's calling fire raging deep within.
맹렬한 화염을 내뿜는 저 깊은 절망으로부터.
Please don't leave...
제발 나를 떠나지 마.
The reason I fall, take my heart and save me from the end...!
추락하는 내 마음을 붙잡아 구원해 줘.

Cause when we fall through dreams,
상상만으로 실현할 수 없어.
I'll feel the ocean.
바다가 느껴지고
And when the waves rise up,
파도가 일기 시작하면
We'll move beyond together.
바라던 세상에 도달할 수 있어.

It's just a tear, that saves me from the darkness.
나를 심연에서 구하는 것이 오직 슬픔이기를 바랄 뿐.
Witnessed through a mirror, feel the pain.
거울을 바라볼 때 고통은 실체가 돼.
And through your cries we find an endless darkness.
너의 울음을 통해서 끝없는 심연을 발견해.
I'll continue forward, calling to you...
너에게 닿기 위해 계속해서 나아갈 거야.

It's just a tear that saves me from the darkness, please...
나를 심연에서 구하는 것이 오직 슬픔이기를 바랄 뿐...