Soundtrack
|
[ 마법에 걸린 사랑 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%"> - [ 마법에 걸린 사랑 2 ]
|
2.2. Even More Enchanted (Finale)
2022년 공개된 영화
마법에 걸린 사랑 2의
사운드트랙이다.
앨런 멩컨이 작곡,
스티븐 슈왈츠가 작사했으며,
지젤 역의
에이미 애덤스가 노래를 불렀다.
작중
지젤,
로버트,
모건이 먼로빌의 새 집으로 이사오고, 지젤이 새로운 집에서 지내는 기대감을 노래한다. 이후 지젤이 현실세상에서 자신의 행복을 찾은 마지막 장면에 반복(reprise)되어 다시 한번 등장한다.
2.1. Even More Enchanted[편집]
원문
| 한국어 더빙
|
Here we are, a family starting over
Where life will be nicer and newer now
'Neath the sparkling sun, in a fresh, clean sky
Our dreams will come true
Even truer now
In a yard that's full of four-leaf clover
We'll bloom where we've been transplanted
And life will be brimming with even more
Joy in store than before
And even more enchanted
We're so blessed to have our little castle
We'll sing as we gaily unpack our trunks
We'll be best of friends with the local deer
The fluffy raccoons
And the cuddly skunks
We'll have new adventures by the passel
If you think my view is slanted
Just ask all the Jiminy Crickets here
Where would you pick its ear
That's even more enchanted
With an above-ground summer pool and winter sled
It's fun the whole year through
Neighbors who are so friendly
That they're interested
In everything we do
Far away from all the noise and hassle
Our wishes will all be granted
And even the nastiest birds will tweet
Extra sweet, I repeat
We've left behind those city lights
For riding bikes and flying kites
Now we will be suburbanites
And even more enchanted
| 여기서 새출발하는 가족
삶은 더욱 멋지고 새로울 걸
맑은 하늘, 빛나는 태양 아래
우리 꿈 모두 다 이뤄질 거야
마당에 가득한 네잎클로버
우리 미래도 활짝 필 거야
예전보다 인생은 훨씬 더 기쁘고 풍성해
그게 훨씬 더 마법 같아
축복이 가득한 우리 작은 성
짐 풀면서 즐겁게 노래하고
사슴하고 친구도 될 거야
복슬 너구리, ??? 스컹크도
소음을 저 멀리 날린다면
우리 소원 이뤄질 걸
심술궂은 새조차 정답게 노래해
나도 해
도시의 빛 떠나와서
자전거 타며 연 날리네
우린 이제 교외 주민
그게 훨씬 더 마법 같아
|
2.2. Even More Enchanted (Finale)[편집]
원문
| 한국어 더빙
|
[GISELLE]
And some days are good
And some are not so
But none do we take for granted
'Cause it's both the joys and adversities
Making these memories
And though here in reality
My ever-after may not be
At every moment happily
It's even more (Even more)
[CHORUS]
Even more, even more
Even more, even more
Even more, even more
Even more Enchanted
| [지젤]
좋은 날도 궂은 날도 있지만
그 모든 게 정말 고마워
우리 나눈 기쁨도 역경도
지나면 추억이지
또 이 현실세상에는
내 영원한 행복 없어도
그 모든 순간 행복하게
그게 훨씬 더 (훨씬 더)
[코러스]
훨씬 더, 훨씬 더
훨씬 더, 훨씬 더
훨씬 더, 훨씬 더
훨씬 더 마법 같아
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-24 23:41:24에 나무위키 Even More Enchanted 문서에서 가져왔습니다.