BanG Dream! 팝핀' 드림! ED
星の約束
별의 약속
|
|
|
Full ver.
|
노래
| 
|
작사
| 나카무라 코우(中村 航)
|
작곡
| 카사이 유타 (Elements Garden)
|
편곡
|
- 가사 (Full ver.) ▼
lalalala...
耳を澄ましてみた
미미오 스마시테미타
귀를 기울여 보았어
夜空の声は 今でもきっと呼んでる
요조라노 코에와 이마데모 킷토 요은데루
밤하늘의 목소리는 지금도 분명 나를 부르고 있어
(――ねえ 聞こえる？)
(네에 키코에루?)
(저기, 들리니?)
辿り 追いかけてた 夢の物語は
타도리 오이카케테타 유메노 모노가타리와
쫓아 달려 온 꿈의 이야기는
まだ終わりそうもないね
마다 오와리소오모나이네
아직 끝이 아니야
(いつもキミを)感じていた
(이츠모 키미오)카은지테이타
(언제나 널)느끼고 있었어
(今もキミに)ときめいて
(이마모 키미니)토키메이테
(지금도 너에게)두근거리며
胸焦がした あの頃のままで――
무네 코가시타 아노 코로노 마마데
가슴을 애태웠던 그 날 그대로
星の約束 煌めいて
호시노 야쿠소쿠 키라메이테
별의 약속 빛나면서
わたしたちに降り注いだ
와타시타치니 후리소소이다
우리들에게 쏟아졌어
夢みながら走っていた
유메미나가라 하시잇테이타
꿈꾸며 달리고 있어
繋いた指と指を その先に繋ごう
츠나이다 유비토 유비오 소노사키니 츠나고오
이은 손가락과 손가락을 저 너머로 잇자
星の約束 瞬いた
호시노 야쿠소쿠 마타타이타
별의 약속 반짝이고 있어
手を伸ばせば届きそうだね
테오 노바세바 토도키소오다네
손을 뻗으면 닿을 것 같아
(まだ見えない)未来へ
(마다 미에나이)미라이에
(아직 보이지 않는)미래로
(ずっとずっと)声あわせて
(즛토즛토)코에 아와세테
(계속 계속)목소리를 맞춰서
続くよ 星の鼓動《STAR BEAT》
츠즈쿠요 스타아 비이트
이어져 별의 고동 《STAR BEAT》
永遠を感じた夜に――。
에이엥오 칸지타 요루니
영원을 느낀 밤에--
道に迷ったとき
미치니 마욧타 토키
길을 헤메였을 때
始まりの歌 口ずさんで 目を閉じる
하지마리노 우타 쿠치즈사응데 메오 토지루
시작의 노래를 흥얼거리며 눈을 감아
(――ねえ 聞こえた？)
(네에 키코에타?)
(저기, 들렸니?)
「ずっとそのままで」って
「즈읏토 소노마마데」엣테
「계속 이대로」라며
あの頃のあなたに
아노 코로노 아나타니
그날의 너에게
声をかけてあげたいな
코에오 카케테 아게타이나
말을 걸어 보고 싶어
(キミはいつも)寄り添ってる
(키미와 이츠모)요리소옷테루
(넌 언제나)곁에 있어
(今もキミは)揺るがずに
(이마모 키미와)유루가즈니
(지금도 넌)흔들리지 않고
空見上げた 憧れのままで――
소라 미아게타 아코가레노마마데
하늘을 올려다 봤던 동경 그대로
星の約束 巡ってる
호시노 야쿠소쿠 메구읏테루
별의 약속 돌고 돌면서
広がり続ける世界で
히로가리 츠즈케루 세카이데
계속 넓어지는 세상에서
胸の奥で通じあってる
무네노 오쿠데 츠우지앗테루
마음 속에서 통하고 있어
繋いだ歌と歌は わたしたちの絆
츠나이다 우타토 우타와 와타시타치노 키즈나
이은 노래와 노래는 우리들의 인연
星の約束 交わそうよ
호시노 야쿠소쿠 카와소오요
별의 약속 같이 가자
ただ一つの願いだから
타다 히토츠노 네가이다카라
그저 하나 뿐인 소원이니까
(きらきらした)明日へ
(키라키라시타)아시타에
(반짝였던)내일로
(どきどきして)飛びこもうよ
(도키도키시테)토비코모오요
(두근거리며)뛰어넘자
信じた 星の鼓動《STAR BEAT》
신지타 스타아 비이트
믿었던 별의 고동 《STAR BEAT》
“これから”を感じた夜に――。
“코레카라”오 칸지타 요루니
"이제부터"를 느꼈던 밤에--
夢は終わらないから
유메와 오와라나이카라
꿈은 끝나지 않으니까
耳を澄ましてみる
미미오 스마시테미루
귀를 기울여 봤어
(ねえ......ねえキミ......)
(네에......네에 키미......)
(저기......저기, 있잖아......)
(ねえ......聞こえるかな？)
(네에......키코에루카나?)
(저기......들리려나?)
星の約束 誓ってる
호시노 야쿠소쿠 치카앗테루
별의 약속 맹세할게
不意に涙がこぼれてた
후이니 나미다가 코보레테타
갑자기 눈물이 넘쳐흘렀어
上手く言えなくてごめんね
우마쿠 이에나쿠테 고멘네
잘 말하지 못해서 미안해
見つめてる 夢みてる 愛し続けている
미츠메테루 유메미테루 아이시츠즈케테이루
바라보고 있어 꿈꾸고 있어 계속 사랑하고 있어
星の約束 煌めいて
호시노 야쿠소쿠 키라메이테
별의 약속 빛나면서
わたしたちに降り注いだ
와타시타치니 후리소소이다
우리들에게 쏟아졌어
(まだ見えない)未来へ
(마다 미에나이)미라이에
(아직 보이지 않는)미래로
(ずっとずっと)声あわせて
(즛토즛토)코에 아와세테
(계속 계속)목소리를 맞춰서
続ごう 星の鼓動《STAR BEAT》
츠나고오 스타아 비이트
이어가자 별의 고동 《STAR BEAT》
永遠を感じた夜に――。
에이엥오 칸지타 요루니
영원을 느낀 밤에--
|
|
BanG Dream!의
Poppin'Party의 곡. 극장판
BanG Dream! 팝핀' 드림!의 엔딩 테마로 사용되었다.
풀버전은 2022년 1월 5일 발매된 포피파
17th 싱글에 커플링 곡으로 수록되었다.
가사에서 STAR BEAT를 외칠 때
STAR BEAT! ~별의 고동 소리~의 SPECIAL 채보에도 나왔던, 별 형태의
노트 아트가 그대로 등장한다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 21:34:04에 나무위키
星の約束 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 21:34:04에 나무위키 星の約束 문서에서 가져왔습니다.