}}} ||
상위 문서:
사이타마 세이부 라이온즈 2. 구단가 : 지평을 달리는 사자를 보았다(地平を駈ける獅子を見た)
3. 구단가 : 포효하라 라이온즈(吠えろライオンズ)
이 문서는
사이타마 세이부 라이온즈의
응원가와 응원방법에 관한 문서이다.
응원 스타일이 시대별, 지역별로 대격변을 겪은 구단으로, 한때는
간토,
간사이,
후쿠오카 등 각 지역의 응원단이 전부 서로 다른 별개의 응원구호를 사용할 정도였으나 2006년경쯤 기존 응원가 대다수를 새 응원가로 교체하는 전면 개편을 진행한 이후 2000년대 후반부턴 관동식으로 통일되었다.
[1] 칸사이나 후쿠오카 쪽에서 불리던 응원가는 현재는 해당 지역에서 열리는 시범경기나 올드 유니폼 데이에서 불리는 정도이다.
현재는 응원배트보다는 손뼉으로 응원하며 작은 깃발응원이 이루어지고 있고 게이트기, 점프 응원 등 축구식 응원이 도입되었다. 마린즈와 함께 주중과 주말 직관 관중의 편차가 큰편.
롯데, 오릭스와 함께 응원으로 상당히 유명한 구단이다. 특히 롯데와는 점프 응원이 겹치는 점에서 응원 라이벌로 꼽히기도 하고. 롯데와 다른 점은 응원가를 거의 매 타석마다 부르기 때문에
[2] 롯데는 진짜 응원가 안 부르기로 유명하다. 점프 응원이 많다 보니 체력 문제로 적게 부른다는 말이 있다. 심지어 찬스테마도 단순히 득점권에만 부르는 게 아니라 이 상황에서 적시타를 치면 동점/역전인 극적인 상황 위주로 부르는 경향이 크다.(간혹 점수차가 왕창 벌어진 경우에 그냥 부르는 경우도 있기때문에 100%는 아니지만 대체로 그렇다.)
점프 응원을 해야하는 응원가
[3] 예: 에르네스트 메히아, 토노사키 슈타,카네코 유지, 찬스테마4
가 걸리면 체력적으로 좀 더 힘들다는 말이 있다.
2. 구단가 : 지평을 달리는 사자를 보았다(地平を駈ける獅子を見た)[편집]
원곡
곡 제작 40주년 기념 리믹스 버전
1979년에 나온 곡. 아래의 포효하라 라이온즈의 선배격인 구단가이다. 럭키세븐 타임때는 아래의 곡을 부르지만 득점테마로는 여전히 이 곡이 사용된다.
3. 구단가 : 포효하라 라이온즈(吠えろライオンズ)[편집]
https://www.youtube.com/watch?v=bJmQ4cosEdk&ab_channel=222tomo
원곡
구단 창설 70주년 기념 리믹스 버전
차이점은 후렴 부분의 세이부 라이온즈가 사이타마 세이부 라이온즈로 바뀌었다. 노래가 공개되었을 때 사이타마 세이부 라이온즈를 부르는 파트에서 숨차보인다는 댓글이 많았다.
1996년에 나온 곡으로 럭키7때 부르며, 제트풍선을 사용한다.
吠えろライオン かっ飛ばせライオン 吠えろライオン
포효하라 라이온 날려라 라이온 포효하라 라이온
西武ライオンズ[A] 구단 창설 70주년 기념 리믹스 버전에서는 埼玉西武ライオンズ(사이타마 세이부 라이온즈)
세이부 라이온즈
僕らは待っている 輝きの瞬間
우리들은 기다리고 있어 빛나는 순간을
熱く燃える手で 勝利をつかめ
뜨겁게 불타는 손으로 승리를 잡아라
打てよ 走れよ 戦いはこれから
쳐라 달려라 싸움은 이제부터
吠えろライオン かっ飛ばせライオン 吠えろライオン
포효하라 라이온 날려라 라이온 포효하라 라이온
西武ライオンズ[A] 구단 창설 70주년 기념 리믹스 버전에서는 埼玉西武ライオンズ(사이타마 세이부 라이온즈)
세이부 라이온즈
僕らは知っている 君たちの勇気を
우리들은 알고 있어 너희들의 용기를
なびく たて髪は 王者のしるし
나부끼는 갈기는 왕의 징표
投げろ守れよ 戦いはこれから
던져라 지켜라 싸움은 이제부터
吠えろライオン かっ飛ばせライオン 吠えろライオン
포효하라 라이온 날려라 라이온 포효하라 라이온
西武ライオンズ[A] 구단 창설 70주년 기념 리믹스 버전에서는 埼玉西武ライオンズ(사이타마 세이부 라이온즈)
세이부 라이온즈
燃えろライオン 突っ走れライオン 燃えろライオン
타올라라 라이온 돌진하라 라이온 타올라라 라이온
西武ライオンズ[A] 구단 창설 70주년 기념 리믹스 버전에서는 埼玉西武ライオンズ(사이타마 세이부 라이온즈)
세이부 라이온즈
LIONS ライオンズ FIGHT ファイト LIONS ライオンズ
LIONS 라이온즈 FIGHT 파이트 LIONS 라이온즈
Let's Go Let's GO Wooh Yah！
終わりのない旅を みんなで突き進め
끝나지 않는 여행을 다같이 헤쳐나가자
胸の高鳴りが 明日を照らす
가슴의 울림이 내일을 밝힌다
夢に向かって 戦いは続く
내일을 향해 싸움은 계속된다
吠えろライオン かっ飛ばせライオン 吠えろライオン
포효하라 라이온 날려라 라이온 포효하라 라이온
西武ライオンズ[A] 구단 창설 70주년 기념 리믹스 버전에서는 埼玉西武ライオンズ(사이타마 세이부 라이온즈)
세이부 라이온즈
燃えろライオン 突っ走れライオン 燃えろライオン
타올라라 라이온 돌진하라 라이온 타올라라 라이온
西武ライオンズ[A] 구단 창설 70주년 기념 리믹스 버전에서는 埼玉西武ライオンズ(사이타마 세이부 라이온즈)
세이부 라이온즈
|
4.1. 레오의 노래 (찬스테마 1)[편집]
いざ行け チャンスだ 勝利の雄叫び
이자유케 챤스다 쇼오리노오타케비
자, 가자 찬스다 승리의 우렁찬 외침
我らが王者だ 白い獅子レオ
와레라가오오샤다 시로이시시레오
우리들이 왕자다 백사자 레오
|
의 엔딩곡인
레오의 노래를 찬스 테마로 개사했다.
光り輝く 日はまた昇る
히카리카가야쿠 히바마타노보루
찬란히 빛나는 해가 다시 떠오른다
燃える男だ チャンスに強いぞ○○
모에루오토코다 챤스니츠요이조(선수명)
타오르는 사나이다 찬스에 강하다 (선수명)
|
가 세이부 시절 사용하던 응원가를 찬스 테마로 바꿔서 사용하고 있다. 이 테마의 가장 큰 특징은 세이부 관중들의 율동인데, 좌우로 왔다갔다 하는 모습이 장관을 이룬다. 현지에서는 '민족대이동'이라고도 부를 정도.
외야 통로가 넓은
메이지진구 야구장에서 쉴새없이 뛰어다니는
장면이 특히 유명하다.
前奏 : 打ち込め 今がチャンスだ オオオオー
전주 : 우치코메 이마가챤스다 오오오오
전주 : 쳐라 지금이 찬스다 오오오오
オーオーオーオー レッツゴー チャンスだ ○○
오 오 오 오 렛츠고 찬스다(선수명)
オーオーオオオオ レッツゴー 打ち抜け ○○
오 오 오오오오 렛츠고 우치누케(선수명)
오 오 오오오오 렛츠고 쳐라 (선수명)
|
前奏 : オオオーオオーオオー オオオオーオーオオー
전주 : 오오오-오오-오오- 오오오오-오- 오오-
歓声浴びて いざゆけ 魅せろ칸세에아비테 이자유케 미세로함성을 받고 자 가라 보여줘라熱い獅子の魂아츠이시시오타마시이뜨거운 사자의 혼ラーララーラーラ 頼むぞ 今だ○○○○라 라라 라라라 타노무조 이마다(선수명풀네임)
라 라라 라라라 부탁할게 지금이야(선수명풀네임)歓声浴びて 今だ칸세에아비테 이마다함성을 받아 지금이야青く染まるスタンド狙え아오쿠소마루스탄도네라에파랗게 물든 스탠드를 노려서ラーララーラララ 決めろ○○○○라 라라 라라라 키메로(선수명풀네임)
라 라라 라라라 결정지어(선수명풀네임)ラーララーララララ ララララーラララ ラーララーラーラ・・・・・
라 라라 라라라라 라라라라 라라라 라라라 라라라라
オーオオーオオオオー オオオオオオオー ○○○!!
오 오오 오오오오 오오오오오오오 (선수명)!!
オーオオーオオオオー オオオオオオオー ○○○!!
오 오오 오오오오 오오오오오오오 (선수명)!!
オオオーオオーオオー オオオオーオーオオー
오오오 오오 오오 오오오오 오 오오
|
원곡은 찬스테마 1과 같은 레오의 노래.
명실상부한 현 일본프로야구 최고의 찬스테마로 널리 알려져 있다.
올스타전에서 센트럴리그 팬들까지 신나서 따라 부를 정도.남녀 파트가 나뉘어져 있다보니 여성파트의 목소리가 좋다며 여성파트에만 집착하는 변태들도 있다(...)
4.5. Flag to Victory[편집]
打て〜○○○×3
우테~ (선수명) ×3
쳐라~ (선수명) ×3
打て〜○○○!
우테~ (선수명)!
쳐라~ (선수명)!
ララララー ララララーララー ラーララララーララー
라라라라 라라라라 라라 라 라라라라 라라
オオーオオオ オーオオー オーオオオオー
오오 오오오 오 오오 오 오오오오
|
세이부 응원의 가방 큰 특징 중 하나인 깃발흔들기를 할때 부르는 찬스테마.
ソーリャセ ソーリャセ
소-랴세 소-랴세
ソーリャセ ソーリャセ
소-랴세 소-랴세
ソリャセソリャセソリャセソリャセ
소랴세 소랴세 소랴세 소랴세
|
若獅子打線だ ソーリャセ
와카지시다센다 소-랴세
어린 사자의 타선이라 소-랴세
右に左に乱れ打ち
미기니히다리니미다레우치
오른쪽에 왼쪽에 마구 쳐라
カッセ カッセ カセカセカッセ
캇세 캇세 카세카세캇세
|
行くぞ東北で 勝利を掴みとれ
유쿠조토호쿠데 쇼오리오츠카미토레
가자 도호쿠에서 승리를 잡으로
オオオ オーオオオーオオ オオオ オーオオオーオーオー
오오오 오 오오오 오오 오오오 오 오오오 오 오
埼玉 西武 レッツゴー レッツゴー ○○○!
사이타마 세이부 렛츠고 렛츠고 (선수명)!
|
도호쿠지역에서 경기를 할때만 사용하는 찬스테마. 원곡은
Samba de Janeiro.
[4] 일본고교야구에서 아게아게 호이호이로 알려진 그거다.
2019년부터 사용하기 시작한 서일본 한정 테마. 해당되는 상대는
한신,
오릭스,
히로시마,
소프트뱅크.
お祭り気分の空がある お祭り気分の風が吹く
오마츠리키분노소라가아루 오마츠리키분노카제가후쿠
축제 분위기의 하늘이 펼쳐져 축제 분위기의 바람이 불어
お祭り気分でそーれわっしょい ホームラン○○○
오마츠리키분테소-레왓쇼이 호-무란(선수명)
축제 분위기로 아자 으랏차 홈런(선수명)
|
의 응원가였던 노래. 외국인선수가 사용했던 응원가인 만큼 외국인선수가 찬스에 들어섰을때 사용하는 응원가이다. 현재는 가사까지 부르지는 않고 노래에 맞춰 추임새만 넣고 있다.
ユーロビートに合わせて 進めこの道を○○
유-로비-토니 아와세테 스스메 코노 미치오(선수명)
유로비트에 맞춰서 앞으로 나아가자 이 길을(선수명)
光を浴びてWowWowWow 漲るエナジー
히카리오 아비테 Wow Wow Wow 미나기루 에나지-
빛을 받아 Wow wow wow 내뿜는 에너지
|
를 거쳐 세이부에서 활약한
호세 페르난데스(1974)의 응원가였다.
ジェットミサイルが飛ぶよ スタンド越えて
젯토미사이루가토부요 스탄도코에테
제트 미사일이 날아간다 스탠드를 넘어서
鉄人リストで狙え ぶちかませ空へ
테츠진리스토데네라에 부치카마세소라에
철인 손목으로 노려라 부딪혀라 하늘로
|
가 세이부 시절 사용했던 응원가로, 아키야마가 현역 시절 달았던 등번호 1번을 물려받은
쿠리야마 타쿠미의 타석에서 주로 사용된다. 예전엔 같은 성씨의
아키야마 쇼고에게도 사용되었다.
(前奏)
전주
完全燃焼 ○○○ ○○○
칸젠넨소오 (선수명) (선수명)
완전연소 (선수명) (선수명)
セブン×４
세븐 ×4
○○○○
(선수명풀네임)
それ行け稼頭央 ホームラン
소래유케가즈오 호-무란
그래 가자 가즈오 홈런
行くぞ銀河の果てまでも ○○○○
유쿠조긴가노하테마데모 (선수명풀네임)
간다 은하의 끝까지(선수명풀네임)
|
의 오프닝 곡으로 예전엔
이시게 히로미치,
마츠이 카즈오의 응원가로 사용되었고 현재는 등번호 7번을 단 선수들이 사용하는 전용 찬스테마. 앞서 서술한 선수들의 이름에서 보듯이 라이온즈의 등번호 7번은
[5] 니시테츠 라이온즈 시절엔 강타자 토요다 야스미츠의 등번호로 사용되기도 한 바 있다.
워낙 프로에서 큰 족적을 남겼던 선수들이 달았던 번호라서 그 의미가 남다르다.
勝利に向かって 進め今こそ
쇼오리니무캇테 스스메이마코소
승리를 향해 나아가 지금이야말로
生み出せチャンスを いざ栗山
우미다세챤스오 이자쿠리야마
만들어라 찬스를 자 쿠리야마
|
5.2. 오카다 마사토시 (No. 2)[편집]
魅せろ岡田 打ちまくれプライドかけて熱くなれ
미세로오카다 우치마쿠레푸라이도카케테아츠쿠나레
보여줘 오카다 쳐라 프라이드를 걸고서 뜨거워져라
敵を蹴散らせ 薙ぎ倒せ度胸魅せろ岡田
테키오케치라세 나기타오세도쿄오미세로오카다
적을 치고 쓰러뜨려라 배짱을 보여줘 오카다
|
山川穂高ここで一発 高らかにアーチ描こうぜ
야마카와호타카코코데잇파츠 타카라카니아-치에가코우제
야마카와 호타카 여기에서 일발 드높은 아치를 그리자꾸나
皆の願いバットにのせて 飛ばせ遥か彼方まで
미나노네가이밧토니노세테 토바세하루카카나타마데
모두의 소원을 방망이에 실어서 날려라 멀리 저편으로
山川 山川 山川穂高
야마카와 야마카와 야마카와 호타카
|
원곡은 かりゆし58 - 雨のち晴れ. 참고로 등장곡은 Begin - オジー自慢のオリオンビール인데, 둘 다 야마카와의 고향인 오키나와 출신의 밴드들이다.
駆け上がれ 夢の舞台へ
카케아가레 유메노부타이에
뛰어올라라 꿈의 무대로
無我夢中に 走れ早く
무가무츄우니 하시레하야쿠
정신없이 빠르게 달려라
みてみたいな 夢中になれる君
미테미나이나 무추우니나레루키미
보고 싶어 열중하는 너의 모습
いくぞ前進 その先へと
이쿠조젠신 소노사키에토
가자 전진 그 앞으로
ラララ ラララ 外崎修汰 ×3
라라라 라라라 토노사키 슈타 ×3
|
BRADIO - Flyers
[6] 애니메이션 데스 퍼레이드의 낚시 OP로 유명하다.
가 원곡이다. 세이부에서 실제 노래를 응원가로 쓰는 몇 안 되는 케이스.
前奏 : この場所で輝け 魅せろ 壮亮
전주 : 코노바쇼데카가야케 미세로 소스케
전주 : 이 장소에서 빛나라 보여줘 소스케
泥にまみれて 培った
도로니마마레테 츠치카앗타
진흙투성이가 될 때까지 단련되었어
今ここで魅せろ 源田の力
이마코코데미세로 겐다노치카라
지금 여기서 보여줘 겐다의 힘
|
데뷔시즌이던 2017년에는 전주가 없었으나 2018년부터 전주가 생겼다.
前奏 : ラーラララー ラーラララーラー ラーラララー ラーララー
전주 : 라 라라라 라 라라라 라 라 라 라라라 라 라라
走れ金子 さあ一歩踏み出して その瞬間を掴め
하시레카네코 사아잇포후미다시테 소노토키오츠카메
달려라 카네코 자 한걸음 내딛어 그 순간을 잡아라
ラーラララー ラーラララーラー ラーラララー ラーララー
라 라라라 라 라라라 라 라 라 라라라 라 라라
|
瞬間을 슌칸이 아니라 '토키'라고 불러야한다.
狙い澄ました技で 全てを懸けて
네라이스마시타 와자데 스베테오 카케테
빈틈없는 기술로 모든 것을 걸고
描いた道を拓け 蛭間獅子となれ
에가이타 미치오 히라케 히루마 시시토나레
그린 길을 개척하라 히루마 사자가 되어라
|
頂への道を その手で掴め
이타다키에노 미치오 소노데데 츠카메
정상으로 가는 길을 그 손으로 잡아라
強肩強打の勇姿で 導いてくれ
쿄오켄쿄오다노 유우시데 미치비이테쿠레
강견강타의 용감한 자태로 이끌어줘
|
打ち続け ジャングルを追い詰めろ
우치츠즈케 쟌구루오 오이츠메로
계속해서 정글을 몰아넣어라
獅子の誇りと 力で挑め
시시노 호코리토 치카라데 이도메
사자의 긍지와 힘으로 도전하라
|
栄光への道 君が切り拓け
에이코오에노미치 키미가 키리히라케
영광으로 가는 길 그대가 개척하라
あの頂目指して 走り出す瞬間
아노 이타다키 메자시테 하시리다스 슌-칸-
저 정상을 향해 달려나가는 순간
|
鍛えた努力を胸に 闘志を燃やして
키타에타 도료쿠오 무네니 토오시오 모야시테
단련된 노력을 가슴에 품고 투지를 불태우고
打ちまくれ守り抜け 獅子の男 柘植世那
우치마쿠레 마모리누케 시시노 오토코 츠게세나
마구 쳐라 막아라 사자의 사나의 츠게세나
|
我らの願いを背に (安打! 呉念庭!)
와레라노 네가이오 세니 (안타! 우녠팅!)
우리의 소망을 등지고서 (안타! 우녠팅!)
渋く熱く魅せてくれ さぁ今だ決めてやれ (呉念庭 加油!)
시부쿠 아츠쿠 미세테쿠레 사아 이마다 키메테야레 (우녠팅 짜요!)
멋있게 뜨겁게 보여줘 자 지금이다 결정지어줘 (우녠팅 짜요!)
|
光目指し走り いま大空へ飛び立つ
히카리 메자시 하시리 이마 오오조라에 토비타츠
빛을 향해 달려가 지금 높은 하늘로 날라올라
華麗に風を切れ 期待を乗せて
카레에니 카제오 키레 키타이오 노세테
화려하게 바람을 갈라라 기대를 싣고서
|
5.14. 요카와 나오마사 (No. 52)[편집]
浪速魂たぎらせて 秘めたるパワーぶちかませ
나니와 타마시이 타기라세테 히메타루 파와아 부치카마세
나니와의 혼을 끓어올려 숨겨진 파워를 터뜨려라
この地でチャンス掴み取れ 気迫の一打魅せてくれ
코노 치데 찬스 츠카미토레 키하쿠노 이치다 미세테쿠레
이 땅에서 찬스를 차지해라 기백의 한 방을 보여줘라
|
溢れ出す野生感 怪力見せつけて
아후레다스 야세에칸 카이리키 미세츠케테
흘러넘치는 야생감 괴력을 보여주며
グラウンドで暴れ回る 男の名は愛斗
구라운도데 아바레마와루 오토코노 나와 아이토
그라운드에서 날뛰는 남자의 이름은 아이토
|
その胸を焦がす 炎のままに
소노무네오코가스 호노오노마마니
그 가슴을 태우는 불길 그 상태로
気迫で打ち抜くんだ バックスクリーン
키하쿠데우치누쿤다 밧쿠스쿠린-
기백으로 꿰뚫는거야 백스크린을
|
飛ばせ彼方へ 駆けろ夢のその先へ
토바세 카나타에 카케로 유메노 소노 사키에
날아라 저 편으로 달려라 꿈의 저 앞으로
まことの道を拓き進め 岸潤一郎
마코토노 미치오 히라키 스스메 키시 준이치로
참된 길을 개척해 나아가라 키시 준이치로
|
夢を見た この世界で 勝利の雄叫び上げろ
유메오미타 코노세카이데 쇼오리노오스사케비아게로
꿈을 꾸었던 이 세계에서 승리의 함성을 내질러라
若獅子の力を 見せてくれ
와카지시노치카라오 미세테쿠레
젊은 사자의 힘을 보여줘
|
流した汗はすべて 努力の結晶だ
나가시타아세와스베테 도료쿠노켓쇼다
흘렸던 땀방울은 모두 노력의 결정체다
がむしゃらに掴めチャンス いけ! ○○!
가무샤라니츠카메챤스 이케! (선수명)!
무조건 잡아라 찬스 가라! (선수명)!
|
気持ちと技で 真っ向勝負
키모치노와자데 맛코오쇼오부
마음과 기술로 정면승부
敵を倒し我らを 勝利へ導け
테키오타오시와레라노 쇼오리에미치비케
적을 쓰러뜨리고 우리를 승리로 이끌어라
|
感情を昂らせ 見せろフルスイング
칸조오오 타카부라세 미세로 후루스인구
감정을 고조시켜 보여줘라 풀스윙
決め球砕いて 虹を描く
키메다마 쿠다이테 니지오 에가쿠
결정구를 부수고 무지개를 그린다
|
7. 과거 범용 응원가[편집]
https://youtu.be/3mzfW3RZyUU?si=xCIoTJkA3BSx2AJn勇ましく雄叫び上げろ (カッセー○○)
이사마시쿠 오스 사케비아게로 (캇세에 (선수명))
용감하게 웅성거려라(날려라 (선수명))
獅子よ地平を駆けて行け (カッセー○○)
시시요 치헤에오 카케테이케 (캇세에 (선수명))
사자여 지평을 달려가라(날려라(선수명))
そのチャンスは一瞬未来を手にしろ
소노 찬스와 잇슈 미라이오 테니 시로
그 기회는 한순간 미래를 가져라
|
たたき込め!
타타키코메!
때려박아라!
浅村 浅村 それ! バットで Go! Go!
아사무라 아사무라 소레 밧토데 고! 고!
아사무라 아사무라 그래 배트로 고! 고!
さあレフトスタンドに たたき込め
사아 레후토 스탄도니 타타키코메
자 레프트 스탠드로 떄려박아라
|
バットに込めた気持ち 打ち放てよ
밧토니코메타키모치 우치카나테요
방망이에 담은 마음 쳐서 날려버려라
その願いは大空へ 永江恭平
소노네가이와오오조라에 나가에쿄헤이
그 소원을 큰 하늘에 나가에 쿄헤이
|
心に秘めた想いを フルスイングでぶちかませ
코코로니히메타오모이오 후루스잉구데부치카마세
마음속에 간직한 생각을 풀스윙에 털어놓는거야
継続は力になるから 自分を信じて突っ走れ
케에조쿠와치카라니나루카라 지분오신지테츳파시레
계속 힘이 되어줄테니 너 자신을 믿고 달려라
|
無限に昇る 華を此処で咲かせろ
무겐니노보루 하나오코코데사카세로
무한히 오르는 꽃을 여기서 피우는거야
日本を背負う侍 戦いの時だ
니혼노세오우사무라이 타타카이노토키다
일본을 짊어질 사무라이여 싸울때다
|
速球貫け 打て進め ギアを上げて
솟큐우츠라누케 우테요스스메 기아오아게테
속구를 보고 쳐서 나아가라 기어를 올리고서
加速しろ 魅せろ熊代
카소쿠시로 미세로쿠마시로
가속을 붙여라 보여줘 쿠마시로
|
風を切り裂け 鋭くしなやかな勇姿
バックスピンで 打ち込め Oh レッツゴー スーパーヒッター
|
中島 研ぎ澄まされた
そのセンスで決めろ グランドスラム
|
狙い球は豪速球 打てば飛ぶ飛ぶ
네라이타마와 고오솟큐우 우테바 토부 토부
노리는 공은 호속구 치면 날아간다
銀河の果てに ミスターレオ稼頭央
긴가노 하테니 미스타아 레오 카즈오
은하의 끝으로 미스터 레오 가즈오
|
熱きグラウンドは 闘志に燃えて
今うち羽ばたき Vへの勝利を奪え
|
地球を脱出 ホームランボール
치큐우오 닷슈츠 호오무란보오루
지구를 탈출하는 홈런 볼
引力に負けるな ライナーホームラン
인료쿠니 마케루나 라이나아호오무란
인력에 지지마라 라이너 홈런
|
守備は華麗なロックンロール 打て頼むぞそれ行け
슈비와 카레에나 롯쿤로오루 읏테 타노무조 소레유케
수비는 화려한 로큰롤 쳐라 부탁한다 자 가라
大量得点 燃えろ燃えろ 発彦
타이료토쿠텐 모에로 모에로 하츠히코
대량득점 타올라라 타올라라 하츠히코
|
みんなの夢乗せて 白球はどこまでも 飛んで行く
민나노 유메 노세테 핫큐우와 도코마데모 톤데이쿠
모두의 꿈을 싣고서 흰 공은 저 끝까지 날아간다
一振り決めろよ ホームラン赤田
히토후리 키메로요 호오무란 아카다
한 번의 스윙 결정지어라 홈런 아카다
|
繰り返す荒波を その腕で迷わず
쿠리카에스 아라나미오 소노 우데데 마요와즈
반복되는 거친 파도를 그 팔로 망설이지 말고
振り払え打球は はるか彼方友亮
후리하라에 다큐우와 하루카 카나타 토모아키
뿌리쳐라 타구는 아득한 저 편으로 토모아키
|
WowWowWow タカヤマ それ行け今こそ ヒサシ
WowWowWow 타카야마 소레이케 이마코소 히사시
WowWowWow 타카야마 그래가라 바로지금 히사시
WowWowWow タカヤマ それ行けタカヤマ ヒサシ
WowWowWow 타카야마 소레이케 타카야마 히사시
WowWowWow 타카야마 그래가라 타카야마 히사시
|
魅せろ江藤江藤 蒼く染まれ
미세로 에토오 에토오 아오쿠 시마레
보여줘라 에토 에토 파랗게 물들여라
プライドかけて 振り抜け ホームラン江藤智
푸라이도 카케테 후리누케 호오무란 에토오아키라
프라이드를 걸고 휘둘러라 홈런 에토아키라
|
G.G.佐藤でゴーゴー G.G.佐藤でゴーゴー
狙いはいつも あの左中間 (レッツ G.G.)
|
青き流星輝く グランドの海を
아오키 류우세이 카가야쿠 구란도노 우미오
푸른 유성이 빛나는 그라운드의 바다를
進めどこまでも 和田一浩
스스메 도코마데모 와다 카즈히로
나아가라 저 끝까지 와다 카즈히로
|
火を吹くバット 嵐のミサイル弾
히오후쿠 바앗토 아라시노 미사이루단
불을 뿜는 방망이 폭풍의 미사일탄
逆転一打だ追撃だ 外野スタンドへ空爆だ
갸쿠텐 이치다다 츠이게키다 가이야스탄도에 쿠우바쿠다
역전의 일타다 추격이다 외야 스탠드에 공습이다
ホームラン ホームラン 佐々木
호오무란 호오무란 사사키
홈런 홈런 사사키
|
(前奏)
秋山 決めてくれ 全力で 闘え x2
아키야마 키메테쿠레 젠료쿠데 타타카에 x2
아키야마 결정해줘 전력으로 싸워라 x2
(本編)
勝利を呼び込む 風になれ
쇼오리오 요비코무 카제니 나레
승리를 부르는 바람이 되어라
すべてを越えろ 秋山翔吾
스베테오 코에로 아키야마 쇼오고
모든 것을 넘어라 아키야마 쇼고
|
オーオーオーオー 青く光れ 希望の星 ラーラララ
오-오-오-오- 아오쿠 히카레 키보오노 호시 라-라라라
오-오-오-오- 파랗게 빛나라 희망의 별 라-라라라
オーオーオーオー ヒーローになれ 星孝典
오-오-오-오- 히-로-니나레 호시 타카노리
오-오-오-오- 히어로가 되어라 호시 타카노리
|
さぁ踏み出せ 貝塚 待っていたのさ
사아 후미다세 카이즈카 맛테이타노사
자, 내딛어라 카이즈카 기다리고 있었어
カーニバルの夜を その一振りで盛り上げろ
카아니바루노 요루오 소노 히토후리데 모리아게로
카니발의 밤을 그 한 번의 스윙으로 고조시켜라
|
ホームベースは 男の砦
호오무베에스와 오토코노 토리데
홈 베이스는 남자의 성채
矢よりも速い 送球で的を刺す
야요리모 하야이 소오큐우데 마토오 사스
화살보다 빠른 송구로 과녁을 찌른다
闘志だ 伊東 ホームラン
토오시다 이토오 호오무란
투지다 이토 홈런
|
コーナーショットで攻めてゆけ
코오나아쇼토데 세메테유케
코너 샷으로 공격해가라
優しさと激しさで チームを盛り上げろ
야사시사토 하게시사데 치이무오 모리아게로
상냥함과 격렬함으로 팀을 고조시켜라
|
エルネストメヒア ホームランキング ララララララー ×2
에르네스토메히아 호무란키인구 라라라라라라라 ×2
에르네스토 메히아 홈런 킹 라라라라라라라 ×2
エルネストメヒア ラーラーララーラーラ エルネストメヒア ララララー ×2
에르네스토메히아 라라라 라라라 에르네스토메히아 라라라라 ×2
|
- Animals가 원곡이다. 상대팀 팬들도 종종 응원석에서 따라부르는 인기 응원가 중 하나.
弾丸ライナー打ちホセ 南の空遠く
단간라이나아 우치 호세 미나미노 소라 토오쿠
총알 라이너 쳐라 호세 남쪽의 하늘 멀리
ハードパワーで ホセホームランです
하아도파와아데 호세호오무란데스
하드 파워로 호세 홈런입니다
|
レッツゴーコーディランサム ランサム ランサム
レッツゴーコーディランサム オオオオオ
レッツゴーコーディランサム ランサム ランサム
レッツゴーコーディランサム オオオオオ
レッツゴー レッツゴー レッツゴーランサム
レッツゴー レッツゴー レッツゴーランサム
|
スパンジェンバーグ x8
ウォオオ ウォオオ オオオ We Are The Victory
ウォオオ ウォオオ オオオ We Are The LIONS
|
表の顔はスリリング 裏の顔もスリリング
효오노 카오와 스리린구 우라노 카오모 스리린구
(이닝)초의 얼굴은 스릴링 (이닝)말의 얼굴도 스릴링
GoGo デストラーデウルトラ ウルトラホームラン
고고 데스토라아데우루토라 우루토라호오무란
고고 테스트라테 울트라 울트라 홈런
|
南国の風に乗せて 大きな虹描く
난고쿠노 카제니 노세테 오오키나 니지 에가쿠
남국 바람에 실어 커다란 무지개 그린다
みんなの期待にこたえ ホームランボカ
민나노 키타이니 코타에 호오무란보카
모두의 기대에 부응해 홈런 보카(치카)
|
상위 문서: 사이타마 세이부 라이온즈 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-02 07:44:04에 나무위키 사이타마 세이부 라이온즈/응원가 문서에서 가져왔습니다.