Soundtrack
|
[ 마법에 걸린 사랑 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%"> - [ 마법에 걸린 사랑 2 ]
|
2007년 개봉한 영화
마법에 걸린 사랑의
사운드트랙이다.
앨런 멩컨이 작곡,
스티븐 슈왈츠가 작사했으며,
지젤 역의
에이미 애덤스가 노래를 불렀다.
작중에서
지젤이
로버트와
모건의 집에서 하룻밤 신세를 지게 되고, 다음날 보답으로 뉴욕의 동물들을 불러모아 로버트와 모건의 집을 청소하며 부르는 노래이다.
원문
| 한국어 더빙
|
[GISELLE]
Come my little friends
As we all sing a happy little working song
Merry little voices clear and strong
Come and roll your sleeves up, so to speak, and pitch in
Cleaning crud up in the kitchen as we sing along
Trill a cheery tune in the tub
As we scrub a stubborn mildew stain
Pluck a hairball from the shower drain
To the gay refrain of a happy working song
We'll keep singing without fail
Otherwise we'd spoil it
Hosing down the garbage pail
And scrubbing up the toilet, ooh!
How we all enjoy letting loose
With a little la-da-dum-dum-dum
While we're emptying the vacu-um
It's such fun to hum a happy working song
Oo-ooh, a happy working song
Oh, how strange a place to be
Till Edward comes for me
My heart is sighing
Still, as long as I am here
I guess a new experience could be worth trying
Hey, keep drying!
You can do a lot
When you got such a happy working tune to hum
While you're sponging up the soapy scum
We adore each filthy chore that we determine
So friends, even though you're vermin
We're a happy working throng
Singing as we fetch the detergent box
For the smelly shirts and the stinky socks
Sing along
If you cannot sing, then hum along
As we're finishing our happy working song!
(Spoken)
Ah... Wasn't this fun?
| [지젤]
모두 모여라
우리 즐겁게 노래하며 청소해
밝은 목소리로 힘차게
소매 걷어올려 일을 시작하자
주방 먼지 쓸어내며 노래부르자
흥겨운 소리내며
욕조의 곰팡이도 닦아내
막힌 배수구도 뻥 뚫어
청소 즐겁게 함께 노래부르자
쉬지 말고 노래해
안 그러면 망쳐
쓰레기통도 씻어내
또 변기 박박 문질러, 어!
나도 모르게 흥얼거리게 되네
라-다-덤-덤-덤
모인 먼지들을 비울 때 재미있어
일하며 노래해
우-우, 일하며 노래해
오, 참 이상한 곳이야
나의 에드워드 올 때까지는 한숨이
그래, 나 여기있는 한
새 경험 해보는 것도 좋을 것 같아
뭐해, 계속 말려!
행복한 노래 흥얼거리면
많은 일을 할 수 있어
비누 거품으로 문질러
쓱쓱싹싹 굳은 집안일도 해결
비록 해충이라 해도
우린 행복한 일꾼
세제 가져와, 세탁도 하게
더러운 셔츠, 냄새나는 양말
노래해
노래 못 부르면 흥얼대
이제 끝나간다, 일하며 노래해!
(대사)
아... 정말 재밌지 않았니?
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 06:53:25에 나무위키