헝가리/국호
덤프버전 :
분류
상위 문서: 헝가리 
1. 개요[편집]
헝가리의 국호에 대해 설명하는 문서이다.
2. 상세[편집]
한국어 국호인 '헝가리'는 영어 표기인 Hungary에서 유래한 것이다. 민간어원으로는 훈족에서 유래했다고 알려져 있지만 현대 사학계에서는 거의 부정된다. 실제 어원은 머저르인과 가장 밀접하게 교류했던 튀르크계 '오노구르인(onogur-bolgárok)'으로 여겨진다. 50년대까진 항가리, 혹은 한자명칭인 홍국(洪國)으로 불렀으나 60년대부터는 헝가리라는 표현이 정착했다.
헝가리의 헝가리어 국호는 '머저로르사그(Magyarország [ˈmɒɟɒrorsaːɡ])'이며 이는 '머저르족(magyar)의 나라(ország)'라는 의미이다. 헝가리어로는 튀르키예, 폴란드, 핀란드 같은 나라도 Törökország, Lengyelország, Finnország라고 쓴다. 이 역시 튀르크인(török), 폴란드인(lengyel), 핀인(finn)의 나라(ország)라는 의미. '머저르족'은 9세기 중반 부족 연합을 이루어 오늘날 헝가리 일대에 정착해 헝가리인의 기원이 된 핀우랄계 일곱 부족 중 부족 연합의 지도자이자 헝가리의 시조인 아르파드의 부족이었던 '메제르(megyer)' 부족에서 따온 것이라고 한다. 그 일곱 부족은 예뇌(jenő), 케르(kér), 케시(keszi), 퀴르트저르머트(kürt-gyarmat), 메제르(megyer), 네크(nyék), 터랸(tarján).
이 항목에서 'ㅓ'로 전사하는 헝가리어의 a는 제주어의 아래아 발음과 유사하다. 2012년 이전에는 '헝가리 공화국(Magyar Köztársaság [ˈmɒɟɒr ˈkøstaːrʃɒʃaːɡ])'이 정식 국호였다.
외래어 표기상에서 러시아어 차용어의 영향을 많이 받은 북한 문화어에서는 1998년 10월 '마쟈르' 채택 이전에는 러시아어 표기 '벤그리야(Ве́нгрия)'에서 유래한 '웽그리아'라는 표기를 사용하기도 했다. 1950년대 초반까지는 '항가리'라고 적었다. 문화어를 기반으로 한 중국 조선어에서는 현재도 '웽그리아'라고 하는 모양이다.(습근평, 웽그리아 총리 오르반과 전화통화(2021년 04월 30일 기사))
한글 자모의 배열 순서에 따른 세계 국가 목록에서 맨 마지막에 있는 나라이다. 오스트레일리아를 호주라고 부르지 않을 경우. '가나다' 순으로 입장한 88 서울 올림픽 대회에서 개최국인 대한민국 바로 이전에 입장하지는 않았다. 그 이유는 홍콩(당시 영국령 홍콩)이 있었기 때문.
2.1. '머저르' 어원[편집]
- 헝가리어: Magyarország (머저로르사그)
- 한국어(문화어): 마쟈르
- 체코어·슬로바키아어: Maďarsko (마댜르스코)
- 세르비아어: Мађарска / Mađarska (마자르스카)
- 슬로베니아어: Madžarska (마자르스카)
- 튀르키예어: Macaristan (마자리스탄)
- 카자흐어·키르기스어: Majarstan / Мажарстан (마자르스탄)
- 우즈베크어: Mojariston / Можаристон (모자리스톤)
- 아제르바이잔어: Macarıstan (마자르스탄)
- 투르크멘어: Majarystan (마자르스탄)
2.2. '오노구르' 어원[편집]
- 영어: Hungary (/ˈhʌŋ.ɡəɹ.i/, 헝거리)
: 첫 음절에 강세가 들어가기 때문에 a는 거의 없는 것이나 마찬가지가 되어 실제 대화 시에는 hungry와 굉장히 비슷하게 들린다.
- 그리스어: Ουγγαρία (웅가리아)
- 라틴어: Hungaria (훙가리아·웅가리아)
- 프랑스어: Hongrie (옹그리)
- 스페인어: Hungría (웅그리아)
- 독일어: Ungarn (웅가른)
- 네덜란드어: Hongarije
- 이탈리아어: Ungheria (웅게리아)
- 폴란드어: Węgry (벵그리)
- 러시아어: Ве́нгрия (벤그리야)
- 벨라루스어: Ве́нгрыя (벤흐리야)
: 전통적인 타라시케비차 문법에서는 '부호르시치나(Вуго́ршчына / Vuhórščyna)'라고 한다.
: 우크라이나어에서의 щ는 러시아어와 달리 ш와 ч가 혼합된 음이다.
- 마케도니아어: Унгарија (운가리야)
- 불가리아어: Унгария (운가리야)
- 루마니아어: Ungaria (웅가리아)
- 포르투갈어: Hungria (웅그리아)
- 일본어: ハンガリー (한가리)
- 중국어: 匈牙利 (Xiōngyálì, 슝야리)
: 과거에는 洪牙利라는 표기도 사용되었다.
- 한국어(표준어): 헝가리
- 몽골어: Унгар (옹거르)
- 리투아니아어: Vengrija (벵그리야)
- 라트비아어: Ungārija (웅가리야)
- 스웨덴어: Ungern
- 노르웨이어·덴마크어: Ungarn
- 아일랜드어: An Ungáir
[각주]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-26 11:24:05에 나무위키 헝가리/국호 문서에서 가져왔습니다.