mint(우노 미사코)

-2 {{{#AA1F91 you're gonna jump in jump in brand new day
your message

まずいテンション}}}
마즈이 텐션
좋지 않은 텐션

{{{#AA1F91 ミントのシェアカーで連れ出したら}}}
민토노 셰아카-데 츠레다시타라
민트의 자동차로 운전해 나간다면

{{{#AA1F91 いつも通りturn up the music}}}
이츠모 토오리 turn up the music
항상 그대로 turn up the music

{{{#AA1F91 hey my bestie!

彼とのリング消えた右手ピースして見せる君}}}
카레토노 링구 키에타 니기테 피-스시테 미세루 키미
그와의 반지를 없앤 오른손 피스해서 보여주는 그대

{{{#AA1F91 「メイク落ちた泣き顔盛れてない!」}}}
메이쿠 오치타 나키가오 모레테 나이!
「메이크업 지워진 우는 얼굴 어울리지 않아!」

{{{#AA1F91 いいよ強がりheartでhighway drive}}}
이이요 츠요가리 heart데 highway drive
괜찮아 허세의 heart로 highway drive

{{{#AA1F91 運勢的にbad dayなだけ来月あたり上々だって}}}
운세이테키니 bad day나다케 라이게츠 아타리 조우조우닷테
운세적으로 bad day한것 뿐 다음달쯤 최상도로

{{{#AA1F91 逃さないよシンデレラストーリ}}}
노가사나이요 신데레라스토-리
놓치지 않아 신데렐라 스토리

{{{#AA1F91 大丈夫}}}
다이죠부
괜찮아

{{{#AA1F91 everything's gonna be alright
you're gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って広がる shining way}}}
oh 카자스 소노 테니 치캇테 히로가루 shining way
oh 대면한 그 손에 맹세해 퍼져가는 shining way

{{{#AA1F91 空の下で}}}
소라노 시타데
하늘 아래서

{{{#AA1F91 gonna be alright!
you're gonna jump in jump in brand new day
oh remember

虹のかかる明日を君に}}}
니지노 카카루 아스오 키미니
무지개 걸리는 내일을 그대에게

{{{#AA1F91 one more love

「思えばあの時」なんて}}}
오모에바 아노 토키 난테
「생각해보면 그 때」라니

{{{#AA1F91 後悔するのはやめたら}}}
코우카이스루노와 야메타리
후회하는 것을 그만둔다면

{{{#AA1F91 waste your time!!
(you you you yeah you you you)

そう、忘れられるから}}}
소우 와스레라레루카라
그래 잊어버리니까

{{{#AA1F91 let's sing this song!

運命的に休憩中でヒロインレベル上昇中で}}}
운메이테키니 큐우케이츄우데 히로인테베루
운명적으로 휴식 시간에 히로인 레벨 상승 중으로

{{{#AA1F91 史上最大のネクストラブストーリ}}}
시조우 사이다이노 네쿠스토 라부스토-리
사상 최대의 넥스트 러브스토리

{{{#AA1F91 大丈夫}}}
다이죠부
괜찮아

{{{#AA1F91 everything's gonna be alright
you're gonna jump in jump in brand new day

その手に誓って広がるshining way}}}
소노 테니 치캇테 히로가루 shining way
그 손에 맹세해 퍼져가는 shining way

{{{#AA1F91 gonna be alright! 
you're gonna jump in jump in brand new day

忘れられない明日を君に}}}
와스레라레나이 아스오 키미니
잊지 못할 내일을 그대에게

{{{#AA1F91 one more love 
gonna be alright!
you're gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って広がる shining way}}}
oh 카자스 소노 테니 치캇테 히로가루 shining way
oh 대면한 그 손에 맹세해 퍼져가는 shining way

{{{#AA1F91 空の下で}}}
소라노 시타데
하늘 아래서

{{{#AA1F91 gonna be alright!
you're gonna jump in jump in brand new day
oh remember

虹のかかる明日を君に}}}
니지노 카카루 아스오 키미니
무지개 걸리는 내일을 그대에게

{{{#AA1F91 one more love
yes one more chance}}}

-2 {{{#AA1F91 履きつぶす革靴と冷めた音}}}
하키츠부스 카와구츠토 사메타 오토
신은 가죽 구두와 차가운 소리

{{{#AA1F91 あせらない時計の針}}}
아세라나이 토케이노 하리
서두르지 않는 시계의 바늘

{{{#AA1F91 小さく吹き抜ける夢}}}
치이사쿠 후키누케루 유메
작게 불어나는 꿈

{{{#AA1F91 見送る背中に}}}
미오쿠루 세나카니
배웅하는 등에

{{{#AA1F91 また尖った言葉を言葉を置いてきてしまった...}}}
마타 토갓타 코토바오 오이테키테 시맛타...
또 뾰족했던 말을 놓아 와버렸다...

{{{#AA1F91 がんばれの声風よ運んで}}}
간바레노 코에카제요 하콘데
열심히 하는 성풍이여 운반해서

{{{#AA1F91 空を仰いでこぼれないように}}}
소라오 아오이데 코보레나이요우니
하늘을 올려보고 넘치지 않도록

{{{#AA1F91 旅立ちのとき離した手に}}}
타비다치노 토키 하나시타 테니
여행갈 때 빠진 손에

{{{#AA1F91 消えてく温もり握って}}}
키에테쿠 누쿠모리 니깃테
사라져가는 따뜻함을 잡아서

{{{#AA1F91 雪の花も散りぎわのその日を思うの}}}
유키노 하나모 치리기와노 소노 히오 오모우노
눈의 꽃도 어지러운 그 날을 생각해

{{{#AA1F91 頬をさす向かい風重いペダル}}}
호호오 사스무카이 이카제 오모이 페다루
볼을 쏘는 맞바람이 무거운 페달

{{{#AA1F91 新しい鍵をかけて}}}
아타라시이 카기오 카케테
새로운 열쇠를 걸고

{{{#AA1F91 ひとりきり始まってく朝}}}
히토리키리 하지맛테쿠 아사
혼자서 시작하는 아침

{{{#AA1F91 選んだ道さえ}}}
에란다 미치사에
골랐던 길조차

{{{#AA1F91 なぜ素直に言えず飛び出したんだろう...}}}
나제 스나오니 이에즈 토비다시탄다로우...
어째서 솔직하게 말하지 못하고 날아던걸까...

{{{#AA1F91 がんばれの声風よ運んで}}}
간바레노 코에카제요 하콘데
열심히 하는 성풍이여 운반해서

{{{#AA1F91 空を仰いでこぼれないように}}}
소라오 아오이데 코보레나이요우니
하늘을 올려보고 넘치지 않도록

{{{#AA1F91 旅立ちのとき離した手に}}}
타비다치노 토키 하나시타 테니
여행갈 때 빠진 손에

{{{#AA1F91 消えてく温もり握って}}}
키에테쿠 누쿠모리 니깃테
사라져가는 따뜻함을 잡아서

{{{#AA1F91 雪の花も散りぎわのその日を思うの}}}
유키노 하나모 치리기와노 소노 히오 오모우노
눈의 꽃도 어지러운 그 날을 생각해

{{{#AA1F91 うつむいた夜は話を聞いて}}}
우츠무이타 요루와 하나시오 키이테
고개를 숙였던 밤은 이야기를 들어주어

{{{#AA1F91 代われるならと抱きよせて}}}
카와레루나라토 다키요세테
대신할 수 있다면은 안아주어

{{{#AA1F91 何度私、困らせたんだろう}}}
난도 와타시, 코마라세탄다로우
나는 몇 번째 곤란해 있었던 걸까

{{{#AA1F91 それでもどうしてもそばで守ってくれた}}}
소레데모 도우시테모 소바니 마못테 쿠레타
그래도 어떻게 되어도 옆에 지켜주는

{{{#AA1F91 "ごめんね"じゃない伝えたいのは}}}
"고멘네"쟈나이 츠타에타이노와
"미안해"가 아닌 전하고 싶었던 것은

{{{#AA1F91 ぜんぶぜんぶもらった愛のこと}}}
젠부 젠부 모랏타 아이노 코토
전부 전부 받았던 사랑을

{{{#AA1F91 本当はずっと喜ばせたい}}}
혼토우와 즛토 요로코바세타이
정말은 계속 기뻐해주고 싶어

{{{#AA1F91 あなたのすべてで育ったこと}}}
아나타노 스베테데 소닷타 코토
당신의 모든 것을 자라게 한 것

{{{#AA1F91 がんばれの声あの風になる}}}
간베레노 코에 아노 카제니 나루
열심히 하는 목소리 그 바람이 되는

{{{#AA1F91 空を仰いでこぼれないように}}}
소라오 아오이데 코보레나이요우니
하늘을 올려보고 넘치지 않도록

{{{#AA1F91 旅立ちのとき離した手に}}}
타비다치노 토키 하나시타 테니
여행할 때 빠진 손에

{{{#AA1F91 消えてく温もり握って}}}
키에테쿠 누쿠모리 니깃테
사라져가는 따뜻함을 잡아서

{{{#AA1F91 咲いた春と共にあなたへ贈る言葉}}}
사이타 하루토 토모니 아나타에 오쿠루 코토바
피었던 봄과 함께 당신에게 보내는 말