사랑도 통역이 되나요?

덤프버전 :

분류

파일:다른 뜻 아이콘.svg
은(는) 여기로 연결됩니다.
비슷한 제목의 한국 드라마에 대한 내용은 이 사랑 통역 되나요? 문서
를
의 이 사랑 통역 되나요?번 문단을
의 이 사랑 통역 되나요?# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
참고하십시오.




>
소피아 코폴라 감독 장편 연출 작품
{{{#181818,#e5e5e5
[ 펼치기 · 접기 ]
파일:The Virgin Suicides Logo.png파일:Lost in Translation Logo.png파일:Marie Antoinette Logo.png
파일:Somewhere Logo.png파일:The Bling Ring Logo.png파일:A Very Murray Christmas Logo.png
파일:The Beguiled Logo.png파일:On The Rocks 2020 Logo.png파일:Priscilla 2023 Logo.png
상세정보 링크 열기


사랑도 통역이 되나요?의 주요 수상 이력
[ 펼치기 · 접기 ]
파일:The Guardian Logo.png
더 가디언 >
선정 21세기 100대 영화
[ 펼치기 · 접기 ]
90위 영화 목록
90위〈에덴〉 (2014)
89위〈이기적인 거인〉 (2013)
88위〈고모라〉 (2008)
87위〈보리밭을 흔드는 바람〉 (2006) 켄 로치
86위〈노인을 위한 나라는 없다〉 (2007) 코엔 형제
85위〈버닝〉 (2018) 이창동
84위〈열대병〉 (2005)
83위〈아들의 방〉 (2001) 난니 모레티
82위〈우리가 들려줄 이야기〉 (2012)
81위〈피쉬 탱크〉 (2009)
80위〈레퀴엠〉(2000)
79위〈페르세폴리스〉 (2007)
78위〈오션스 일레븐〉 (2001)
77위〈사랑도 통역이 되나요?〉 (2003)
76위〈텐〉 (2002) 압바스 키아로스타미
75위〈필로미나의 기적〉 (2013) 스티븐 프리어스
74위〈예언자〉 (2009)
73위〈레이디 수잔〉(2016)
72위〈바시르와 왈츠를〉 (2006)
71위〈카르페나움〉 (2018)
70위〈앵커맨 〉 (2004)
69위〈패딩턴 2〉 (2017)
68위〈미스터 터너〉 (2014) 마이크 리
67위〈송곳니〉 (2009)
66위〈브로크백 마운틴〉 (2005) 이안
65위〈행복한 라짜로〉 (2018)
64위〈인크레더블〉 (2004)
63위〈케빈에 대하여〉 (2011)
62위〈행복을 기다리며〉 (2002)
61위〈The Souvenir〉 (2019)
60위〈19곰 테드〉(2012)
59위〈와시푸르의 갱〉 (2012)
58위〈폭풍의 언덕〉 (2011)
57위〈흔적없는 삶〉 (2018)
56위〈쇼를 사랑한 남자〉 (2013)
55위〈러시아 방주〉 (2002) 알렉산더 소쿠로프
54위〈소셜 네트워크〉 (2010) 데이비드 핀처
53위〈화염의 바다〉(2016)
52위〈아모레스 페로스〉 (2000) 알레한드로 곤잘레스 이냐리투
51위〈와호장룡〉 (2000) 이안
50위〈비포 선셋〉 (2004) 리처드 링클레이터
49위〈24시간 파티를 하는 사람들〉
48위〈하우스 오브 미스〉
47위〈Magaret〉 (2011)
46위〈귀향〉 (2006) 페드로 알모도바르
45위〈13th〉 (2016)
44위〈토니 에드만〉 (2016)
43위〈더 울프 오브 월 스트리트〉 (2016) 마틴 스콜세지
42위〈4개월, 3주... 그리고 2일〉 (2007)
41위〈아가씨〉 (2016) 박찬욱
40위〈unreiated〉(2007)
39위〈믹의 지름길〉 (2010)
38위〈원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아〉 (2011) 누비 세일란
37위〈도그빌〉 (2003) 라스 폰 트리에
36위〈씨민과 나데르의 별거〉 (2011)
35위〈45년후〉 (2015)
34위〈더 차일드〉 (2002) 다르덴 형제
33위〈로열 테넌바움〉
32위〈그래비티〉 (2013) 알폰소 쿠아론
31위〈아노말리사〉 (2015) 필립 카우프만
30위〈리바이어던〉
29위〈네브라스카〉
28위〈트리 오브 라이프〉(2011) 테렌스 멜릭
27위〈그랜드 부다페스트 호텔〉
26위〈하나 그리고 둘〉 (2008) 에드워드 양
25위〈겟 아웃〉 (2017)
24위〈Lda〉 (2013)
23위〈보랏〉 (2006)
22위〈센과 치히로의 행방불명〉 (2001)
21위〈하얀 리본〉 (2009) 미카엘 하네케
20위〈로마〉2018
19위〈링컨〉
18위〈시리어스 맨〉
17위〈그레이트 뷰티〉
16위〈액트 오브 킬링〉
15위〈어느 가족〉 (2018) 고레에다 히로카즈
14위〈백인의 것〉
13위〈파 프롬 헤븐〉
12위〈사울의 아들〉
11위〈멀홀랜드 드라이브〉 (2001) 데이비드 린치
10위〈팀 아메리카: 세계 경찰〉
09위〈자마〉
08위〈문라이트〉
07위〈시네도키, 뉴욕〉
06위〈히든〉 (2005) 미카엘 하네케
05위〈화양연화〉
04위〈언더 더 스킨〉
03위〈보이후드〉
02위〈노예 12년〉
01위〈데어 윌 비 블러드〉


--
파일:죽기 전에 꼭 봐야 할 영화 1001.jpg
[[죽기 전에 꼭 봐야 할 영화 1001|'''{{{#000,#fff 죽기 전에 꼭 봐야 할 영화
1001편}}}''']]


>
파일:BBC 로고.svg
[ 펼치기 · 접기 ]
※ 2016년 BBC는 177명의 국제 영화 평론가들을 대상으로 사상 최고의 21세기 영화 100편을 선정했다.
1위멀홀랜드 드라이브
2위화양연화
3위데어 윌 비 블러드
4위센과 치히로의 행방불명
5위보이후드
6위이터널 선샤인
7위트리 오브 라이프
8위하나 그리고 둘
9위씨민과 나데르의 별거
10위노인을 위한 나라는 없다
11위인사이드 르윈
12위조디악
13위칠드런 오브 맨
14위액트 오브 킬링
15위4개월, 3주... 그리고 2일
16위홀리 모터스
17위판의 미로
18위하얀 리본
19위매드 맥스: 분노의 도로
20위시네도키, 뉴욕
21위그랜드 부다페스트 호텔
22위사랑도 통역이 되나요?
23위히든
24위마스터
25위메멘토
26위25시
27위소셜 네트워크
28위그녀에게
29위월-E
30위올드보이
31위마가렛
32위타인의 삶
33위다크 나이트
34위사울의 아들
35위와호장룡
36위팀북투
37위엉클 분미
38위시티 오브 갓
39위뉴 월드
40위브로크백 마운틴
41위인사이드 아웃
42위아무르
43위멜랑콜리아
44위노예 12년
45위가장 따뜻한 색, 블루
46위사랑을 카피하다
47위리바이어던
48위브루클린
49위언어와의 작별
50위자객 섭은낭
51위인셉션
52위열대병
53위물랑 루즈
54위원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아
55위이다
56위베크마이스터 하모니즈
57위제로 다크 서티
58위물라데
59위폭력의 역사
60위징후와 세기
61위언더 더 스킨
62위바스터즈: 거친 녀석들
63위토리노의 말
64위그레이트 뷰티
65위피쉬 탱크
66위봄 여름 가을 겨울 그리고 봄
67위허트 로커
68위로얄 테넌바움
69위캐롤
70위우리가 들려줄 이야기
71위타부
72위오직 사랑하는 이들만이 살아남는다
73위비포 선셋
74위스프링 브레이커스
75위인히어런트 바이스
76위도그빌
77위잠수종과 나비
78위더 울프 오브 월 스트리트
79위올모스트 페이머스
80위리턴
81위셰임
82위시리어스 맨
83위A.I.
84위그녀
85위예언자
86위파 프롬 헤븐
87위아멜리에
88위스포트라이트
89위머리 없는 여인
90위피아니스트
91위엘 시크레토: 비밀의 눈동자
92위비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살
93위라따뚜이
94위렛미인
95위문라이즈 킹덤
96위니모를 찾아서
97위백인의 것
98위텐
99위이삭 줍는 사람들과 나
100위카를로스
레퀴엠
토니 에드만
같이 보기: 미국 영화, 21세기 영화, 코미디 영화, 비영어권 영화, 21세기 TV 시리즈


역대 세자르 시상식
파일:cesarawards.png
외국영화상
제29회
(2004년) 		→ 제30회
(2005년) 		→ 제31회
(2006년)
미스틱 리버→ 사랑도 통역이 되나요?→ 밀리언 달러 베이비

사랑도 통역이 되나요? (2003)
Lost in Translation
파일:external/57389ab24867325e3979824e5b1a857bc8c3da68f4ae719aeee35d69e6aba702.jpg
장르코미디, 로맨스, 멜로
감독소피아 코폴라
각본소피아 코폴라
제작로스 카츠
소피아 코폴라
주연빌 머레이
스칼렛 요한슨
촬영랜스 아코드
편집사라 플랙
음악케빈 실즈
개봉일2004년 2월 20일
상영 시간102분
제작비400만 달러
월드 박스오피스1억 2000만 달러
상영 등급15세 관람가

1. 개요
2. 예고편
3. 시놉시스
4. 한국어 성우진(SBS)
5. 기타



1. 개요[편집]

미국의 영화 감독 소피아 코폴라가 2003년 각본, 연출한 영화. 제76회 아카데미 시상식 각본상 수상작 / 작품상, 감독상, 남우주연상 후보작이다.

원제 Lost in Translation은 "통역이나 번역 과정에서 말의 의미가 일부 누락되었다"는 뜻의 숙어인데, 한국 제목은 영어 제목을 참고하여 완전히 새롭게 지은 수준이라고 할 수 있다. 사실 이는 2000년작 영화, 'High Fidelity'의 한국 제목인 '사랑도 리콜이 되나요?'를 참고한 듯한데, 양자 모두 무난한 제목이라고 하는 사람도 있지만, 영화의 분위기를 전혀 반영하지 못하는 유치한 번역명으로 질색하는 사람도 많다.


2. 예고편[편집]




3. 시놉시스[편집]

일상이 무료하고 외로운 밥 해리스(빌 머레이)와 샬롯(스칼렛 요한슨)은 도쿄로 여행온 미국인이다. 영화배우인 밥은 위스키 광고 촬영차 일본을 방문했지만 일본의 낯선 문화와 의사소통의 어려움으로 소외감을 느낀다. 또한 이제 갓 결혼한 샬롯은 사진작가인 남편을 따라 일본에 왔지만, 남편에게도 안정을 얻지 못하고 외로움과 불확실한 앞날에 대해 번민한다. 같은 호텔에 머무르고 있던 밥과 샬롯은 잠을 이루지 못하고 뒤척이던 중 호텔바에서 우연히 마주친다. 두 사람은 낯선 환경에 적응하지 못하고 외로움을 느끼는 서로의 모습속에서 공통점을 발견하고 서로에게 이끌리게 된다. 이 둘은 도쿄 시내를 함께 구경하고, 얘기를 나누면서 급속도로 가까워지는데...
다음 영화




4. 한국어 성우진(SBS)[편집]

2007년 7월 21일에 당시 새벽 1시에 영화특급에서 방영되었으며 8개월 후에 같은 시간에 한번 더 재방하였다. 참고로 장광은 영화 영화 미녀 삼총사에서 빌 머리를 더빙했고 은영선은 영화 호스 위스퍼러에서 스칼렛 요한슨을 더빙했다.



5. 기타[편집]

  • 감독이 도쿄에서 잠시 살던 시절의 감정과 경험을 토대로 각본을 썼다고 한다.

  • 첫장면에 속옷만 입고 옆으로 누워있는 스칼렛 요한슨의 뒷모습이 나오며 제목이 나오는데 # 김예림이 <All Right> 티저에서 차용하였다.#

  • 밥(빌 머레이)가 촬영하는 광고주는 산토리다. 작중 산토리 위스키가 꾸준히 나와 세계에서 가장 긴 PPL이라는 말도 있다.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-02 03:12:58에 나무위키 사랑도 통역이 되나요? 문서에서 가져왔습니다.