팝핀' 드림!은(는) 여기로 연결됩니다.
이 노래를 주제로 한 극장판에 대한 내용은
BanG Dream! 팝핀' 드림! 문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
, {{{#!html }}}에 대한 내용은
문서
를
참고하십시오.
BanG Dream! 팝핀' 드림! OP
ぽっぴん'どりーむ！
팝핀' 드림![1] / Poppin'Dream![2]
|
|
|
Movie ver.
|
|
|
Full ver.
|
|
|
Live ver.
|
노래
| 
|
작사
| 나카무라 코우(中村 航)
|
작곡
| 아게마츠 노리야스 (Elements Garden)
|
편곡
| 후지타 준페이 (Elements Garden)
|
- 가사 (Full ver.) ▼
上手にできるかな？(Yeah!)
죠오즈니 데키루카나? (Yeah!)
잘할 수 있을까? (Yeah!)
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
地球はまあるくて
치큐우와 마아루쿠테
지구는 두웅그니까
真っすぐ立っていられない？
맛스구 탓테이라레나이?
똑바로 서 있을 수 없다고?
ころころ転がって
코로코로 코로갓테
데굴데굴 구르더니
気がつけば君とぶつかった
키가츠케바 키미토 부츠캇타
어느새 너와 부딪쳤어
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
どこへでも行けちゃうパスポート
도코에데모 이케챠우 파스포오토
어디든지 갈 수 있는 여권
空と海が出会う島へ行こう！
소라토 우미가 데아우 시마에 이코오!
하늘과 바다가 만나는 섬으로 가자!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)
一人じゃできないこと
히토리쟈 데키나이코토
혼자서는 할 수 없는 것
みんなでやろう
민나데 야로오
다 같이 하자
初めてのこと始めよう
하지메테노 코토 하지메요오
처음 해보는 것 시작해보자
宇宙に向かって Peace!
우츄우니 무캇테 Peace!
우주를 향해 Peace!
(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう
(Ready Go!) 세에노데 유메 오이카케요오
(Ready Go!) 하나 둘 하면 꿈을 쫓아가자
(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(Do토Mi토Sol)Poppin'Style!
(Do와 Mi와 Sol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Re토Fa토La) 카나데루 코오도와
(Re와 Fa와 La) 연주하는 코드는
(Far Away)遠く 届けるように
(Far Away) 토오쿠 토도케루요오니
(Far Away) 멀리 전해지도록
跳ねまわる夢たち！
하네마와루 유메타치!
날아다니는 꿈들!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
“大好き”を追いかけよう！
"다이스키"오 오이카케요오!
"좋아하는 것"을 쫓아가자!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
パンはパンだけど
팡와 팡다케도
빵은 빵이지만
食べられないパンはなに？
타베라레나이 팡와 나니?
먹을 수 없는 빵은 뭐게?
ジャパン？ フライパン？
쟈팡? 후라이팡?
재팬? 프라이팬?
ううん違うの It is POPPINPAN!
으응 치가우노 It is POPPINPAN!
으응 아니 It is POPPINPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
可愛く 優しく 楽しいこと
카와이쿠 야사시쿠 타노시이코토
귀엽고 다정한 즐거운 것
喉元まで出かけている言葉
노도모토마데 데카케테이루 코토바
목구멍까지 나온 말
言っちゃいな(やっちゃいな)
잇챠이나(얏챠이나)
말해버려(해버려)
行っちゃいな(ノッちゃいな)
잇챠이나(놋챠이나)
가버려(타버려)
乗り遅れないでね
노리오쿠레나이데네
놓치지 마
あのバスにだけは
아노 바스니다케와
그 버스만큼은
待って！ ねえちょっと待って
맛테! 네에 춋토 맛테
기다려! 저기 잠깐만 기다려
世界の果てまで Chase!
세카이노 하테마데 Chase!
이 세상 끝까지 Chase!
(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)えいやで夢を描こうよ！
(Ready Go!)에이야데 유메오 에가코오요!
(Ready Go!) 에잇하고 꿈을 그리자!
(WakuWaku Time)Poppin'Flight
(FuwaFuwa Wa)Rockin'Cloud
(Take Off)遠く 羽ばたけ空へ
(Take Off)토오쿠 하바타케 소라에
(Take Off)멀리 날아라 하늘로
夢をうちあけたい
유메오 우치아케타이
꿈을 이야기하고 싶어
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
“大好き”をつかまえよう！
"다이스키"오 츠카마에요오!
"좋아하는 것"을 붙잡자!
DOKI DOKI JUMP!
Poppin'Dream!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
どこへでも行けちゃう女の子
도코에데모 이케챠우 온나노코
어디든지 갈 수 있는 여자애
青と白 輝く島へ行こう！
아오토시로 카가야쿠 시마에 이코오!
푸르고 하얀 반짝이는 섬으로 가자!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)
乗り遅れないでね
노리오쿠레나이데네
놓치지 마
飛行機だけには
히코오키다케니와
비행기만큼은
輝く街見下ろそう(いいかも)
카가야쿠 마치 미오로소오(이이카모)
빛나는 거리를 내려다보자(괜찮을지도)
いいよね？(いいでしょ？)
이이요네? (이이데쇼?)
괜찮지? (괜찮지 않아?)
いいかな？(いいってば！)
이이카나? (이잇테바!)
괜찮을까? (괜찮다니까!)
眩しい空から Yes!
마부시이 소라카라 Yes!
눈부신 하늘에서 Yes!
(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう
(Ready Go!)세에노데 유메 오이카케요오
(Ready Go!) 하나 둘 하면 꿈을 쫓아가자
(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(Do토Mi토Sol)Poppin'Style!
(Do와 Mi와 Sol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Re토Fa토La) 카나데루 코오도와
(Re와 Fa와 La) 연주하는 코드는
(Far Away)遠く 届けるように
(Far Away) 토오쿠 토도케루요오니
(Far Away) 멀리 전해지도록
跳ねまわる夢たち！
하네마와루 유메타치!
날아다니는 꿈들!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
“大好き”を抱きしめよう！
"다이스키"오 다키시메요오!
"좋아하는 것"을 껴안아주자!
上手にできました！(Yeah!)
죠오즈니 데키마시타! (Yeah!)
잘할 수 있었습니다! (Yeah!)
| 가사 출처
|
|
BanG Dream!의
Poppin'Party의 곡. 극장판
BanG Dream! 팝핀' 드림!의 오프닝 테마로 사용되었다.
풀버전은 2022년 1월 5일 발매된 포피파
17th 싱글에 타이틀 곡으로 수록되었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 00:33:57에 나무위키
ぽっぴん'どりーむ！ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 00:33:57에 나무위키 ぽっぴん'どりーむ！ 문서에서 가져왔습니다.