あの夢をなぞって

분류

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to bottom, transparent 45%, #f2285a 45%, #f2285a 65%, transparent 65%); width: 90%"

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -11px; color: #f2285a; min-width: 33.3%"

[ 곡 목록 펼치기 · 접기 ]

2019	2020

밤을 달리다 Into The Night	그 꿈을 덧그리며 Tracing A Dream	봄망초 Halzion	아마도 Haven't	군청 Blue
2020	2021

하루카 Haruka	앙코르 Encore	괴물 Monster	상냥한 혜성 Comet	조금만 더 Just a Little Step
2021

삼원색 RGB	러브레터 Love Letter	다이쇼 로망 Romance	제비 The Swallow	만약에 생명을 그릴 수 있다면 If I Could Draw Life
2022				2023

미스터	좋아해	축복 The Blessing	바다가 이끄는 대로	어드벤처
2023

세븐틴	아이돌 Idol	용사 The Brave	[[Biri-Biri\|{{{#010101 '찌릿찌릿' Biri-Biri}}}]]	HEART BEAT
※ 나무위키에 문서가 있는 곡에 한하여 발매 순으로 정렬되었습니다. 상세 디스코그래피 관련 정보는 문서를 참조 바랍니다. 제목 아래에 영제가 함께 표기된 곡은 공식 영어 버전 음원이 발매된 곡입니다.

あの夢(ゆめをなぞって 저 꿈을 덧그리며｜Tracing A Dream[1] 공식 번안 버전이 공개되기 전까지 통용되었던 표기는 "Tracing That Dream" 이다.
}}}
가수	ikura
작사·작곡	Ayase
발매일	2020년 1월 18일
원작	이시키 소타 <꿈의 물방울과 별의 꽃>
노래방 수록		68398
		44786

1. 개요

2. 상세

3. 영상

3.1. MV

3.2. 관련 영상

4. 가사

4.1. 원곡

4.2. Tracing A Dream (英語ver.)

5. 리듬 게임 수록

5.1. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

1 . 개요[편집]

일본의 프로젝트 그룹 YOASOBI의 노래. ikura가 보컬, Ayase가 작곡, 작사를 맡았다.

2 . 상세[편집]

요아소비의 두 번째 디지털 싱글로 2020년 1월 18일 발매되었으며, 2021년 1월 6일 발매된 첫 EP 〈THE BOOK〉에 수록되었다. 원작은 monogatary.com에서 개최된 모노콘 2019에서 밤을 달리다의 원작 〈타나토스의 유혹〉과 함께 당선된 〈꿈의 물방울과 별의 꽃〉(이시키 소타 작). 원작은 불꽃놀이 축제 날 서로에게 고백을 받는 예지몽을 꾸는 남학생과 여학생의 이야기를 다룬 청춘 로맨스로, 요아소비 곡 원작 중 최초로 코미컬라이즈되어 단권 만화로 출판되기도 했다.

2021년 11월 12일 발매된 영어 EP 〈E-SIDE〉에 영어 버전 'Tracing A Dream'이 수록되었으며, 같은 날 공식 유튜브 채널에 MV도 함께 공개되었다.

2021년 11월 27일부터 TV 방영을 시작한 칼로리메이트 CM 'Midnight Train' 편에 CM 송으로 기용. 곡 발매 당시부터 진행된 타이업은 아니지만, CM을 위해 새로이 발라드 어레인지로 재녹음한 신규 버전이 사용되었다. 이 발라드 어레인지는 이후 2022년 3월 24일 스마트폰 영화로 실사화된 원작 〈꿈의 물방울과 별의 꽃(夢の雫と星の花)〉과의 콜라보레이션 MV를 통해 요아소비 채널에 풀 버전이 정식 공개되었으며, 3월 30일 디지털 싱글로 발매되었다.

TJ 노래방에 68398번으로 등록되었다.

3 . 영상[편집]

3.1 . MV[편집]

YOASOBI the 2nd chapter teaser

유튜브 공식 MV

YOASOBI / Tracing A Dream (「あの夢をなぞって」英語ver.)

YOASOBI「あの夢をなぞって (Ballade Ver.)」

3.2 . 관련 영상[편집]

칼로리메이트 CM Midnight Train 편

KEEP OUT THEATER

Tracing A Dream 공식 음원

4 . 가사[편집]

4.1 . 원곡[편집]

夜(よるの空(そらを飾(かざる綺麗(きれいな花(はな

요루노 소라오 카자루 키레이나 하나

밤하늘을 수놓는 아름다운 꽃

街(まちの声(こえをぎゅっと光(ひかりが包(つつみ込(こむ

마치노 코에오 귯토 히카리가 츠츠미코무

거리의 목소리를 빛이 꼬옥 감싸안아

音(おとの無(ない二人(ふたりだけの世界(せかいで聞(きこえた言葉(ことばは

오토노 나이 후타리 다케노 세카이데 키코에타 코토바와

소리 하나 없는 둘만의 세상에서 들려온 말은

「好(すきだよ」

스키다요

"좋아해"

夢(ゆめの中(なかで見(みえた未来(みらいのこと

유메노 나카데 미에타 미라이노 코토

꿈속에서 보았던 미래의 일

夏(なつの夜(よる、君(きみと、並(ならぶ影(かげが二(ふたつ

나츠노 요루, 키미토, 나라부 카게가 후타츠

여름 밤, 너와, 늘어진 그림자가 둘

最後(さいごの花(はな火(びが空(そらに昇(のぼって消(きえたら

사이고노 하나비가 소라니 노봇테 키에타라

마지막 불꽃이 하늘로 떠올랐다가 사라지면

それを合図(あいずに

소레오 아이즈니

그걸 신호 삼아서

いつも通(どおりの朝(あさに

이츠모도오리노 아사니

여느 때와 같은 아침에

いつも通(どおりの君(きみの姿(すがた

이츠모도오리노 키미노 스가타

여느 때와 같은 네 모습

思(おもわず目(めを逸(そらしてしまったのは

오모와즈 메오 소라시테 시맛타노와

무의식 중에 눈을 피해버린 건

どうやったって忘(わすれられない君(きみの言葉(ことば

도오얏탓테 와스레라레나이 키미노 코토바

아무리 해도 잊을 수 없는 네 말이

今(いまもずっと響(ひびいてるから

이마모 즛토 히비이테루 카라

아직도 계속 귀에 울리고 있기 때문이야

夜(よるを抜(ぬけて夢(ゆめの先(さきへ

요루오 누케테 유메노 사키에

밤을 지나 꿈의 끝으로

辿(たどり着(つきたい未来(みらいへ

타도리 츠키타이 미라이에

다다르고 싶은 미래로

本当(ほんとうに？あの夢(ゆめに、本当(ほんとうに？って今(いまも

혼토오니? 아노 유메니, 혼토니? 잇테 이마모

정말? 그 꿈으로, 정말? 이라며 지금도

不安(ふあんになってしまうけどきっと

후안니 낫테 시마우케도 킷토

불안해져 버리지만 반드시

今(いまを抜(ぬけて明日(あすの先(さきへ

이마오 누케테 아스노 사키에

아아, 지금을 빠져나와 내일의 끝으로

二人(ふたりだけの場所(ばしょへ

후타리 다케노 바쇼에

둘만이 아는 곳으로

もうちょっと

모오 춋토

조금만 더

どうか変(かわらないで

도오카 카와라나이데

부디 변치 말아줘

もうちょっと

모오 춋토

조금만 더

君(きみからの言葉(ことば

키미카라노 코토바

너에게서 들은 말

あの未来(みらいで待(まっているよ

아노 미라이데 맛테 이루요

그 미래에서 기다리고 있을게

誰(だれも知(しらない

다레모 시라나이

아무도 모르는

二人(ふたりだけの夜(よる

후타리 다케노 요루

둘만의 밤

待(まち焦(こがれていた景色(けしきと重(かさなる

마치코가레테 이타 케시키토 카사나루

애타게 기다리던 풍경과 겹쳐져

夏(なつの空(そらに未来(みらいと今(いま繋(つながる様(ように開(ひらく花(はな火(び

나츠노 소라니 미라이토 이마 츠나가루 요-니 히라쿠 하나비

여름 하늘에 미래와 지금이 이어지듯 터지는 불꽃

君(きみとここでほらあの夢(ゆめをなぞる

키미토 코코데 호라 아노 유메오 나조루

너와 여기서 이렇게 그 꿈을 덧그려

見(み上(あげた空(そらを飾(かざる光(ひかりが今(いま照(てらした横顔(よこかお

미아게타 소라오 카자루 히카리가 이마 테라시타 요코가오

올려다본 하늘을 수놓는 빛이 이 순간 비춘 옆모습

そうずっとこの景色(けしきのために

소오 즛토 코노 케시키노 타메니

그래 줄곧 이 풍경을 위해

そうきっとほら二(ふたつの未来(みらいが

소오 킷토 호라 후타츠노 미라이가

그래 분명 이렇게 두 개의 미래가

今(いま重(かさなり合(あう

이마 카사나리 아우

지금 서로 겹쳐져

夜(よるの中(なかで君(きみと二人(ふたり

요루노 나카데 키미토 후타리

한밤중에 너와 둘이서

辿(たどり着(ついた未来(みらいで

타도리 츠이타 미라이데

다다른 미래에서

大丈夫(だいじょぶ想(おもいはきっと大丈夫(だいじょぶ伝(つたわる

다이죠오부 오모이와 킷토 다이죠-부 츠타와루

괜찮아, 마음은 분명 괜찮아, 전해질 거야

あの日(ひ見(みた夢(ゆめの先(さきへ

아노 히 미타 유메노 사키에

그날 꾸었던 꿈의 끝으로

今(いまを抜(ぬけて明日(あすの先(さきで

이마오 누케테 아스노 사키데

지금을 지나서 내일의 끝에서

また出(て会(あえた君(きみへ

마타 데아에타 키미에

다시 만난 너에게

もうちょっと

모오 춋토

조금만 더

どうか終(おわらないで

도오카 오와라나이데

제발 끝나지 말아줘

もうちょっと

모오 춋토

조금만 더

ほら最後(さいごの花(はな火(びが今(いま

호라 사이고노 하나비가 이마

봐, 마지막 불꽃이 지금

二人(ふたりを包(つつむ

후타리오 츠츠무

두 사람을 끌어안아

音(おとの無(ない世界(せかいに響(ひびいた

오토노 나이 세카이니 히비이타

소리 하나 없는 세상에 울려퍼진

「好(すきだよ」

스키다요

"좋아해"

4.2 . Tracing A Dream (英語ver.)[편집]

Fillin’ all the skies of night it soon creates a flower

City voices are all wrapped in by the shining light and sounds remove

World of all silence, all that was left is two alone,　then echoing out,　the words are

“I’m in love with you”

You met up with me inside a dream, our future was shown

Night of summer, you and me form silhouettes, mine right there next to you

Final of all fireworks to rise into the sky, when it fades away

That’ll be the sign for this

It’s you, an ordinary morning

It’s an ordinary lookin’ image you got on

All reason for me breakin’ every eye contact with you was, ah

For I have been consumed by words let out in what you’ve shown, even now

still it resumes to keep ringin’ on inside

Ah, onto where night will end, awaiting past dreamin’

To want it to arrive and find it

Foretold in a dream, and waiting until now, but is it true?

Worries deep in my head seem loud but I’ll keep on

Ah, and out through our present, and soon know what begins

You and me will be on our own and

More, almost

Don’t alter what I am waiting for

Almost

so please go on to talk about it

I’ll be waiting right there to hear you

No one knows of this night

Nobody’s here but me and you

The scenery I’ve waited for now overlapping with our view

The present and beyond, upon the summer sky

attachin’ all within the firework I see

We’re in the focal place where I had known to trace my dream with you

We're looking up into the skies above lit up and shining bright

shed light upon your profile and ah

So, as told, led us to the scene known and made it

So, it's two of our futures, to go here right now

And overlapping real soon

Ah, you're in our night with me, just me and you, that's it

Foretold and now we've come, arrivin'

Fine, go through, your mind will be told 　Fine, go through, be understood

And the scenes beyond what's dreamt to be reachin'

Ah, and out through our present, and soon know what begins

And our days are entact for we've met

More, almost

Don't alter what I am waiting for

Almost

Look up, final of the fireworks is now

here wrapping over two

World of no sound in the silence, you speak

"I'm in love with you"

5 . 리듬 게임 수록[편집]

5.1 . 뱅드림! 걸즈 밴드 파티![편집]

포피파의 음악 일람

[ 펼치기 · 접기 ]

1st Single

2nd Single

3rd Single

4th Single

파일:external/images-na.ssl-images-amazon.com/91R1At89qeL._SL1500_.jpg

Yes! BanG_Dream!
팝핀 셔플

STAR BEAT!~별의 고동 소리~
여름 하늘 SUN! SUN! SEVEN!

이제 막 달리기 시작한 너에게
티어 드롭스

두근두근 익스피리언스!
1000번 눈물 지은 하늘

5th Single

6th Single

7th Single

8th Single

파일:external/images-na.ssl-images-amazon.com/91-aamHLCyL._SL1500_.jpg

파일:external/bang-dream.com/%E3%80%906thSG%E3%80%91%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E7%94%BB%E5%83%8FBRMM-10084.jpg

반짝임이나 꿈이나 ~Sing Girls~
Happy Happy Party!

앞으로 나아가자!
꿈꾸는 Sunflower

Time Lapse
8월의 if / 여름의 펑!

크리스마스의 노래
B.O.F / 너에게 받은 것

9th Single

Digital Single

10th Single

11th Single

CiRCLING
Light Delight

내 마음은 초코 소라빵

쌍무지개(더블 레인보우)
최고(자, 가자)!

걸즈 코드
애달픈 Sandglass

12th Single

1st Album

13th Single

Digital Single

인연 뮤직♪
Home Street

(Popipa Acoustic Ver.)

Jumpin'
What's the POPIPA!?

NO GIRL NO CRY

14th Single

15th Single キラキラ

15th Single ドキドキ

오후의 홍차 CM송

파일:Poppin'Party 15th Single dokidokiNR.jpg

Dreamers Go!
Returns

이니셜 / 꿈을 꿰뚫는 순간에!
SAKURA MEMORIES

이니셜 / 꿈을 꿰뚫는 순간에!
기념일

White Afternoon

2nd Album

16th Single

Mini Album

파일:Poppin'Party Mini Album Live Beyond!! Blu-ray.png

Breakthrough!
반짝반짝 스타!

Hello! Wink! / Step×Step!
미래 열차

Photograph
열어보니 Dream!

Live Beyond!! / Sweets BAN!
네가 시작돼!/ Moonlight Walk
여기서부터는 노래가 되지 않아

17th Single

18th Single

Mini Album

디지털 싱글

파일:9a20188d-9c08-4d95-8353-06bd8b6b5762.png

Poppin'Dream!
별의 약속
Introduction

여름에 가두고
용기 Limit!

청춘 To Be Continued
Future Place
정말 좋아해! / Five Letters
최강☆송 / RiNG A BELL

새로운 계절에

미정

Chu Chueen!

[ 커버곡 ]

커버 콜렉션 Vol.1	커버 콜렉션 Vol.2	커버 콜렉션 Vol.3

빛난다면 천본앵	네가 아니면 안될 것 같아 DAYS 격! 제국화격단 ^{(w.아야, 코코로)}	only my railgun Daydream café

커버 콜렉션 Vol.4	보카로 커버 콜렉션	커버 콜렉션 Vol.5

뮤직 아워 로미오와 신데렐라	멜랑콜릭 야행성 하이즈	Cherry Bomb 창성의 아쿠에리온 ^{(w.유키나)}

커버 콜렉션 Vol.6	커버 콜렉션 Vol.7	커버 콜렉션 Vol.8

하늘색 데이즈 Yesterday 대하여 함께 울어다오	뱀파이어 KAIBUTSU	*~애스터리스크~ Discovery!

미발매 커버곡
Alchemy	Little Busters!	정답은 하나! 가 아니야!!
God knows...	GLAMOROUS SKY	Life Will Change
나츠마츠리	너에게 닿기를	Wake up!
친구 필름	블루 버드	군청일화
UNION	final phase	푸름과 여름
순간 여행	봄~spring~	스타 나이트 스노우
히로인 육성계획	소녀 레이 ^{(w.마시로)}	심회
오도루프	HOT LIMIT