케모노 프렌즈(애니메이션 1기)/에피소드 가이드

たまどうぶつこうえん しんざきおにいさん（とうきょう）
サーバルはですね、基本的にはアフリカのサバンナと言われる地域に過ごしていまして、若干草が生えてるとこなので、そういったところで歩きやすいようにサーバルはあの、細長い個体で、あと耳も大きいので、遠くの音を聞こえるように…ジャンプ力ですかね、高いところにすっとジャンプできる動物でして、けっこう高いとこが好きなので、軽々と、1m、2m余裕でジャンプしてくれますね。
-
타마동물공원 신자키형 (도쿄)
서벌은 말이죠. 기본적으로 아프리카의 사바나라고 불리는 지역에 살고 있어서, 약간 풀이 자라고 있는 곳이라, 그런 곳에서 걷기 쉽도록 서벌은 그, 가늘고 긴 개체로, 그리고 귀도 커서, 멀리서의 소리를 들을 수 있도록 되어 있고. 그리고 점프력... 일까요.[7]

뜬금없이 서벌의 점프력에 집착하는 듯한 해설 덕에 본토에서는 이 대사가 네타화되었다.

높은 곳으로 스윽 점프할 수 있는 동물이고, 꽤나 높은 곳을 좋아하기 때문에, 가볍게, 1미터 2미터는 여유롭게 점프해 줍니다.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「서벌」 편
오늘은 내가 서벌에 대해 얘기해줄게. 서벌은 아프리카의 사바나 지역에 살고있어. 사바나는 넓은 풀밭이 펼쳐져 있는 초원지대인데, 서벌은 그런데서 살기 좋게 길고 날씬한 체형을 하고 있지. 그리고 귀가 아주 커서 멀리서 나는 소리도 잘 들을 수가 있어. 점프력이 좋은 것도 서벌의 특징 중 하나인데, 높은 곳을 좋아하고 어디든 훌쩍 올라갈 수 있어. 어느 정도냐면 1-2m쯤은 가뿐하게 점프 할 수 있을 정도야.

とうぶどうぶつこうえん くどうおねえさん（さいたまけん）
好奇心旺盛なのでカワウソって、すぐ寄ってくるんですよ人とかに。 お客さんもわーってこう手出すんですけど、それを触りたがるのでカワウソ自身が。 手はぷにぷにしてるので、爪で攻撃っていうものではないです。 全然川の底とかも潜れるのであの人達、潜水能力は高いので、夏場はほぼプールの中で泳いでましたね。 ただ昼寝の時は、ちゃんと乾かして、お昼寝して、またプール入って。
-
토부동물공원 쿠도누나 (사이타마 현)
호기심이 왕성해서 수달은, 곧바로 다가와요 사람이나 한테요. 손님들도 와아 하고 이렇게 손을 내미는데, 그걸 또 만지고 싶어해서 수달 자신이요. 손은 말랑말랑해서, 발톱으로 공격하거나 하는 건 아니에요. 개천 바닥까지 완전히 잠수할 수 있어서 그 사람들, 잠수 능력은 높아서, 여름철에는 거의 대부분 풀장에서 수영하고 있었지요. 단지 낮잠을 잘 때는, 제대로 털을 말리고, 낮잠을 자고, 다시 풀로 들어가고 합니다.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「작은발톱수달」 편
수달은 호기심이 많아서 사람한테 가까이 다가갈 때가 많아. 그러면 손님들이 와아~하고 신나서 손을 내미는데, 수달도 그 손을 잡고 싶어하는 게 재밌는 것 같아. 그래도 손이 말랑말랑해서 손톱으로 공격하거나 하는 일은 없으니까 걱정하지 않아도 돼. 아, 그리고 잠수를 잘해서 깊은 곳까지 잠수할 수 있지. 음, 여름철엔 거의 물 속에서 헤엄치면서 지내. 그치만 낮잠 잘 땐, 햇볕에 잘 말리고 잔 다음에 또 헤엄치러 가고는 해.
てんのうじどうぶつえん なかやまおにいさん（おおさかふ）
顔がでかくて、首が太くて、足が短くて、ちょっとずんぐりむっくりな感じする、頑丈な体をしてるのがジャガーです。 木ぃも登らなあかんし、水にも入らなあかんし、どこでもこう、狩りしたりできるような体なってるんで。 豹の模様は、丸っこい輪っかが体に散らばってますやんか。 その丸っこい輪っかの中に、さらに点々があるのがジャガーの模様です。
-
텐노지동물원 나카야마형 (오사카)
얼굴이 크고, 목이 두껍고, 다리가 짧고, 약간 둥글둥글 포동포동한 느낌이 드는, 튼튼한 몸을 하고 있는 것이 재규어입니다. 나무에도 오르지 않으면 안 되고, 물에도 들어가지 않으면 안 되고, 어디서든 이렇게, 사냥하거나 할 수 있는 몸을 하고 있어서요. 표범의 무늬는, 둥그스름한 고리가 몸에 흩어져 있잖아요. 그 둥그스름한 고리 안에, 또 다시 점들이 있는 것이 재규어의 무늬입니다.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「재규어」 편
재규어는 얼굴이 크고 목이 굵고 다리가 짧은 게 특징이야. 좀 땅딸막한 느낌으로 튼튼하게 생겼다고나 할까? 그래서 나무에도 올라갈 수 있고, 물에서도 헤엄칠 수도 있고. 어디서든 마음대로 사냥할 수 있는 거지. 음, 재규어의 무늬는 표범이랑 비슷하면서도 살짝 다른데, 표범은 동글동글한 무늬가 온몸에 퍼져 있잖아. 근데 재규어는 자세히 보면 그 동글동글한 무늬 안에 또 점이 찍혀있는 게 특징이라고 할 수 있어.

さどしときのもりこうえん ひぐちおねえさん（いしかわけん）
くちばしがこう長く、湾曲になっておりまして、黒いくちばしの先端赤くなってます。 顔の色が赤くてそこは裸出部になってて毛がない状態の顔です。 脚の色も赤いんですけれども。 羽の色は普段は白、淡い鴇色っていうかピンクとオレンジがこう混ざり合ったような美しいあの羽の色をしています。 おしどり夫婦とかと違ってこう割とこう一生、連れ添うと言われています。
-
사도시토키노모리공원 히구치누나 (이시카와 현)
부리가 이렇게 길게, 완만한 곡선으로 되어 있어서, 검은 부리의 끝이 빨갛게 되어 있어요. 얼굴색이 빨갛고 거기는 노출되어 있어 털이 없는 상태의 얼굴입니다. 다리 색도 빨갛게 되어 있는데요. 깃의 색은 보통은 하얀, 옅은 토키색이랄까 핑크와 오렌지가 이렇게 섞인 것 같은 아름다운 그 깃색을 하고 있어요. 원앙부부랑은 다르게 이렇게 보기와 다르게 일생, 쌍을 이루어 산다고 하지요.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「따오기」 편
따오기는 색깔이 참 아름다운 새지. 흰색 바탕에 연분홍색이라고 해야 하나? 핑크색과 오렌지색을 섞어놓은 듯한 아름다운 빛깔을 띠고 있는 게 특징이야. 다리랑 얼굴은 빨간색이고, 부리는 길고 구부러진 모양인데, 전체적으로 검은색에 부리 끝 부분만 빨간색으로 물들어 있어. 그리고 따오기는 의외로 한번 짝을 이루면 원앙 같은 새와는 달리 평생을 부부로 함께 지낸다고 해.

なすあるぱかぼくじょう あべおねえさん（とちぎけん）
もふもふでボリューミーなところがアルパカらしいところ。 もともとの体からは想像できないほどの毛で覆われてとっても高級な毛に覆われた動物です。 可愛らしい鳴き声をして口が可愛いですよねアルパカは。 ウサギみたく上の唇がピピって半分に分かれてて、餌を食べる時が可愛らしいです。 ひとつのチームて言うか群れですけど、1頭だけサルみたくボスがいて、あいつの言うことを絶対聞かなくちゃいけないとかそういうのはアルパカの社会にはなくって。
-
나스 알파카 목장 아베누나 (도치기 현)
푹신푹신하고 볼륨 풍성한 것이 알파카 다운 모습이죠. 원래의 몸은 상상할 수 없을 정도의 털로 둘러싸여 있어서 무척이나 고급스러운 털로 둘러싸인 동물입니다. 귀여운 울음소리를 내고 입이 귀엽지요 알파카는. 토끼처럼 윗입술이 둘로 나뉘어져 있어서, 먹이를 먹을 때가 귀여워요. 하나의 팀이랄까 무리이지만, 한 마리, 원숭이처럼 보스가 있어서, 그 녀석이 말하는 것은 무조건 듣지 않으면 안 된다든지 하는 것은 알파카의 사회에서는 없어서.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「알파카 수리」 편
알파카래 복슬복슬하고 푹신푹신한 털이 매력적이지 않니? 살이 찌는 게 아이라, 털이 엄청나게 나기 때문에 원래 몸집이 얼마낸지 잘 상상도 안 될 정도야. 울음소리도 귀엽고, 이비도 귀엽게 생겼다니? 마카 윗입술이 토끼처럼 반으로 쪽 갈라자 있어서, 밥 먹을 때면 오물오물 움직이는 게 얼마나 귀여운지 몰라. 알파카는 무리를 지어 생활하는데, 대장이 한 마리 있긴 하지만, 그렇다고 대장에게 절대로 복종해야 한다든지 그런 건 없어.

"저 녀석... 멸종하지 않았구나."

びっぐきゃっとれすきゅー ろーれんおねえさん（あめりか）
They have longer fur that covers the paws on thier feet,because they walk on hot sand and because of high temperature terrain that they move on.Those hairs help to protect their paws from getting burnt. Sand cats are prolific diggers.
-
スナネコは足に他の部分よりも長い毛が生えています。 なぜなら彼らは暑い砂の上を歩かなくちゃいけないので、その毛がスナネコの足を熱から守ります。 またスナネコは穴掘り名人でもあります。
-
빅캣 레스큐 로렌누나 (미국)
모래고양이는 발에 다른 부분보다도 긴 털이 나 있습니다. 그 이유는 그들은 뜨거운 모래 위를 걷지 않으면 안 되기에, 그 털이 모래고양이를 열로부터 지켜줍니다. 또 모래고양이는 구멍 파기의 달인이기도 합니다.
-
프렌즈의 자기소개 - 「모래고양이」
모래고양이는 사막에 사는데요, 발에 털이 두툼하게 자라는 게 특징이에요. 그게 뜨거운 사막을 걸어 다닐 때 발을 보호해 준다고 하더라고요. 어쩐지 다닐 만하더라니 다 이유가 있었네요. 서벌이나 다른 고양이들은 나무 타기랑 점프를 잘 한다고 하던데, 모래고양이는 땅파기를 잘해요. 하긴 이런 사막에서 살려면 구멍을 파서 집을 만드는 게 무엇보다 중요하니까요. 그치만 뭐, 별로 놀랄 정도는 아닌가...
つちのこかん やすえおにいさん（ぎふ）
大体、3〜40cm？ ぐらいの大きさで、首んところはくびれとって、しっぽがちょっとあって、手足がない。 尺取り虫のように、キュッと縮んでポッと飛んできたり、山から転がり落ちてくるとか、みなさん言ってみえますね。 若い人はどうも半信半疑ですけども、私自身もやっぱりいるんじゃないかなあと思います。 お年寄りがですねえ、そんなもんは裏山にいっくらでもおったって言われるんです、子供の頃。 ひとりふたりじゃないもんで、まんざら嘘じゃないんじゃないかなあと僕は思っとるんですけども。
-
츠치노코관 야스에형 (기후)[18]

현

대체로, 3~40센티미터 정도의 크기로, 머리가 있는 곳은 잘록해져 있고, 약간 꼬리가 있고, 손발이 없는. 자벌레처럼, 슉 하고 줄어들고 휙 하고 날아오거나, 산에서 굴러떨어지거나, 사람들이 그렇게 말하지요. 젊은 사람들이야 어쨌든 반신반의하지만서도, 저 자신도 역시나 있는 게 아닐까 하고 생각합니다. 어르신들이 말이죠, 그런 거 뒷산에 얼마든지 있었다고 합니다, 어렸을 적에. 한두 명이 아니어서, 꼭 거짓말인 것만도 아닌 게 아닐까 하고 저는 생각하고 있지만요.
-
프렌즈의 자기소개 - 「츠치노코」[19]

실존하지 않는 환상종에 기초한 프렌즈인데다 일본의 츠치노코 전설에 익숙지 않은 한국의 시청자들을 고려해서 원문에 비해 가감된 내용이 많다.

크흠, 츠…츠치노코로 말할 것 같으면 수많은 사람들이 목격했다고 주장하는 일본의 미스테리 생물체인데, 괴담이나 전설에도 자주 등장하는 나름 유명한 생물체야. 생김새는 꼭 뱀처럼 생겼는데, 몸통이 굵고 통통한 게 특징이야. 옛날에는 츠치노코 붐이 일어나서 사람들이 현상금도 걸고 산으로 들로 헤매고 다니기도 했대. 그치만 아직까진 진짜로 밝혀진 사례는 없는 걸 보면 그야말로 미스테리 그 자체가 아닐까 싶어.

とうぶどうぶつこうえん とみおかおにいさん（さいたま）
しっぽがすごく平べったい、すごく泳ぎに特化した形になっていて、うろこ状の皮膚を持っているので、哺乳類、というイメージから少し外見上だと離れているような動物です。 直径15cmくらいの木なんかを、10分ぐらいで切り倒せるというか噛み倒せるぐらいの顎と頑強な歯と筋肉を持っています。 陸場に上がっても、その、水辺から20mほどしか離れないっていうふうに言われています。 なんで陸場を出てることのほうが少ないです。
-
토부동물공원 토미오카형 (사이타마)
꼬리가 굉장히 편평한, 무척 수영에 특화된 형태로 되어 있어서, 비늘 같은 피부를 가지고 있어서, 포유류, 라는 이미지에선 좀 외견으로부터는 떨어져 있는 것 같은 동물입니다. 직경 15센티미터 정도의 나무라든지를, 10분 정도에 잘라 쓰러뜨릴 수 있달까 물어 쓰러뜨릴 수 있을 정도의 턱과 튼튼한 이빨과 근육을 가지고 있습니다. 육지에 올라가도, 그, 물가에서 20미터 정도까지밖에 떨어지지 않으려고 한다고 합니다. 그래서 육지에 나와 있는 경우가 더 적습니다.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「아메리카비버」 편
비버는 꼬리가 넓적하고 비늘로 덮여있는 게 특징이에요. 헤엄칠 때 편하긴 한데, 흔히 생각하는 포유류의 이미지와는 거리가 좀 있죠. 튼튼한 앞니로 나무를 갉아서 넘어뜨린 다음에 댐 만드는 걸 좋아해요. 지름 15cm쯤 되는 나무는 10분이면 가뿐히 넘어뜨릴 수 있구, 때론 1m가 넘는 걸 넘어뜨릴 때도 있어요. 강에서 사는데 땅엔 잘 안 올라가고요, 올라가도 물가에서 20m 정도밖에는 안 가요.
えどがわく しぜんどうぶつえん かわむらおねえさん（とうきょう）
正式名称がオグロプレーリードッグという名前で、尾の先が墨を塗ったように黒くなってるんです。 土の中で生活しているので、爪が鋭くて、耳や尾っぽは小さくなってます。 2月〜3月にかけて繁殖の時期を迎えるんですけども、個体同士の闘争が激しくなったりして、喧嘩してる相手が出入りしてる巣穴の入口を土で塞いでしまうっていう悪さをすることはあります。
-
에도가와구 자연동물원 카와무라누나 (도쿄)
정식명칭은 검은꼬리프레리독이라는 이름으로, 꼬리 끝이 먹칠한 것 마냥 검게 되어 있어요. 땅 속에서 생활하고 있어서, 발톱이 날카롭고, 귀나 꼬리는 작아져 있어요. 2월~3월에 걸쳐 번식 시기를 맞이하는데, 각 개체간 경쟁이 심해지거나 해서, 싸우는 상대가 출입하는 굴 입구를 흙으로 막아버린다든지 하는 나쁜 짓을 하는 경우도 있어요.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「검은꼬리프레리도그」 편
풀네임은 "검은꼬리프레리도그"라고 하는 데요, 꼬리 끝이 까만 색이라서 검은꼬리, 울음소리가 개랑 비슷하다고 해서 프레리도그란 이름이 붙은 것 같습니다요. 사실은 개가 아니라 다람쥐과인데 말이죠. 초원에 굴을 파고 사는데, 그냥 작은 굴이 아니라 거의 지하마을 수준이에요. 몇십 마리에서 몇백 마리까지 다 같이 모여서 살고 있거든요. 근데 사실은 말이죠, 누군가 마음에 안 드는 녀석이 있으면 입구를 흙으로 막아서 확 그냥 묻어버릴 때도 있어요.

"자, 잡아먹을 거면 저를 먹으세요..."[23]

가방이 겁을 먹을 때 가장 먼저 하던 대사를 기억하는 사람은 이 대사에서 서벌과 가방의 강한 유대를 확인하고 감동을 받지 않을 수 없다.

"너... 혹시, 인간?"

とうぶどうぶつこうえん きたはまおにいさん（さいたま）
ネコ科の動物の中で、唯一、群れを作って、その群れ、プライドって名前が付いてまして、狩りも、力を合わせて行ってまして、1頭が獲物を見つけると、獲物を囲むようにどんどん距離を縮めていくんですね。 何頭かで追いかけて、もう何頭か、待ち伏せをするような形でそっちに追い込んでいってぽっと仕留めるみたいな感じなんですね。 他のネコ科動物と違って、チームワークのいい狩りを行いますね。
-
토부동물공원 키타하마형 (사이타마)
고양잇과 동물 중에서 유일하게, 무리를 만들어서, 그 무리가, 프라이드 라는 이름이 붙어 있어서, 사냥도, 힘을 합쳐서 하는데, 한 마리가 사냥감을 발견하면, 사냥감을 포위하듯이 점점 거리를 좁혀 가지요. 몇 마리인가로 쫓아가서, 또 몇 마리가 매복을 하는 형태로 그 쪽으로 몰아 가서 확 숨통을 끊는 형식이지요. 다른 고양잇과 동물과 다르게, 팀웍이 좋은 사냥을 합니다.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「사자」 편
사자는 말이지, 이래봬도 고양잇과 동물이거든. 고양잇과 중에서는 유일하게 무리를 지어서 생활하는 동물이야. 보통 10마리에서 20마리 정도가 무리를 짓는데, 그걸 다른 말로는 “프라이드”라고 부른대. 그리고 또, 사냥할 때도 다 같이 움직이는데, 누가 사냥감을 발견하면 점점 포위망을 좁혀가다가 쫓아가는 팀이랑 잠복해서 기다리는 팀으로 나눠서 팀플레이를 하지. 그러니까 사자들은 팀워크가 상당히 뛰어나다고 할 수 있어.
ゆめみがさきどうぶつこうえん うだおにいさん（かながわ）
オスだけなんですけども、角の形がヘラ状になってますね。 体長が2m50から3mぐらい。 肩の高さが2mぐらい。 シカの仲間で一番おっきい種類ですね。 シベリアヘラジカは角がね、枝状になっていて、ヘラ状には実はならないんですね。 性格はですね、発情期になると、かなり怖いですけども、それ以外はとても優しい、おとなしいですね。 人に慣れさえすれば、けっこう人を信頼してくれる感じですよね。
-
유메미가사키동물공원 우다형 (카나가와)
수컷뿐이지만, 뿔의 형태가 주걱 모양으로 되어 있지요. 몸길이가 2미터 50부터 3미터 정도, 어깨높이가 2미터 정도. 사슴 종류중에서는 가장 큰 종류입니다. 시베리아 말코손바닥사슴은 뿔이, 가지 형태로 되어 있어서, 주걱 모양으로는 사실 되지 않지요. 성격은, 발정기가 되면 꽤나 거칠어 집니다만, 그 외에는 무척 상냥하고, 온순합니다. 사람에게 익숙해지기만 하면, 꽤나 사람을 신뢰해 주지요.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「무스」 편
무스의 또 다른 이름은 말코손바닥사슴이야. 뿔이 넓적하고 판판한 게 손바닥처럼 생겨서 그런 이름이 붙은 것 같아. 사슴과에서 가장 덩치가 커서 그야말로 거대한 사슴인데, 몸길이가 2.5~3m, 몸무게는 800kg, 양쪽 뿔의 길이만도 1.5m라면 감이 좀 와? 실제로 보면 엄청난 덩치에 아마 깜짝 놀랄걸? 성격은 화가 나면 무섭지만, 보통은 얌전한 편이고 익숙해지면 사람을 꽤 따르기도 해.

"낙타는 한 번에 500컵의 물을 마실 수 있다.
맞으면 오른쪽, 틀리면 왼쪽으로 가시오."

"낙타의 혹에는 물이 들어있다.
맞으면 오른쪽, 틀리면 왼쪽으로 가시오."

"가방의 정체는... 인간입니다!"

"인간은 이제 없는 겁니다."
"인간은 이미 멸종해버린 겁니다."[32]

이 말을 들은 직후에 멍하니 있는 가방의 눈동자의 하이라이트가 흐려지는 연출이 나온다.

とうぶどうぶつこうえん きどころおねえさん（さいたま）
目の上に飾り羽なんですけど、それが耳の羽って書いて、耳羽って呼ばれる羽がついてます。 コノハズクとかアオバズクはわりと小型なんですよね。 ミミズクはわりと大型のフクロウっていうふうに分けられてると思います。 タカとかに比べると、飛ぶスピードも遅いですし、獲物が近くに来てから狩りをするスタイルなので、猛禽類の中ではのんびりしてるっていうイメージが私の中ではありますね。
-
토부동물공원 키도코로누나 (사이타마)
눈 위에 장식깃이지만, 그걸 귀의 깃이라고 쓰고, 귀깃이라고 불리는 깃이 붙어 있어요. 소쩍새라든지 솔부엉이는 비교적 소형이지만요. 부엉이는 비교적 대형 올빼미류라는 식으로 나뉘어져 있다고 생각합니다. 매라든지와 비교하면, 나는 속도도 느리고, 사냥감이 근처까지 온 이후에 사냥을 하는 스타일이라, 맹금류 중에서는 느긋하다는 이미지가 제 마음속으로는 있지요.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「수리부엉이」 편
조수는 수리부엉이인 겁니다. 수리부엉이 하면 눈 위에 뾰족하게 솟아있는 깃털이 인상적인데 귀처럼 보이지만 실은 '우각'이라는 장식 깃털인 겁니다. 덩치가 꽤 큰 편이고 다른 새들과 비교하자면 소쩍새는 의외로 작아서 소형인데 비해, 수리부엉이는 대형으로 분류되는 겁니다. 밤에 사냥을 하는데, 가만히 앉아서 사냥감이 지나가길 기다리다가 소리 없이 날아가서 낚아채는 식으로 나름 느긋하게 살아가는 스타일인 겁니다.
いけふくろうかふぇ なかじまおねえさん（とうきょう）
コノハズクってつく子達が木とか枝に擬態する─木の葉みたいな─と言われています。 外見のほうは灰色で毛はつやつやしてて、飾り羽みたいな耳があったりとか、ヒゲがあってお爺さんっぽいところが可愛いです。 表情がけっこう豊かで嫌な時は嫌な顔するし、楽しそうって思ったらすごい目がキラキラしたりとか。 その子その子によって好きなものとか、嫌いなものとかが違ってきたりするので、そういうのに気付いていったらけっこう面白いです。
-
이케올빼미[33]

지명인 이케부쿠로의 변형으로 추정됨

카페 나카지마누나 (도쿄)
소쩍새라는 이름이 붙은 아이들이 나무라든지 나뭇가지로 의태하는, 나뭇잎(코노하) 같은, 라고들 하지요. 겉모습 쪽은 회색으로 털은 반들반들해서, 장식깃 같은 귀가 있다든지 수염이 있어서 할아버지 같은 모습이 귀여워요. 표정이 꽤나 풍부해서 싫을 때는 싫은 표정을 하고, 즐거워 보인다고 생각하면 무척이나 눈이 반짝반짝한다든지, 하나하나마다 좋아하는 것이라든지, 싫어하는 것이 서로 다르거나 해서, 그런 것들을 눈치채거나 하면 꽤 즐거워요. 에헤헤
-
프렌즈의 자기 소개 - 「흰얼굴소쩍새」 편
박사는 흰얼굴소쩍새인 겁니다. 흰얼굴소쩍새의 깃털은 윤기 나는 회색이고 수리부엉이와 마찬가지로 머리에 귀처럼 생긴 우각이 있죠. 입가에 부슬부슬한 수염이 있는 것도 특징인데요, 어떻게 보면 아저씨 같으면서도 표정은 또 풍부하다는 게 나름의 포인트라는 겁니다. 싫으면 싫은 티를 확 내고, 신이 나면 눈망울이 초롱초롱해지죠. 저마다 좋아하고 싫어하는 게 꽤 다르기 때문에 알고 나면 재밌다고 생각하는 겁니다.

なごやこうすいぞくかん とうやまさきおねえさん（あいち）
南極大陸にいるペンギンの中でも、唯一冬に繁殖をするので、体が大きくないと飢えに耐えれないんですよ。 餌を摂りにいかないで卵を温め続けたりするので、餌を摂らなくても大丈夫なようにコウテイペンギンは体が大きくなっています。 繁殖の時期ですね、今ペアができてたんですけど、ちょっとみんなから離れたところでですね、すごいイチャイチャしてるところに、ちょっと遠いところからすごい勢いで歩いて行って体当たりをして邪魔するっていう、ことがあって。 それはちょっとびっくりしましたけど。
-
나고야코우수족관 토우야마사키누나 (아이치)
남극대륙에 있는 펭귄 중에서도, 유일하게 겨울에 번식을 해서, 몸이 크지 않으면 굶주림을 견딜 수가 없어요. 먹이를 먹으러 가지 않고 알을 계속 품거나 해서, 먹이를 먹지 않아도 괜찮도록 황제펭귄은 몸이 크게 되어 있습니다. 번식의 시기예요, 막 짝이 생겼는데요, 좀 무리가 있는 곳에서 떨어진 곳에서, 무척 알콩달콩 하고 있는 곳에, 좀 먼 곳에서부터 굉장한 기세로 걸어가서 몸을 부딪쳐 방해하거나 하는, 일이 있어서요. 그건 좀 깜짝 놀랐지만요.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「황제펭귄」 편
황제펭귄은 현존하는 펭귄 중에서 가장 몸집이 큰 펭귄이야. 겨울에는 몇 달씩 먹이도 못 먹고 알을 품기 때문에 오랜 굶주림에 견딜 수 있도록 커다란 몸집을 하고 있지. 그리고 또 펭귄은 혹독한 추위를 견디기 위해 재밌는 방법을 쓰는데, 바로 수백 마리의 펭귄이 옹기종기 모여서 둥글게 밀착하는 거야. 그러다가 바깥쪽에 있는 애가 추워지면 안쪽이랑 자리를 바꾸고 바꾸고 하는 식으로. 서로의 체온에 의지해서 추위를 견디는 거지.
べりーずどうぶつえん しゃろんおねえさん（べりーず）
The margay cat is a very special, special cat. They live on the leaf and the tree top, and rarely come down to the ground so throughfully tree top cat. They eat hawk, lizard, upon to, we feed a margay cat chicken, little beef, and they seem very very happy and they come up to the jump in food and creature this is a and everybody has always amazed and tells "beautiful cat".
-
マーゲイはとても特別な猫で木の上を生息地とし、地に降りることはありません。 食事から睡眠まで木の上で行われます。 彼らは鳥、トカゲなどを食べます。 私たちの動物園では鶏肉、牛肉を食事として与えていて、マーゲイはいつもとても喜んでいます。 来園者にはいつも好意的にお出迎えをし、来園者は常にマーゲイの美しさに感嘆をしているのです。
-
벨리즈동물원 샤론누나 (벨리즈)
마게이는 매우 특별한 고양이로 나무 위를 서식지로 하며, 지면에 내려오는 일은 없습니다. 식사부터 수면까지 나무 위에서 합니다. 그들은 그들은 새, 도마뱀 등을 먹습니다. 우리들의 동물원에서는 닭고기나 소고기 등을 주고 있어서, 마게이는 언제나 무척이나 기뻐합니다. 동물원 방문자들에게는 언제나 호의적으로 맞이하고, 방문자들은 항상 마게이의 아름다움에 감탄하고 있습니다.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「얼룩살쾡이」 편
얼룩살쾡이는 "마게이"라고도 부르는데, 아주 재미있는 고양이예요. 주로 나무 위에서 살고 땅에는 잘 안 내려오거든요. 먹는 것도, 자는 것도 전부 다 나무 위에서 해결하죠. 그래서 나무타기에 유리하게 다리랑 발톱이 발달해 있어요. 먹이는 주로 나무에 사는 작은 새나 도마뱀을 잡아먹고요. 커다란 눈망울에 긴 꼬리, 그리고 표범 같은 무늬가 특징인데, 동물원에서도 인기가 많아서 모두들 얼룩살쾡이의 아름다움에 감탄하고는 한다네요.

"후와아~ 세룰리안을 조사하러 온 건데, 온천을 발견하게 될 줄이야. 하아아.. 아, 아니! 이럴 때가 아니지! 에헴! 어제 그 사건으로 곰곰이 생각해 봤는데, 세룰리안이 프렌즈를 공격하는 이유는 샌드스타를 뺏어 먹기 위해서인 것 같더라고요. 그러니까 만약 세룰리안한테 잡아먹히면 샌드스타를 잃고서 기술과 개성을 상실하거나 원래 동물로 돌아가게 될지도 몰라요. 아니면 아예 소멸해버릴 수도 있고요. 아직은 추측일 뿐이지만요. 하아~ 이렇게 귀여운 프렌즈를 위협하다니 용서할 수 없어요! 어떻게든 원인을 찾아내야만 해요!"

???: "미라이! 저기 저것 좀 봐봐! 저게 바다라는 거 아니야??[38]

서벌과 같은 착각을 한 것을 보여주어 해당 목소리의 주인공이 전대 서벌임을 암시하는 장치이기도 하다.

"
미라이: "그건 바다가 아니에요."

さんふぇりしあんどうぶつえん くりすてぃーぬおねえさん（かなだ）
The fox has keen eyesight and a very good sense of smell They'll pick up on the sounds of mice and other small prey under the snow,head for the tunnel openings thier prey made,and jump into the snow to catch them.
-
キツネは目と耳がとても良いです。 雪の下にいるネズミのような小動物の音を捉えて、その動物が作った通り穴にむかってそれらを捕らえるために、雪に向かってジャンプをします。
-
산페리시안동물원 크리스티누나 (캐나다)
여우는 눈과 귀가 매우 좋습니다. 눈 아래에 있는 쥐 같은 소형 동물의 소리를 캐치해서, 그 동물이 만든 통로를 향해 그것들을 붙잡기 위해, 눈을 향해 점프합니다.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「북방여우」편
여우는 홀쭉한 몸에 두툼하게 생긴 꼬리가 특징이야. 눈이랑 귀가 좋은 편이고, 보통 쥐나 토끼 같은 작은 동물들을 잡아먹어. 사냥하는 방법은 눈 밑에 숨어있는 사냥감의 자기장을... 아니, 사냥감의 소리를 포착한 다음에 껑충 점프해서 달려드는 거야. 그래서 가끔 보면 여우가 눈 속에 머리를 박고 있는 재밌는 사진이 찍히기도 하는데, 그거 귀엽지만 사실은 알고 보면 열심히 사냥하고 있는 거야.
みやぎざおうきつねむら さとうおねえさん（みやぎ）
キツネは大きく分けて、2種類なんです。 ホッキョクギツネと、アカギツネ、要するにキタキツネです。 キタキツネが突然変異で生まれたのがギンギツネです。 キツネはね、生まれた時真っ黒なんです。 それで、赤い毛に変わるか、真っ黒の毛に変わるかなんですけど、ギンギツネは銀色です。 グレーと黒混ざったやつです。 特別ね、キタキツネもギンギツネも、こっちが大人しい、こっちが強いということはないんです。 大人しい親から生まれたのは大人しいし、聞かない親から生まれたのは聞かないんですやっぱり。 人間と一緒です。
-
미야기자오여우마을 사토누나 (미야기)
여우는 크게 나눠서 두 종류예요. 북극여우랑, 빨강여우, 즉 북방여우예요. 북방여우가 돌연변이로 태어난 게 은여우예요. 여우는, 태어났을 땐 새까매요. 그리고, 빨간 털로 변하거나, 새까만 털로 변하는데, 은여우는 은색이에요. 그레이랑 검정 섞인 거요. 특별하죠, 북방여우든 은여우든요, 어느 쪽이 온순하고, 어느 쪽이 강하고 하는 것은 없어요. 온순한 부모로부터 태어나면 온순하고, 말 안 듣는 부모로부터 태어나면 말 안 들어요 역시. 인간하고 똑같아요.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「은여우」편
여우는 크게 두 종류로 나눌 수 있는데, 하나는 북극여우고 하나는 붉은여우야. 북방여우는 붉은여우에 속하는데, 그 중에서 돌연변이로 은색이 된 게 바로 나, 은여우지. 여우는 새끼 때 털이 새카맣거든, 자라면서 붉은색이나 검은색이 나타나게 되는데, 은여우는 그 색깔이 은색인 거지. 성격은 부모를 닮는 것 같아. 얌전한 부모의 자식은 얌전하고, 고집 센 부모의 자식은 고집이 세거든. 인간이랑 마찬가지야.

미라이: 안녕하세요. 오늘은 산장에 왔어요.
나무 위에서 동물을 관찰할 수 있고, 프렌즈들과 묵는 것도 가능해요!
반짝반짝하네요. 지금은 세룰리안 소동으로 바쁘지만,
이렇게 제대로 파크 재개 준비도 열심히 하고 있어요!
그럼 또! 어라? 정지 버튼의 상태가...

미라이: 아니, 그렇다고는 해도 완전 퇴거[42]

게임의 갑작스러운 서비스 종료를 빗댄 말이라는 해석이 있다.

는 너무한 거 아닌가요? 굳이 거기까지 하지 않아도...
???[43]

곧바로 정체가 밝혀지지만, 전대 서벌이다.

: 우리는 몰라도 미라이 씨 들은 숨는 게 좋아!
미라이: 급작스러워요. 어떻게든 파크를 계속 평화롭게 유지하는 방법을...어라? 지금 또 녹화되고 있나요?
미라이: 이후에 방수 대책을 해 두죠.
???: 귀여운 아이네. 어떻게 되는 거야?
미라이: 이건 말이죠. 조만간 파크 가이드로써...

미라이: 그래. 기왕에 상태가 안 좋은 거라면, 메모 대용으로 쓰면 되겠네요.
생물이나, 생물이었던 것에 샌드스타가 반응하여 프렌즈가 태어나지만, 세룰리안은 무기물과 반응해서 태어난다는 걸 알아냈어요.
하지만 다른 연구에서는 샌드 스타가 한 종류가 아니라는 이야기도 있고...이상, 메모 끝!

미라이: 에에? 처음에 내가 우주인인 줄 알았다고요?
???: 그치만 우린 이 섬 바깥에도 지방이 있다는 걸 몰랐는걸! 게다가 날아왔잖아? 먹혀버릴 거라고 생각한 아이도 있었다고?
미라이: 아하하. 우주인이야! 미궁에 어서 오세요![45]

이 대사로 4화의 미궁에서 나오던 스피커 음성의 성우가 미라이라는 것을 간접적으로 알려준다.

미라이: 하아. 곤란하게 되었네요.
미라이: 저 세룰리안, 크기도 그렇지만 문제는 아무리 깎아내도 자기 수복을 하는 점이고
미라이: 이번 주 쓰러뜨리지 못한다면 우리들도 파크에서...
미라이: 솔직히 좀 더 이 섬에 있고 싶었어요. 설마 이렇게 빨리...[46]

이 부분도 급작스러운 게임 서비스 종료를 빗댄 말이라는 해석이 많다.

서벌: 미라이 씨, 빨리 빨리! 카라칼이 그 큰 녀석을 산에서 봤다고 해! 모두와 연계해서 해치우자!
미라이: 그렇네요! 여기서 물리쳐 버리면 전부 해결돼요! 파캉![47]

미라이의 말버릇. 이후 11화에서 럭키 비스트가 다시 사용한다.

하고 가죠!
서벌: 그래! 파캉! 이라고!

にほんおおかみきょうかい なんぶおねえさん（しずおか）
細身で、長い手足を持っていて、マラソンランナーのような体型です。 人間で言えば、手のひらとか足の裏に当たる部分がとても大きいのが特徴。 オオカミは旅をする生き物なんです。 自分達の縄張りを毎日走り回って、狩りをしていく。 そのために、手足が大きいんです。 効率的に走れる体つきということです。 臆病で神経質で、慎重で、でも好奇心がある。 コミュニケーションを取りながら、暮らす動物なので、表現力が豊かだと思いますね。
-
일본늑대협회 난부누나 (시즈오카)
날씬한 체형에, 긴 다리를 가지고 있고, 마라톤 선수 같은 체형입니다. 인간으로 말하면, 손바닥이나 발뒤꿈치에 해당하는 부분이 매우 큰 것이 특징이에요. 늑대는 여행을 하는 생물이지요. 자신들의 영역을 매일 뛰어 돌아다니면서, 사냥을 하지요. 그러기 위해서, 손발이 큰 거예요. 효율적으로 달릴 수 있는 체형이라는 것이지요. 겁쟁이에 신경질적이고, 신중하고, 그래도 호기심이 있죠. 상호 의사소통을 하면서, 사는 동물이어서, 표현력이 풍부하다고 생각해요.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「회색늑대」편
늑대는 여행을 하는 동물이야. 영역의 범위가 아주 넓은데, 매일 그 먼 거리를 이동하며 사냥을 하거든. 그래서 달리기에 적합한 체형을 하게 된 것 같아. 몸통이 날씬하고 팔다리가 긴데다가, 발바닥도 커서 사람으로 치면 꼭 마라톤 선수 같은 몸이라고 할 수 있지. 성격은 아주 신중하고 예민한데, 그래서 겁도 많은 것 같아. 호기심도 많은 편이고. 무리 생활을 하기 때문에 의사소통 능력이 발달돼있고 표현력이 풍부한 것도 특징이라고 할 수 있어.
とうぶどうぶつこうえん やまかみおにいさん（さいたま）
2本角があるふうに見えるんですけど、で、眉間にコブがあるんですけど、それも一応角なんです。 あと耳と耳の後ろに、ぼこぼこってコブが2個ある。 一応5個。 基本的に、やっぱ神経質で、緊張しいなんで、何か音とか、珍しい物とか真新しい物見ると、固まって、動かなくなって。 木漏れ日に当たるとヒョウと一緒で、周りと溶け込むみたいで、子供の時は木陰に座って、藪の中でこう身を潜めるみたいな。
-
토부동물공원 야마카미형 (사이타마)
뿔이 두 개 있는 것처럼 보이지만, 그, 미간에 혹이 있지만, 그것도 일단은 뿔입니다. 그리고 귀와 귀 뒤에, 울룩불룩 하고 혹이 두 개 있어서. 일단 5개죠. 기본적으로, 역시 신경질적이고, 긴장을 하는 성격이라, 무언가 소리라든지, 흔치 않은 것이라든지 처음 보는 것을 보면, 굳어서, 움직이지 못하게 되거나, 나뭇잎 틈새의 빛을 쬐면 표범처럼, 주변에 녹아드는 것처럼, 어렸을 적에는 나무 그늘에 앉아서, 덤불 속에 이렇게 몸을 숨기는 것처럼요.
-
프렌즈의 자기 소개 - 「그물무늬기린」편
기린은 뿔이 몇 개냐고? 기다려봐. 나 명탐정이니까 맞혀 볼게. 일단 머리에 뿔이 두 개! 미간에 볼록한 혹이 하나 있고, 양쪽 귀 뒤에도 뭐가 톡 튀어나온 게 만져지는 것 같아. 만약 이 혹 같은 것들도 전부 뿔이라고 친다면 기린의 뿔이 몇 개인지에 대한 내 대답은... 다섯 개야! 그리고 또, 몸에 얼룩덜룩한 무늬가 있는 거 말인데, 왠지 나무그늘에 어른거리는 햇살이랑 닮지 않았어? 숨어있기 딱 좋은 보호색이었던 거지! 난 다 알아!

서벌,
그냥 봐도 부족하고
왜 태어났는지도 모르는 나 같은 애랑 함께 해줘서,
여기까지 지켜줘서...

고마웠어.
안녕.

とうぶどうぶつこうえん いたくらおにいさん（さいたま）
日本の陸上動物で、最大。 甘いものは、すごい大好き。 臆病で、警戒心強くて、こうガツガツいくようなタイプではないので。 懐いてる感じではなくて、ほどよい関係が持てる動物かな。 逆に好奇心があるんで、何か知らないものがそこにあると、寄ってっていじっちゃうんです。 で、それいじると人間ってびっくりするじゃないですか。 動いた瞬間にクマもびっくりするんで、攻撃されるっていうような感じです。
-
토부동물공원 이타쿠라형 (사이타마)
일본의 육상동물 중 가장 큰. 단 것을 무지 좋아하고, 겁쟁이에, 경계심이 많고, 이렇게 탐욕스럽게 달려드는 타입은 아니어서. 친해진다는 느낌은 없고, 어느 정도 거리가 있는 관계를 가질 수 있는 동물일까요. 역으로 호기심이 있어서, 뭔가 모르는 게 근처에 있으면, 다가와서 만지작거립니다. 그래서, 만지작거리면 인간은 깜짝 놀라잖아요. 움직인 순간에 곰도 깜짝 놀라, 공격당하게 되지요.
-
프렌즈의 자기소개 -「불곰」 편
불곰은 곰 중에서 가장 덩치가 큰 종류야. 잡식성이라 열매나 곡식, 곤충, 생선 등 다양한 걸 먹는데, 달콤한 걸 좋아해서 꿀도 잘 먹어. 성격은 조심스럽고 경계심이 강한 편이라 뭔가에 마구 달려드는 타입은 아니야. 사람도 잘 따른다기보다는 적당한 거리를 유지하고 싶어 하지. 근데 또 호기심이 강해서 못 보던 게 있으면 다가와서 뒤져보거든. 그치만 그럴 때 사람이 놀라서 소리를 지르면 곰도 같이 놀라서 위험해질 수 있으니까 조심하는 게 좋아.
よこはまどうぶつえんずーらしあ たじまおにいさん（かながわ）
英語ではアフリカンハンティングドッグ、あるいはワイルドハンティングドッグと言われています。 細くて長い耐久力に富んだ脚、あるいは大きな耳と言った、狩りに適した体型をしているんですけども、大きく他の肉食動物と違うのは、ちょっと走ってもう息切れして終わりってことはありません。 群れで、交互に追いかけて、持久戦で獲物を捕まえます。 何kmにも渡ってしつこく追いかけて、狩りをするので、そのアフリカに住む肉食動物の中では、格段にその獲物を捕らえる能力に優れたイヌということになります。
-
요코하마동물원 주라시아(Zoorasia) 타지마형 (카나가와)
영어로는 아프리칸 헌팅독, 혹은 와일드 헌팅독이라고 불립니다. 날씬하고 긴 내구력 높은 다리, 혹은 큰 귀라고 하는, 사냥에 적합한 체형을 하고 있지만, 크게 다른 육식동물과 다른 점은, 조금 달리고 지쳐서 끝 이라는 것은 없습니다. 무리 지어서, 교대로 쫓아다니며, 지구전으로 사냥감을 잡습니다. 몇 킬로미터를 걸쳐 집요하게 쫓아다녀서, 사냥을 하기 때문에, 그 아프리카에 사는 육식동물 중에서는, 현격히 그 사냥감을 잡는 능력이 뛰어난 개라고 할 수 있지요.
-
프렌즈의 자기소개 - 「아프리카들개」 편
아프리카들개는 다른 이름으로 '리카온'이라고 하는데요, 영어로는 '아프리칸헌팅도그' 아니면 '와일드헌팅도그'라고 부르기도 해요. 쭉쭉 뻗은 다리에 귀가 크고 지구력이 좋아서 사냥에 적합한 체형을 하고 있거든요. 한번 사냥을 시작하면 무리가 교대로 추격하며 장기전을 벌이는데, 어쩔 땐 사냥감이 지칠 때까지 몇 km나 끈질기게 쫓아갈 정도예요. 잠깐 전력 질주했다가 지쳐서 헥헥거리는 일은 없다고 봐도 되겠지요. 지구력에 있어서는 월등한 사냥의 전문가예요.

서벌, 여긴 나한테 맡기고 불곰이랑 가서 가방을 구해줘.

서벌, 셋이서 한 여행, 참 즐거웠어.

너 이 녀석! 지금 당장 가방을 돌려줘! 돌려달란 말이야!
겁쟁이지만 마음씨 착하고, 곤란한 애가 있으면 어떻게든 도와주고, 열심히 노력하고,
아직 더 하고 싶은 얘기도 많고, 가고 싶은 데도 많단 말이야...
가방을 돌려줘!

하여간, 밤눈이 어둡다는 둥, 지도를 못 본다는 둥...
다들 한심한 겁니다. 하여간.
자, 그럼 어서 야생을 해방하라는 겁니다!
우리도 모이면 무섭다는 걸 보여주는 겁니다!

용의자!
붙잡은 것이다!
우와! 되게 크다!

서벌은 기(氣)도 영 부실하다니까!
친구를 지키는 것도 아이돌의 역할!

가방! 살아있어?
괴담보다 더 무서운 게 바로 현실이라는 거야!

크오오~

(콰과광~)

오오~
만~족!
괜찮았습니까요?
제대로 걸렸네요.

몇 번씩이나 왔다갔다 힘들었지?
내 팬이니까 잘 좀 부탁할께.
산장의 소중한 손님이기도 하니까요.
음!

구해주러 왔어, 가방!
우리 애한테 손 대면~ 넌 죽은 목숨이다!

지금이 기회야!
부어버리라우~
알았어.

저건 용암이라는 건데 말이지...가 아니라! 빨리가서 한 번이라도 더 퍼오자!

히야아아아아!!! 받아라아아아아앗!!!

지금이야!

서벌?

만나서 반가워. 내 이름은 럭키 비스트야. 잘 부탁할께.
네 이름이 뭔지 알려줄래?

안녕, 가방.
우와아아앗! 말을 한다!

돌고래: 뭐야 뭐야? 어디 가는 거야?
가방: 안녕하세요? 무슨 프렌즈예요?
서벌: 우리 친구 하자!