개척 성계
덤프버전 :
1. 개요
2. 상세
2.1. 성계 및 행성 정보
3. 소속 항성계
3.1. 주요 성계
3.1.1. 나리온
3.1.2. 마사다
3.1.3. 발로
3.1.4. 볼라이
3.1.6. 샤이엔
3.1.8. 익실
3.1.9. 인담
3.1.10. 크릭스
3.1.12. 톨리먼
3.1.13. 포리마
3.2. 기타 성계
3.2.2. 니라
3.2.3. 니콜라
3.2.5. 루나라
3.2.7. 린네
3.2.8. 마르둑
3.2.11. 세이건
3.2.12. 슈뢰딩거
3.2.13. 스파르타
3.2.15. 아라네
3.2.17. 안드로마스
3.2.18. 알고라브
3.2.21. 오보룸 프라임
3.2.22. 오보룸 프록시마
3.2.23. 올림포스
3.2.24. 자파
3.2.25. 작은곰자리
3.2.26. 젤라즈니
3.2.27. 카리나이
3.2.29. 케이티디드
3.2.30. 코페르니쿠스
3.2.31. 코페르니쿠스 마이너
3.2.32. 큰곰자리
3.2.33. 파인만
3.2.34. 펍
3.2.35. 푸코
3.2.37. 프로키온 B
3.2.38. 하이젠베르크
3.2.39. 호킹
3.2.40. 알파 안드라스테
3.2.41. 베타 안드라스테
3.2.42. 감마 발프스
3.2.43. 델타 발프스
3.2.45. 크시 오피우치
1. 개요[편집]
The Settled Systems
Starfield의 주무대. 우주로 진출한 지구인들이 개척한 항성계들을 총칭하는 용어.
2. 상세[편집]
지구 자기장 붕괴로 지구에서 살지 못하게 된 인류는 태양계를 떠나 새로운 보금자리를 찾았으며, 2161년 알파 센타우리 성계의 제미슨 행성에 세워진 뉴 아틀란티스가 우주에 세워진 최초의 대규모 인간 거주지다.[1]
태양계는 지금도 식민지 연합의 영향권에 있으며 화성에 세워진 광산 도시 시도니아도 여전히 운영중이다. 그 외에 트레일러에서 플레이어가 수성과 명왕성을 돌아다니거나 목성의 달 이오에서 적들과 싸우는 모습을 보여줬다.
2310년, 개척 성계의 두 거대 세력인 식민지 연합과 자유 항성 공동체가 식민지 전쟁을 벌였지만 20년간 결판이 나지 않아 각자 독립 정부 형태로 남기로 전쟁을 끝냈다. 그러나 우주에는 크림슨 함대와 같은 약탈을 벌이는 흉악한 우주 해적들이나 사나운 외계생명체들이 살고 있기 때문에 우주 여행은 위험한 것으로 취급되고 있다. 작중 시점에서 아직까지 지적 능력[2]을 가진 외계 지적 생명체는 인류가 만나지 못한 것으로 보인다. 컨스텔레이션은 그런 미지의 영역을 탐험하는 마지막 단체다.
게임상의 행성은 1000 여개 이상으로 그 중 생물군계가 존재하는 행성은 10%이며 나머지 90%는 생물군계가 없다.
작중 화폐가치인 크레딧(Credit)은 약 1 크레딧당 33.3원, 4센트 정도이다. 작중에서 우주기술이 발달해 우주복이 외투로 우주선이 자동차값인 것을 감안하면 적당한 물가이다.
2.1. 성계 및 행성 정보[편집]
한 번 가본 행성은 해당 행성의 정보가 해금되는 식으로, 행성 정보를 잘 확인하면 해당 행성에 어떤 자원이 있고 어떤 위협이 있는지 확인해볼 수 있다.
- 소속
우상단에 표시되는 팩션 행성계인지에 대한 항목으로, 크게 식민지 연합, 자유항성공동체가 있다. 보통 이런 소속이 있는 항성계는 100% 큰 마을이 있어 거래 등이 용이하지만, 밀수품을 들고 있을 경우 얄짤없이 감방행이니 주의. 무소속 성계는 이런 부분에 제한이 없지만 대개 바위 행성이 즐비한 경우가 많다.
- 타입
행성의 온도 기반, 생명체 여부의 판단이 가능한 항목이다.
- 환경
행성 착륙 시 볼 수 있는 대지의 형태 및 구성.
- 중력
플레이어 행동에 영향을 준다. 저중력의 경우 스태미나 소모가 극단적으로 적어짐과 동시에 점프 높이가 높아지지만, 대신 낙하 속도도 심하게 떨어진다. 아예 일부 우주 정거장의 경우 무중력 지대 또한 존재할 정도. 반대로 고중력의 경우 낙하 데미지가 심하게 들어갈 뿐만 아니라 관련 상태 이상까지 발생시킨다. 고중력 행성에 정착하고 싶다면 행성 정착 스킬 4까지 찍어야 한다.
- 온도
플레이어 상태이상에 영향을 준다. 대략 -200, 혹은 200도인 경우 극단적인 행성으로 분류되며 그 미만인 행성은 그나마 적정 행성으로 분류된다. 온도 저항성이 낮은 옷을 입을 경우 장기간 외부 활동 시 감기나 동상같은 상태이상에 걸리며, 더 오래 있을 경우 해당 상태이상이 더움 심화된다. 극단기후 행성에 정착하고 싶다면 정착 스킬 1을 찍어야 한다.
- 대기 / 물 유무
호흡 가능 여부...도 있지만 대개 그런 경우는 산소 대기인 경우가 많다. 유독한 대기 성분인 경우도 있는대, 대기 저항이 낮은 복장을 입고 행동 시 폐 손상같은 상태 이상에 걸리게 된다. 가스 분화구에서 기체 채취 시에도 관련 경고가 뜬다. 대기 종류에 따라 관련 액체 혹은 기체 자원의 포집기를 설치하는 것이 가능해진다.
- 자기장
자기장이 충분하지 못하면 항성 방사선에 노출된다.
- 동물계 / 식물계
행성에 서식하는 생물계다. 대기가 있는 황무지 타입의 행성에서 볼 수 있으며, 생물마다 채집 가능한 자원이 다 다르다보니 다양한 생물계가 존재하는 행성일 수록 자원 채집이 좀 더 유용해진다.
- 자원
행성에 존재하는 광물군이다. 다양한 광물이 많을 수록 채집이 용이하지만 착륙하는 환경에 따라 채집 가능성이 높은 광물군이 존재하며[4], 다이아가 붙기 시작하는 희귀 광물은 행성 스캔을 해도 안 잡히기 때문에 직접 발로 뛰어다녀야 한다.
- 특성
All Cities and Maps, Settlements, and Points of Interest
3. 소속 항성계[편집]
Starfield에 등장하는 성계. 이하의 성계는 알파벳 순서로 정리한다. 그리스 문자로 시작하는 성계는 알파벳 Z 다음에 배열한다.
작중 성계들은 모두 현실에 존재하는 별들이다. 스타 맵에서 카탈로그ID를 통해 어떤 항성을 모티브로 했는지 알 수 있다. 일반적으로 알파 센타우리처럼 일반 명칭을 그대로 쓰지만, 크릭스처럼 스토리 상 이름이 바뀐 경우도 있다. 유명한 일반 명칭이 없는 경우 SF 작가나 과학자 이름을 붙였다.
쌍성계의 경우 구현의 어려움 때문인지 별개의 단일성계 2개가 한자리에 겹쳐있는 것으로 구현되었다.
3.1. 주요 성계[편집]
주요 팩션의 영역이거나 대도시가 위치한 항성계이다.
3.1.1. 나리온[편집]
Narion (뱀주인자리 70A)
자유 항성 공동체의 영역이다.
- 니라(Niira)
- 스마티
- 안드라폰
- 단라
- 포디우스
- 글리프
- 마그레스(Magreth)
- 하이페리아
- 디파라
- 그림세이
- 클리닉: 의료시설 정거장.
- 달빅
- 스트라우드 에클룬드 스타야드
- 안셀론(Anselon)
- 벡테라(Vectera) - 게임의 시작 위치인 아르고스의 광산이 있는 곳이다.
- 크리트(Kreet) - 행성 안셀론의 위성으로 공식 게임플레이 영상에서 처음으로 공개된 위성.
- 크루즈
3.1.2. 마사다[편집]
메인 스토리 최후반부에 들리는 성계. 물론 그 전에도 찾아가볼 수 있다. 이클립틱 용병단의 기지가 있는데, 스토리 진행에 따라 맨 마지막에 찾아갈 경우 (스포일러 방지)들이 용병단을 반쯤 전멸시켜놨기 때문에 시체가 즐비하다. 반면 아직 그 부분까지 스토리가 진행되지 않은 상태에서 일찍 찾아가면 용병들이 모두 살아있어 싸울 상대가 훨씬 많다.
- 마사다 I
3.1.3. 발로[편집]
Valo (뱀주인자리 70 B)
자유 항성 공동체의 영역이다.
- 폴보(Polvo): 우주선 제조사인 호프테크의 본사이자 기업 도시인 호프타운이 위치해 있다.
3.1.4. 볼라이[편집]
Volii (처녀자리 61)
- 볼라이 베타
- 볼라이 델타
- 볼라이 알파(Volii Alpha)
바다로 뒤덮인 행성으로 네온 시가 위치해 있다.
- 볼라이 엡실론
- 볼라이 감마
- 볼라이 타우
- 볼라이 프사이
- 자율형 조선소
- 볼라이 파이
- 볼라이 프사이
- 볼라이 오메가
- 볼라이 엡실론
- 볼라이 카이
3.1.5. 볼프[편집]
Wolf System
- 크토니아(Chtonia)
- 덴(the Den): 여기에 있는 무역관리상인(Trade Authority)에게 저렙일 때 얻은 밀수품을 팔아치우기 쉬워 각광받고 있다.# 이 성계는 식민지 연합의 성계이지만 거주 행성이 없어서 밀수품 검사가 이루어지지 않기 때문.
- 에테리아
- 에테리아의 폐허
- 폰템
3.1.6. 샤이엔[편집]
Cheyenne (목동자리 크시 A)
- 스킨
- 아킬라: 아킬라 시티가 위치한 곳.
- 빈디
- 코도스
- 안살람
- 와샤키
- 스멧
- 블랑
- 렐
- 그리짓
- 몬타라
- 몬타라 루나
- 헤이로
- 칼릴라
- 슬렌
- 아가몬
- 아가몬 A
- 아가몬 B
- 아가몬 C
- 아가몬 D
- 스텔리스
- 스텔리스 A
- 스텔리스 B
- 스텔리스 C
- 스텔리스 D
- 펜
- 터니스
- 크래그
- 나바하
- 오르란
- 하드 포인트
- 라라미
- 비스마르크
- 벨워
3.1.7. 알파 센타우리[편집]
Alpha Centauri
- 본다(Bondar): 캐나다 최초의 여성 우주비행사 Roberta Lynn Bondar에서 따온 이름
- 커빔(Curbeam): 미국의 흑인 우주비행사 Robert Lee Curbeam Jr.에서 따온 이름
- 그리섬(Grissom): 아폴로 테스트 미션 도중 죽은 거스 그리섬(Gus Grissom)에서 따온 이름
- 가가린(Gagarin): 동명의 정착지가 위치해 있다. 최초의 우주비행사 유리 가가린에서 따온 이름.
- 제미슨(Jemison)
- 크루츠(Kurtz)
- 눈(The Eyes): 콘스텔레이션이 소유한 우주망원경.
- 올리바스(Olivas) - 알파 센타우리의 거대한 목성형 행성.
- 차울라(Chawla)
특성 || ||
최초의 인도계 여성 우주 비행사이자 콜롬비아호 폭발 사건에서 희생된 칼파나 차울라의 이름에서 따왔다. 자원이 많은 얼음형 위성.
- 홀리(Hawley)
- 라벨(Lovell)
- 보스(Voss)
- 우주 정거장 RE-939
- 잠카(Zamka): 기본 자원이 잘 갖춰져있어 전초기지 자리로 인기가 좋다.
3.1.8. 익실[편집]
- 익실 I
3.1.9. 인담[편집]
Indum(글리제 633B)
- 인담 I
- 인담 I-a
3.1.10. 크릭스[편집]
Kryx (뱀자리 람다)
크림슨 함대가 점령한 성계. 크릭스는 함대의 창시자인 재스퍼 크릭스에서 따왔다.
- 스보로프
- 더 키(The Key): 크림슨 함대의 본거지로 궤도에 위치해 있다.
- 니버스
- 녹스
- 맥스
- 보론
- 칸돌
- 록락
- 얼음(Ice)
3.1.11. 태양계[편집]
Sol
인류가 과거에 살던, 현재는 버려진 항성계. 9개의 행성과 21개의 위성이 포함되어 있으며 적정 레벨은 1이다. 식민지 연합에 소속되어 있다.
- 수성 (Mercury)
빛나는 버섯이 자라는 지하 동굴이 있다.
- 금성 (Venus)
- 지구 (Earth)
[ 스포일러 보기 ] - 트레일러와 게임 초반에 서술되는 것처럼 지구는 자기장이 사라져 초토화된 상태다. 바다가 말라 버렸고, 행성 스캔 내용을 보면 대기는 얇은 이산화탄소이고 동물이나 식물이 없다고 나온다.
2100년 초 당시 우주비행사였던 빅터 아이자 박사가 화성에서 발견한 외계 유물을 역설계해 우주 개척을 위해 만든 중력 드라이브의 프로토타입이 오작동을 일으켜 지구 대기권을 통째로 날려버렸고, 2150년에 지구 자기장이 사라져 50년이 지나면 지구멸망이 확정된다는 연구 결과가 발표되자 전 세계는 이 전례없는 대재앙 앞에서 하나로 뭉쳤고 2156년에 알파 센타우리에 식민지를 건립하고 2159년에 식민지 연합을 창설, 지구인을 거주 가능한 외계행성으로 이주시키기 위한 50년 간의 엑소더스가 시작되었고 2199년에 수억 명의 사람들이 마지막까지 남은 지구인으로 죽겠다는 결정을 받아들여 이들을 제외한 모든 지구인을 탈출시키는데 성공했다. 2203년에 지구는 공식적으로 사람이 살 수 없는 행성이 되었고, 작중 시점인 2330년에는 완전히 사막 행성이 되어버렸다.
지구에 착륙하였을 때 중력비는 1인 것으로 보인다. 공식적으로 중력비의 기준점에 대해서 서술된 바는 없지만, 옛 지구의 중력을 기준점으로 했을 것이라 추측되는데, 이럴 경우 증발된 물 만큼의 오차가 반영되지 않은 것으로 보인다. 지구의 물 질량은 지구 전체의 0.03% 정도 뿐이 되지 않아 대충 퉁친 듯하다.
특정 좌표들을 방문하면 지구의 랜드마크들을 확인할 수 있다. # #[5]
- 북아메리카 (미국) - 세인트루이스 게이트웨이 아치, 엠파이어 스테이트 빌딩, 자이언 국립공원, 케이프 커내버럴
- 아시아 - 국제상업센터 (홍콩), 상하이 타워 (중국), 아베노하루카스 (일본)
- 유럽 - 더 샤드 (영국), 피사의 사탑[6] (이탈리아)
- 중동 - 기자의 대피라미드 (이집트), 부르즈 할리파 (아랍에미리트), 알베이트 타워 (사우디아라비아)
- 달 (Luna)
아폴로 11호의 착륙선과 달에 꽂은 성조기가 남아 있다. 위치를 찾기 어렵다면 제미슨의 롯지에 있는 마테오의 방에 가면 있는 'Sir Livingstone's Second Journal'이라는 책을 읽으면 지도에 표시된다. 사령선 위에 스노우글로브가 놓여 있다. 그 외에 'Hilside Cave' 라는 동굴에 들어가면, 동굴을 탐사한 흔적과 다량의 핏자국만이 남아 있는 등 미스테리한 현장을 목격할 수 있는데, 동굴 깊숙히 진입하면 여러 마리의 공룡 화석을 목격할 수 있다. 달에도 생명체가 있었다는 일종의 이스터 에그인 듯.
- 화성 (Mars)
시도니아(Cydonia)라는 초기 식민지 도시가 있다.
뉴 홈스테드라는 초기 식민지 도시가 있다. 초기 지구 식민지인들의 생활을 계속 유지하고 있어 우주 관광지가 되었다는 설정이며 지구의 물건들을 전시한 박물관도 있다.
3.1.12. 톨리먼[편집]
Toliman (알파 센타우리 B)
식민지 연합의 영역이다.
- 톨리먼 I
- 톨리먼 II: 테러모프 공격으로 폐허가 된 론디니온이 위치해 있어 궤도부터 격리되어 있다. 게임 시점에서도 테러모프들과 UC 뱅가드가 박터지게 싸우고 있으며 UC 팩션 퀘스트가 아니면 UC SYS DEF들이 접근을 못하게 막는다.
- 톨리먼 II-a
- 톨리먼 II-b
- 톨리먼 II-c
3.1.13. 포리마[편집]
Porrima (처녀자리 감마 A)
- 포리마 I (Porrima I)
- 포리마 I-a
- 포리마 I-b
- 포리마 II (Porrima II)
파라디소(Paradiso)라는 호텔이 위치한 휴양지에 착륙할수 있다. 궤도에 소속불명의 교신이 안 되는 우주선 ECS 콘스탄트가 떠다니는데 First Contact 미션으로 처우를 결정할 수 있다. 동료와 결혼할 경우 이곳에서 결혼식을 올린다.
- 포리마 II-a
- 포리마 II-b
- 포리마 II-c
- 포리마 III(Porrima III)
레드 마일(Red Mile)이라는 건물에서 적대적 외계 생물과 독성 가스를 뚫고 달리는 스포츠 경기를 진행할 수 있다. 이 곳의 우주항에서는 크림슨 함대에 가입하지 않아도 밀수품 검사를 방해하는 차폐 화물칸을 달 수 있다.
- 포리마 III-a
- 포리마 III-b
- 포리마 IV(Porrima IV)
- 포리마 IV-a
- 포리마 IV-b
- 포리마 IV-c(Porrima IV-C)
- 포리마 IV-d(Porrima IV-D)
- 포리마 V(Porrima V)
- 포리마 V-a(Porrima V-A)
- 포리마 V-b
- 포리마 V-c
- 포리마 VI
- 포리마 VI-a
3.2. 기타 성계[편집]
3.2.1. 고래자리 타우[편집]
Tau Ceti
- 고래자리 타우 VIII(Tau Ceti VIII)
- 고래자리 타우 VIII-B(Tau Ceti VIII-B)
작중 언급으로는 개척된지 50년도 안된 변방계다.
3.2.2. 니라[편집]
Nirah(NN 3917)
- 카자라(Kazarah)
- 카잘(Ka'zaal)
3.2.3. 니콜라[편집]
Nikola
3.2.4. 데네볼라[편집]
Denebola
3.2.5. 루나라[편집]
Lunara(글리제 660A)
3.2.6. 루이텐의 별[편집]
Luyten's Star
- 루이텐의 바위
- SY-920
3.2.7. 린네[편집]
Linnaeus(글리제 772)
왜 린네가 린나이우스로 표기되는지는 칼 폰 린네 문서 참고.
3.2.8. 마르둑[편집]
은하계 지도의 오른쪽 아래에 있는 항성계. 다른 항성계보다 멀리 떨어져 있어 중력 점프 거리가 28광년 이상인 우주선이 필요하다. 젤라즈니를 거쳐서 가야한다.
3.2.9. 바너드 별[편집]
Barnard's Star
적색왜성과 Frost 라는 이름을 가진 행성 (바너드 b로 추정)이 존재한다.
- Frost
3.2.10. 베가[편집]
Vega(거문고자리 알파)
3.2.11. 세이건[편집]
Sagan(글리제 569A)
3.2.12. 슈뢰딩거[편집]
Schrodinger
3.2.13. 스파르타[편집]
3.2.14. 시리우스[편집]
Sirius(큰개자리 A)
3.2.15. 아라네[편집]
Aranae
5개의 행성과 6개의 위성이 소속되어 있으며, 적정 레벨은 15다.
- 아라네 I(Aranae I)
3.2.16. 아크투루스[편집]
Arcturus
- 아크투루스 III(Arcturus III)
3.2.17. 안드로마스[편집]
3.2.18. 알고라브[편집]
은하계 지도의 오른쪽 아래에 있는 항성계. 다른 항성계보다 멀리 떨어져 있어 중력 점프 거리가 28광년 이상인 우주선이 필요하다. 젤라즈니를 거쳐서 가야한다.
3.2.19. 알타이르[편집]
Altair
- 알타이르 I
3.2.20. 에리다니[편집]
Eridani
3.2.21. 오보룸 프라임[편집]
3.2.22. 오보룸 프록시마[편집]
3.2.23. 올림포스[편집]
Olympus(글리제 570A)
- 네소이: '꿈꾸던 집' 특성을 선택하면 이곳에 집이 생긴다.
3.2.24. 자파[편집]
Jaffa
고대 이스라엘의 항구도시 야파에서 따온 이름인지, 앞의 도시 이름에서 따온 오렌지 품종 자파에서 따온 이름인지 불분명하다.
3.2.25. 작은곰자리[편집]
Ursae Minoris(큰곰자리 크시 B)
3.2.26. 젤라즈니[편집]
다른 항성계와 떨어져 있어서 27 광년 이상 중력 점프가 가능한 우주선이 필요하다. 젤라즈니 항성계를 거쳐 가야하는 다른 항성계도 마찬가지.
3.2.27. 카리나이[편집]
- 카리나이 I
- 카리나이 II
- 카리나이 II-a
- 카리나이 III
- 카리나이 III-a
- 카리나이 III-b
- 카리나이 III-c
- 카리나이 III-d
- 카리나이 IV
- 카리나이 IV-a
- 카리나이 V
- 카리나이 V-a
- 카리나이 V-b
- 카리나이 V-c
3.2.28. 캅테인의 별[편집]
Kapteyn's Star
- 캅테인 I
- 캅테인 II
3.2.29. 케이티디드[편집]
은하계 지도의 오른쪽 아래에 있는 항성계. 다른 항성계보다 멀리 떨어져 있어 중력 점프 거리가 28광년 이상인 우주선이 필요하다. 젤라즈니를 거쳐서 가야한다.
3.2.30. 코페르니쿠스[편집]
3.2.31. 코페르니쿠스 마이너[편집]
3.2.32. 큰곰자리[편집]
Ursae Majoris(큰곰자리 크시 A)
3.2.33. 파인만[편집]
3.2.34. 펍[편집]
The Pup(시리우스 B)
- 펍 I
3.2.35. 푸코[편집]
Foucault
- 푸코 I
- 푸코 I-a
- 푸코 I-b
3.2.36. 프로키온 A[편집]
Procyon A
- 프로키온 III(Procyon III)
3.2.37. 프로키온 B[편집]
3.2.38. 하이젠베르크[편집]
- 하이젠베르크 I
3.2.39. 호킹[편집]
Hawking
스티븐 호킹에서 이름을 따온 항성계.
- 호킹 I
- 호킹 I-a
3.2.40. 알파 안드라스테[편집]
- 알파 안드라스테 I
- 알파 안드라스테 I-a
- 알파 안드라스테 II
- 알파 안드라스테 III
- 알파 안드라스테 IV
- 알파 안드라스테 V
- 알파 안드라스테 VI
3.2.41. 베타 안드라스테[편집]
- 베타 안드라스테 I
- 베타 안드라스테 I-a
- 베타 안드라스테 I-b
- 베타 안드라스테 I-c
- 베타 안드라스테 I-d
3.2.42. 감마 발프스[편집]
- 감마 발프스 I
3.2.43. 델타 발프스[편집]
3.2.44. 에타 카시오페아[편집]
- 카시오페아 I
- 카시오페아 II
- 카시오페아 II-a
- 카시오페아 III
- 카시오페아 III-a
- 카시오페아 IV
- 카시오페아 IV-a
- 카시오페아 IV-b
3.2.45. 크시 오피우치[편집]
[1] 시도니아와 뉴 홈스테드는 광산/연구소로 시작했기에 일반 거주지로서는 뉴 아틀란티스가 최초다.[2] 흔히 말하는 인간급의 지능[3] 바다타일엔 착륙할수 없기에 바다행성이면서 네온이 있는 볼라이 알파 이외엔 진입할수 없다.[4] 예를 들어 구리가 있는 행성에 얼음 대지 환경에서는 대개 물, 구리가 대부분 잡히게 된다.[5] 이외에도 수집품인 스노우글로브 중에 지구를 묘사한 스노우글로브가 있는데, 런던, 맨해튼, 기자의 피라미드가 담긴 것 세 가지가 나온다.[6] 다른 랜드마크들은 책등의 정보를 습득해야지 마커가 활성화되는데 피사의 사탑은 수동으로가도 볼수있다.[7] AI 번역 패치에서는 소쿠리로 번역되었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 19:45:11에 나무위키 개척 성계 문서에서 가져왔습니다.