메타모 리본
덤프버전 :
분류
}}}
 |
| メタモリボン Metamo Re:born | 메타모 리본 | ||
| | 버추얼 싱어 ver. | 세카이 ver. |
| 가수 | | 파일:MORE MORE JUMP! 원형 로고.png 파일:버추얼 싱어 원형 로고.png |
| 작곡가 | emon(Tes.) | |
| 작사가 | emon(Tes.), Tudiken | |
| 조교자 | emon(Tes.) |  [[파일:크립톤 퓨처 미디어 로고 화이트.svg |
| 일러스트레이터 | 홋쿄쿠마구 | 이와토 |
| 영상 제작 | YKSB, 카시와 | Yazhirushi |
| 페이지 |   |  |
| 공개일 | 2022년 3월 18일 | |
1. 개요[편집]
みんなからもらった魔法を、私からも——。
MORE MORE JUMP！が歌うキラキラでキュートな１曲、ぜひお聴きください♪
모두에게 받은 마법을, 나에게서도——
MORE MORE JUMP!가 부르는 반짝이고 귀여운 한 곡, 꼭 들어주세요♪
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구
제목에 포함된 메타모(Metamo)는 변화 및 변형을 의미하며 패션 용어로도 사용되는 메타모르포제(Metamorphose)의 준말. 리본은 장신구의 이름인 리본(Ribbon)과 재탄생을 의미하는 리본(Reborn)을 중의적으로 뜻하는 언어유희로 쓰였다.
2. 상세[편집]
프로젝트 세카이 수록을 위해 새로 쓰인 곡으로, 2022년 3월 11일 이벤트 'Cast Spell on You' 개시와 함께 게임 내에 수록되며 최초 공개되었다.
3. 영상[편집]
| YouTube |
| |
| 메타모 리본 | 카가미네 린 |
| 니코니코 동화 |
| |
| 메타모 리본 | 카가미네 린 |
| YouTube |
| |
| 메타모 리본 / MORE MORE JUMP! × 카가미네 린 |
4. 미디어 믹스[편집]
4.1. 음반 수록[편집]
 }}} | 번역명 | 메타모 리본 |
| 원제 | メタモリボン | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2022년 3월 28일 | |
| 링크 |  | |
 }}} | 번역명 | 월드와이드 원더 / 메타모 리본 |
| 원제 | ワールドワイドワンダー / メタモリボン | |
| 트랙 | 2[1] 세카이 ver. instrumental | |
| 발매일 | 2023년 5월 10일 | |
| 링크 | |
4.2. 리듬 게임 수록[편집]
4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠[편집]
| | |||
 하나사토 미노리 |  키리타니 하루카 |  모모이 아이리 |  히노모리 시즈쿠 |
| VIRTUAL SINGER · Leo/need · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트코드에서. | |||
| MORE MORE JUMP!의 수록곡 | ||||
| 난이도 (노트 수) | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 (149) | 11 (254) | 16 (409) | 23 (580) | 26 (685) |
| 해금 방법 | 선물함에서 수령 | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 2D | |
| 지원 보컬 | 세카이 ver. | 버추얼 싱어 ver. | ||
| MORE MORE JUMP! 카가미네 린 | 카가미네 린 | |||
| 어나더 보컬 ver. | ||||
| 히노모리 시즈쿠 | ||||
- MASTER ALL PERFECT 영상
같은 작곡가의 드리밍 츄츄 MASTER 초코라타타타타 파트에서 나온 연쇄 단타+플릭 번갈아 동시치기가 여기서도 리리리본 파트에서 등장한다. 이 구간이 채보 내에서는 가장 난이도가 있는 구간인 동시에 치는 맛도 가장 좋다. 보컬 끝날 때 나오는 피스 노트 아트까지 치고 긴장 풀었다가 즉시 나오는 플릭에 낚이지 않도록 주의.
5. 가사[편집]
5.1. 버추얼 싱어 ver.[편집]
| 何してるの？ミラーめっこ？[3] 눈싸움 놀이를 뜻하는 睨めっこ(니라멧코)를 비틀어 표현한 것으로 보인다. |
| 나니시테루노 미라멧코 |
| 뭐 하고 있어? 거울이랑 눈싸움? |
| 早くしてね 始まっちゃうよ！ |
| 하야쿠시테네 하지맛챠우요 |
| 얼른 해야 돼 시작해버릴 거야! |
| いつも通り可愛いよ |
| 이츠모도오리 카와이요 |
| 평소대로 귀여워 |
| ダメダメ！だね！ |
| 다메다메다네 |
| 안 돼 안 돼! 그렇겠지! |
| こんなんじゃ（ＮＯ！） |
| 콘난쟈 노 |
| 이래선 (NO!) |
| |
| とっておきがいいなら |
| 톳테오키가 이이나라 |
| 비장의 한 수가 좋다면 |
| 皆に魔法かけましょう |
| 민나니 마호우 카케마쇼우 |
| 모두에게 마법을 걸자 |
| 嘘みたいなトリックを |
| 우소미타이나 토릿쿠오 |
| 거짓말같은 트릭을 |
| 衣装に仕掛けてるの |
| 이쇼우니 시카케테루노 |
| 옷에 걸어놓고 있어 |
| |
| 糸一つほどけば |
| 이토 히토츠 호도케바 |
| 실 한 올 풀어내면 |
| 全身がキラキラ！ |
| 젠신가 키라키라 |
| 온몸이 반짝반짝! |
| |
| メイキャップ！ドレスアップ！ |
| 메이캽 도레스압 |
| 메이크 업! 드레스 업! |
| キュートにRE:BORN |
| 큐토니 리본 |
| 큐트하게 RE:BORN |
| マジカルトリックで |
| 마지카루 토릿쿠데 |
| 매지컬 트릭으로 |
| チェインチェインChange！ |
| 체인 체인 체인지 |
| 체인 체인 Change! |
| |
| メイキャップ！ドレスアップ！ |
| 메이캽 도레스압 |
| 메이크 업! 드레스 업! |
| とっておき！さあ今！ |
| 톳테오키 사아 이마 |
| 비장의 수를! 자아 지금! |
| センセーショナルに |
| 센세쇼나루니 메타못테 |
| 센세이셔널하게 |
| |
| リリリボーン（bon！） |
| 리리리본 본 |
| 리리리본 (bon!) |
| リリリボーン（bon！） |
| 리리리본 본 |
| 리리리본 (bon!) |
| アイデアは繋がって |
| 아이데아와 츠나갓테 |
| 아이디어는 이어지면서 |
| Shake！Shake！Shake！ |
| 셰이크 셰이크 셰이크 |
| Shake! Shake! Shake! |
| |
| リリリボーン（bon！） |
| 리리리본 본 |
| 리리리본 (bon!) |
| リリリボーン（bon！） |
| 리리리본 본 |
| 리리리본 (bon!) |
| 出来上りです |
| 데키아가리데스 |
| 완성이에요 |
| マスターピース！ |
| 마스타피스 |
| 마스터피스! |
| |
| こんなもんじゃないの |
| 콘나몬쟈나이노 |
| 이런 게 아니야 |
| ダメダメ |
| 다메다메 |
| 안 돼 안 돼 |
| |
| とっておきの魔法は |
| 톳테오키노 마호우와 |
| 비장의 마법은 |
| まだみんな使ってないよ！ |
| 마다 민나 츠캇테나이요 |
| 아직 다들 쓰지 않았다구! |
| |
| もっと想い込めたら |
| 못토 오모이 코메타라 |
| 좀 더 마음을 담는다면 |
| ステージもキラキラ！ |
| 스테지모 키라키라 |
| 스테이지도 반짝반짝! |
| |
| ペースアップ！ドレスアップ！ |
| 페이스압 도레스 압 |
| 페이스 업! 드레스 업! |
| モアモア RE:BORN |
| 모아모아 리본 |
| 모어 모어 RE:BORN |
| それぞれのカラーで |
| 소레조레노 카라데 |
| 각자의 컬러로 |
| チェインチェインChange！ |
| 체인 체인 체인지 |
| 체인 체인 Change! |
| |
| ペースアップ！ドレスアップ！ |
| 페이스압 도레스 압 |
| 페이스 업! 드레스 업! |
| Made in Allで |
| 메이드 인 오루데 |
| Made in All로 |
| エモーショナルに |
| 에모샤나루니 메타못테 |
| 이모셔널하게 |
| |
| メイキャップ！ドレスアップ！ |
| 메이캽 도레스압 |
| 메이크 업! 드레스 업! |
| キュートにRE:BORN |
| 큐토니 리본 |
| 큐트하게 RE:BORN |
| マジカルトリックで |
| 마지카루 토릿쿠데 |
| 매지컬 트릭으로 |
| チェインチェインChange！ |
| 체인 체인 체인지 |
| 체인 체인 Change! |
| |
| メイキャップ！ドレスアップ！ |
| 메이캽 도레스압 |
| 메이크 업! 드레스 업! |
| とっておき！さあ今！ |
| 톳테오키 사아 이마 |
| 비장의 수를! 자아 지금! |
| センセーショナルに |
| 센세쇼나루니 메타못테 |
| 센세이셔널하게 |
| |
| ペースアップ！ドレスアップ！ |
| 페이스압 도레스 압 |
| 페이스 업! 드레스 업! |
| モアモア RE:BORN |
| 모아모아 리본 |
| 모어 모어 RE:BORN |
| それぞれのカラーで |
| 소레조레노 카라데 |
| 각자의 컬러로 |
| チェインチェインChange！ |
| 체인 체인 체인지 |
| 체인 체인 Change! |
| |
| ペースアップ！ドレスアップ！ |
| 페이스압 도레스 압 |
| 페이스 업! 드레스 업! |
| Made in Allで |
| 메이드 인 오루데 |
| Made in All로 |
| エモーショナルに |
| 에모샤나루니 메타못테 |
| 이모셔널하게 |
| |
| リリリボーン（bon！） |
| 리리리본 본 |
| 리리리본 (bon!) |
| リリリボーン（bon！） |
| 리리리본 본 |
| 리리리본 (bon!) |
| アイデアは繋がって |
| 아이데아와 츠나갓테 |
| 아이디어는 이어지면서 |
| Shake！Shake！Shake！ |
| 셰이크 셰이크 셰이크 |
| Shake! Shake! Shake! |
| |
| リリリボーン（bon！） |
| 리리리본 본 |
| 리리리본 (bon!) |
| リリリボーン（bon！） |
| 리리리본 본 |
| 리리리본 (bon!) |
| |
| どんな時でも |
| 돈나 토키데모 |
| 그 어떤 때라도 |
| Laugh＆Peace！ |
| 라프 안 피스 |
| Laugh＆Peace! |
| |
| 創りあげるよ！ |
| 츠쿠리아게루요 |
| 만들어낼게! |
| マスターピース！ |
| 마스타피스 |
| 마스터피스! |
| |
| みんな一緒に |
| 민나 잇쇼니 |
| 모두 다 함께 |
| Live＆Peace！ |
| 라이브 안 피스 |
| Live＆Peace! |
| |
| Peace |
| 피스 |
| Peace |
5.2. 세카이 ver.[편집]
| 하나사토 미노리 | 키리타니 하루카 | 모모이 아이리 | 히노모리 시즈쿠 | 카가미네 린 | |
| 부분 합창 | 합창 | ||||
| 何してるの？ミラーめっこ？ | |||
| 나니시테루노 미라멧코 | |||
| 뭐 하고 있어? 거울이랑 눈싸움? | |||
| 早くしてね 始まっちゃうよ！ | |||
| 하야쿠시테네 하지맛챠우요 | |||
| 얼른 해야 돼 시작해버릴 거야! | |||
| いつも通り可愛いよ | |||
| 이츠모도오리 카와이요 | |||
| 평소대로 귀여워 | |||
| ダメダメ！だね！ ■ ■ | |||
| 다메다메다네 | |||
| 안 돼 안 돼! 그렇겠지! | |||
| こんなんじゃ（ＮＯ！） | |||
| 콘난쟈 노 | |||
| 이래선 (NO!) | |||
| | |||
| とっておきがいいなら | |||
| 톳테오키가 이이나라 | |||
| 비장의 한 수가 좋다면 | |||
| 皆に魔法かけましょう | |||
| 민나니 마호우 카케마쇼우 | |||
| 모두에게 마법을 걸자 | |||
| 嘘みたいなトリックを | |||
| 우소미타이나 토릿쿠오 | |||
| 거짓말같은 트릭을 | |||
| 衣装に仕掛けてるの | |||
| 이쇼우니 시카케테루노 | |||
| 옷에 걸어놓고 있어 | |||
| | |||
| 糸 | (いと) | 一つほどけば | |
| 이토 | 이토 | 히토츠 호도케바 | |
| 실 | (실) | 한 올 풀어내면 | |
| 全身がキラキラ！ ■ ■ | |||
| 젠신가 키라키라 | |||
| 온몸이 반짝반짝! | |||
| | |||
| メイキャップ！ ■ ■ | ドレスアップ！ ■ ■ | ||
| 메이캽 | 도레스압 | ||
| 메이크 업! | 드레스 업! | ||
| キュートにRE:BORN | |||
| 큐토니 리본 | |||
| 큐트하게 RE:BORN | |||
| マジカルトリックで | |||
| 마지카루 토릿쿠데 | |||
| 매지컬 트릭으로 | |||
| チェインチェインChange！ | |||
| 체인 체인 체인지 | |||
| 체인 체인 Change! | |||
| | |||
| メイキャップ！ ■ ■ | ドレスアップ！ ■ ■ | ||
| 메이캽 | 도레스압 | ||
| 메이크 업! | 드레스 업! | ||
| とっておき！さあ今！ | |||
| 톳테오키 사아 이마 | |||
| 비장의 수를! 자아 지금! | |||
| センセーショナルに | |||
| 센세쇼나루니 | 메타못테 | ||
| 센세이셔널하게 | |||
| | |||
| リリリボーン（bon！） | |||
| 리리리본 본 | |||
| 리리리본 (bon!) | |||
| リリリボーン（bon！） | |||
| 리리리본 본 | |||
| 리리리본 (bon!) | |||
| アイデアは繋がって | |||
| 아이데아와 츠나갓테 | |||
| 아이디어는 이어지면서 | |||
| Shake！Shake！Shake！ | |||
| 셰이크 셰이크 셰이크 | |||
| Shake! Shake! Shake! | |||
| | |||
| リリリボーン（bon！） | |||
| 리리리본 본 | |||
| 리리리본 (bon!) | |||
| リリリボーン（bon！） | |||
| 리리리본 본 | |||
| 리리리본 (bon!) | |||
| 出来上りです | |||
| 데키아가리데스 | |||
| 완성이에요 | |||
| マスターピース！ | |||
| 마스타피스 | |||
| 마스터피스! | |||
| | |||
| こんなもんじゃないの | |||
| 콘나몬쟈나이노 | |||
| 이런 게 아니야 | |||
| ダメダメ ■ ■ | |||
| 다메다메 | |||
| 안 돼 안 돼 | |||
| | |||
| とっておきの魔法は | |||
| 톳테오키노 마호우와 | |||
| 비장의 마법은 | |||
| まだみんな使ってないよ！ | |||
| 마다 민나 츠캇테나이요 | |||
| 아직 다들 쓰지 않았다구! | |||
| | |||
| もっと | (もっと) | 想い込めたら | |
| 못토 | 못토 | 오모이 코메타라 | |
| 좀 더 | (좀 더) | 마음을 담는다면 | |
| ステージもキラキラ！ ■ ■ | |||
| 스테지모 키라키라 | |||
| 스테이지도 반짝반짝! | |||
| | |||
| ペースアップ！ ■ ■ | ドレスアップ！ ■ ■ | ||
| 페이스압 | 도레스 압 | ||
| 페이스 업! | 드레스 업! | ||
| モアモア RE:BORN | |||
| 모아모아 리본 | |||
| 모어 모어 RE:BORN | |||
| それぞれのカラーで | |||
| 소레조레노 카라데 | |||
| 각자의 컬러로 | |||
| チェインチェインChange！ | |||
| 체인 체인 체인지 | |||
| 체인 체인 Change! | |||
| | |||
| ペースアップ！ ■ ■ | ドレスアップ！ ■ ■ | ||
| 페이스압 | 도레스 압 | ||
| 페이스 업! | 드레스 업! | ||
| Made in Allで | |||
| 메이드 인 오루데 | |||
| Made in All로 | |||
| エモーショナルに | |||
| 에모샤나루니 | 메타못테 | ||
| 이모셔널하게 | |||
| | |||
| メイキャップ！ | ドレスアップ！ | ||
| 메이캽 | 도레스압 | ||
| 메이크 업! | 드레스 업! | ||
| キュートにRE:BORN | |||
| 큐토니 리본 | |||
| 큐트하게 RE:BORN | |||
| マジカルトリックで | |||
| 마지카루 토릿쿠데 | |||
| 매지컬 트릭으로 | |||
| チェインチェインChange！ ■ ■ | |||
| 체인 체인 체인지 | |||
| 체인 체인 Change! | |||
| | |||
| メイキャップ！ドレスアップ！ | |||
| 메이캽 도레스압 | |||
| 메이크 업! 드레스 업! | |||
| とっておき！さあ今！ | |||
| 톳테오키 사아 이마 | |||
| 비장의 수를! 자아 지금! | |||
| センセーショナルに | |||
| 센세쇼나루니 메타못테 | |||
| 센세이셔널하게 | |||
| | |||
| ペースアップ！ ■ ■ ■ | ドレスアップ！ ■ ■ | ||
| 페이스압 | 도레스 압 | ||
| 페이스 업! | 드레스 업! | ||
| モアモア RE:BORN | |||
| 모아모아 리본 | |||
| 모어 모어 RE:BORN | |||
| それぞれのカラーで | |||
| 소레조레노 카라데 | |||
| 각자의 컬러로 | |||
| チェインチェインChange！ | |||
| 체인 체인 체인지 | |||
| 체인 체인 Change! | |||
| | |||
| ペースアップ！ ■ ■ | ドレスアップ！ ■ ■ | ||
| 페이스압 | 도레스 압 | ||
| 페이스 업! | 드레스 업! | ||
| Made in Allで | |||
| 메이드 인 오루데 | |||
| Made in All로 | |||
| エモーショナルに | |||
| 에모샤나루니 | 메타못테 | ||
| 이모셔널하게 | |||
| | |||
| リリリボーン（bon！） | |||
| 리리리본 본 | |||
| 리리리본 (bon!) | |||
| リリリボーン（bon！） | |||
| 리리리본 본 | |||
| 리리리본 (bon!) | |||
| アイデアは繋がって | |||
| 아이데아와 츠나갓테 | |||
| 아이디어는 이어지면서 | |||
| Shake！Shake！Shake！ | |||
| 셰이크 셰이크 셰이크 | |||
| Shake! Shake! Shake! | |||
| | |||
| リリリボーン（bon！） | |||
| 리리리본 본 | |||
| 리리리본 (bon!) | |||
| リリリボーン（bon！） | |||
| 리리리본 본 | |||
| 리리리본 (bon!) | |||
| | |||
| どんな時でも | |||
| 돈나 토키데모 | |||
| 그 어떤 때라도 | |||
| Laugh＆Peace！ ■ ■ | |||
| 라프 안 피스 | |||
| Laugh＆Peace! | |||
| | |||
| 創りあげるよ！ | |||
| 츠쿠리아게루요 | |||
| 만들어낼게! | |||
| マスターピース！ ■ ■ | |||
| 마스타피스 | |||
| 마스터피스! | |||
| | |||
| みんな一緒に | |||
| 민나 잇쇼니 | |||
| 모두 다 함께 | |||
| Live＆Peace！ | |||
| 라이브 안 피스 | |||
| Live＆Peace! | |||
| | |||
| Peace | |||
| 피스 | |||
| Peace | |||
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-27 20:40:56에 나무위키 메타모 리본 문서에서 가져왔습니다.