램프램프 열매

1. 개요[편집]

---

초인계 악마의 열매이자 능력으로 출현하는 소환수.

2. 능력[편집]

---

손으로 배를 쓱쓱 문지르면 벨트의 버클이 열리면서 언월도를 든 램프의 마인이 나온다. 보는 것과 같이 알라딘 이야기에 나오는 지니를 패러디한 능력이다. 소환되는 마인은 스스로 말을 하는 등 자의식을 지닌 듯하며, 889화에서는 소환과 동시에 "부르셨습니까, 주인님!!"이라고 외치거나, 이후 캐럿을 공격하며 "따끔하게 혼내주마!!"라고 소리치는 모습을 보여줬다. 애니메이션에서는 "마~인~!" 하고 요란스럽게 외치며 나온다.

마인은 외부의 타격을 받아 역소환되더라도 계속 소환할 수 있는 것으로 보인다. 애니에서는 상디의 공격에 연기가 되어 분해되었지만 바로 마인으로 복구되었다. 다이후쿠 본인의 전투력은 불명이지만, 그가 보유한 마인은 상디가 고전할 정도의 강함을 지녔다. 원작에서는 상디가 마인을 상대로 밀리지만 애니 제작진들이 이건 너무하다고 생각한 것인지 애니판에서는 상디가 마인의 공격을 튕겨내거나 한 방 먹이는 등 호각으로 싸운다. 너무 모양이 안 나는 것만 빼면 전투에서도 유용하다. 전투는 마인에게 맡기고 자신은 도주 하거나 협공하는 전략적인 선택을 할 수 있다.

2.1. 한계[편집]

---

• 한 손 사용 불가

• 사정거리

3. 기술[편집]

---

• 마인 참(魔人斬 / Genie-uine Rage Split)

• 마인 세단(魔人細断 / Genie Guillotine)

• 마인 사냥(魔人狩 / Genie-uine Rage Hunt)

4. 기타[편집]

---

• 정발본 번역 '뜨근뜨근 열매'는 오역이다. 램프램프 열매의 원문은 '호야호야 열매' 인데, 여기서 '호야' 는 일본어로 '램프' 혹은 '향로' 를 뜻한다. 그러므로 '램프램프 열매' 라고 번역해야 한다. 오역의 원인은 아마 역자가 악마의 열매 작명법이 '같은 단어의 2회 반복'이란걸 잊어버리고 일본어 사전에 '호야' 한 단어가 아닌 '호야호야' 로 통째로 검색했기 때문으로 보인다. '호야'로 검색하면 제대로 램프라는 뜻이 나오지만, '호야호야'로 검색하면 '따끈따끈'이나 '말랑말랑' 이라는 뜻이 나온다. 우리나라로 치면 실실 열매를 일본어 역자가 바느질할 때 쓰는 '실'이 아닌 웃음소리를 묘사할 때 쓰는 '실실'로 검색해 'イトイトの実'가 아니라 'ヘラヘラの実'로 번역한 것이다. 애니 더빙판에서는 램프램프 열매라고 제대로 번역되었다.