Soundtrack
|
[ 마법에 걸린 사랑 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%"> - [ 마법에 걸린 사랑 2 ]
|
2.2. Love Power (Reprise)
2.3. Love Power (End Credit Version)
2022년 공개된 영화
마법에 걸린 사랑 2의
사운드트랙이다.
앨런 멩컨이 작곡,
스티븐 슈왈츠가 작사했으며,
낸시 트리메인 역의
이디나 멘젤과
지젤 역의
에이미 애덤스가 노래를 불렀다.
작중 안달라시아로 온
모건이
지젤의 기억의 나무를 발견하고,
낸시가 모건에게 기억과 사랑이 가진 힘에 대해 알려주며 노래한다. 이후 안달라시아가 현실세계와 합쳐지며 지젤이 죽어가고 지젤이 모건을 향한 사랑을 말하는 장면에 반복(reprise)되어 다시 한번 등장한다. 또한 엔딩 크레딧에
이디나 멘젤이 부른 팝버전이 삽입되었다.
낸시를 연기한 배우가 엘사의 성우인
이디나 멘젤이고, 이에 맞춰 한국을 비롯한 일부 국가에서도 엘사의 성우를 낸시의 성우로 다시 캐스팅했기 때문에, 마치 반쯤은
엘사의 또 다른 테마곡처럼 느껴진다. 가사 중 "Let it grow, Let it glow"는 그 유명한
Let It Go의 오마주로 보이는데, 몇몇 외국어 더빙판에서도 이 부분을 Let It Go의 자국어 제목으로 개사하기도 했다.
원문
| 한국어 더빙
|
If we ever needed magic, we could use it now
And if spells and wands won't work, we'll find a way somehow
Can we find some new power
If we ever needed magic, this would be the day
Can we find the way?
Memories are magic, Morgan
It doesn't matter how unmemorable they seem
Ordinary moments
Like a look or laugh we share
Can bring a gleam of light
In your bleakest, darkest hour
Memories can save us, Morgan
When you add them up, they paint a picture of
All the love you're given
And the love you have received
And in that love, there's a power
Love power
Feel it flowing through you
Like a rushing stream
And there are those who just love power
And they throw us down a well of deep despair
They don't understand
That while they live in hate and fear
Look what's right there, love power
Love, love power
We can always choose to use it if we dare
Love power
Love power
And we find it in the memories we share
And we need it like the sun and light and air
So when you're in need of magic
This is where to go
Find the song inside you
That your memories seem to know
Let it grow
Let it glow
Woah, woah
Woah, woah
I have rocked the grounds of flower
As a ray of sunshine melts a cave of ice
So we'll sing it out
Until the world will sing along
What makes us strong?
Love power
Love, love power
It's like soaring on a magic broomstick
To the sky above
We fly on love, love power
Love, love power
Just remember the memories
That show us the power of love!
| 기억은 마법이야, 모건
중요한 기억 아닌 듯해 보여도
평범했던 순간
우리 나눈 웃음이
한 줄기 빛 되지
슬프거나 어두울 때
기억은 우릴 구해 줘, 모건
하나둘씩 모아 그림 만들어
내가 줬던 사랑
네가 받은 사랑엔
우리 구원할 힘이 있어
사랑의 힘이
네가 언제든지 꺼내 쓸 수 있어
사랑의 힘
사랑의 힘
우리 함께 나눈 기억 속에 숨 쉬어
해와 공기처럼 소중한 사랑
마법 필요할 때
네가 가야할 그 곳
네 마음의 노래 찾아
기억이 날 거야
자라게 해
빛나게 해
바위틈에도 꽃 피고
한 줄기의 햇살 얼음 녹이듯
크게 노래해
온 세상이 따라하게
날 깨우는 사랑의 힘
사랑, 사랑의 힘
우린 마법의 빗자루를 타고
하늘 끝까지 날아올라
사랑의 힘
사랑, 사랑의 힘
잊지 말고 기억해
무한한 사랑의 힘을!
|
2.2. Love Power (Reprise)[편집]
원문
| 한국어 더빙
|
[MORGAN, spoken]
I'm not a true daughter of Andalasia
[GISELLE, spoken]
You are a true daughter of Andalasia
Because you are my daughter, Morgan
(Sung)
And I'll tell you
How I absolutely know
It's how I'd make a world for you
That never breaks your heart
Where you can grow and thrive
And your every wish can flower
I will always love you, Morgan
I'm so proud of how I know you'll carry on
I've known a lot of magic in my life
But never anything as strong
Love power
My love for you has power
And you'll have it there inside you
When I'm gone
[MORGAN, spoken]
No, no, no, no
What do I wish for?
[GISELLE]
My love will be there
Ever after…
[MORGAN, spoken]
I wish I was home…
With my mom
| [모건(대사)]
난 안달라시아의 진정한 딸이 아니잖아요
[지젤(대사)]
너는 우리 안달라시아의 진정한 딸이야
왜냐하면 넌 내 딸이니까, 모건
(노래)
말해 줄게
내가 그렇게 믿는 이유
널 위해 만들고 싶은 세상은
네 마음 다치지 않고
널 곧게 자라게 하며
너의 모든 소원 이뤄지는 곳
언제까지나 사랑해, 모건
자랑스러워, 잘 해낼 줄 알고 있어
나는 수많은 마법 봤지만
이 세상 무엇보다 강한 건
사랑의 힘
내 사랑엔 힘이 있어
너와 함께해줄 거야
다 떠나도
[모건(대사)]
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼요
제가 뭘 빌면 돼요?
[지젤]
내 사랑 오래오래
거기에 있어, 내가
[모건(대사)]
집에 가고 싶어요
엄마랑 같이
|
2.3. Love Power (End Credit Version)[편집]
원문
|
Memories are made of magic
Doesn't matter how unmemorable they seem
Ordinary moments
Like a little laugh you shared
Can bring a gleam of light
In your bleakest, darkest hour
Memories are more than magic
When you add 'em up, they paint a picture of
All the love you're given
And the love you have received
And in that love there's power
Love power
We can always choose to use it if we dare
Love power
Love power
And we find it in the memories we share
And we need it like the sun and light and air
So when you need some magic
This is where to go
Find the song inside you
That your memories seem to know
Let it grow
Let it glow
Woah, woah
Woah, woah
Woah-oh
Love power
Love, love power
It's like soaring on a magic broomstick
To the sky above
We fly on love, love power
Love, love power
Just remember the memories
That show us the power of love
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 06:36:56에 나무위키
Love Power 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 06:36:56에 나무위키 Love Power 문서에서 가져왔습니다.