Honey Stories

-2 {{{#AA1F91 dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dream girl it's my story
you can feel me now dream of me

are you ready for this show？

ここから I'll take you}}}
코코카라 I'll take you
여기서부터 I'll take you

{{{#AA1F91 are you ready？ it's time to go
let's party you know what？

don't be afraid　聞かせてよ}}}
don't be afraid 키카세테요
don't be afraid 들어봐줘

{{{#AA1F91 everybody say“hooo hooo”

弾くrythm　誘うbreath}}}
히쿠 rythm 사소우 breath
연주하는 rythm 권유하는 breath

{{{#AA1F91 feel it feel it can't stop

待ちわびたこのmusic　焦らしてるspotlight}}}
마치와비타 코노 music 지라시테루 spotlight
기다렸던 이 music 애태우는 spotlight

{{{#AA1F91 欲張りなmy heart　魅せてあげるparadise}}}
요쿠바리나 my heart 미세테 아게루 paradise
욕심많은 my heart 보여줄게 paradise

{{{#AA1F91 yes I gotta go

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dream girl it's my story
you can feel me now dream of me

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dreaming now just believe in myself
I can be a queen dream of me

don't you know what song this is？

かならず you like it}}}
카나라즈 you like it
변함없이 you like it

{{{#AA1F91 don't you know where I'm going？

let's party. you know what？

don't say“no”　迷わないで}}}
don't say“no”　마요와나이데
don't say“no”　망설이지마

{{{#AA1F91 everybody say“hooo hooo”

光るshadow　狙うqueen}}}
히카루 shadow 네라우 queen
빛나는 shadow 노리는 queen

{{{#AA1F91 catch you catch you can't stop

癖になりそうな music　どこまでも spotlight}}}
토나리니 나리소우나 music 도코마데모 spotlight
옆에 있을 것 같은 music 어디서라도 spotlight

{{{#AA1F91 踊り出す my heart　いいよそこは paradise}}}
오도리 다스 my heart 이이요 소코와 paradise
춤추기 시작하는 my heart 좋아 여기는 paradise

{{{#AA1F91 yes I gotta go

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dream girl it's my story
you can feel me now dream of me

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dreaming now just believe in myself
I can be a queen dream of me

dream girl… be a queen…

dream girl so nothing canhold me back
dream girl cause this is my own way
dream girl it's my story
you can feel me now dream of me

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dreaming now just believe in myself
I can be a queen dream of me}}}

-2 {{{#AA1F91 Come here now lock on baby}}}

{{{#AA1F91 I can't stand　ぐずった言葉で}}}
I can't stand　구즛타 코토바데
I can't stand　꾸밈없는 말로

{{{#AA1F91 「Yes or No　ねえ、どうなるつもりよ？」}}}
「Yes or No　네, 도우나루츠모리요？」
「Yes or No　저기, 어떻게 될 생각이야？」

{{{#AA1F91 こんなにも攻めさせないで Oh yes}}}
콘나니모 세메사세나이데 Oh yes
이렇게나 공격하게 하지마 Oh yes

{{{#AA1F91 Come here now lock on baby

待たせたのはキミ　覚悟決めてよ}}}
마타세타노와 키미 카쿠고 키메테요
기다리게 했던 것은 그대야 각오해

{{{#AA1F91 Don't let me down so shy boy “ha!?” damn damn

強引なモーション仕掛けて shake it now}}}
고우인나 모-숀 시카케테 shake it now
막무가내인 모션을 걸어서 shake it now

{{{#AA1F91 Why don't you say hey lock on “yes!!” だんだん　もう言えるでしょ？}}}
Why don't you say hey lock on “yes!!” 단단 모우 이에루데쇼?
Why don't you say hey lock on “yes!!” 이젠 말할 수 있겠지?

{{{#AA1F91 Come here now lock on baby

time limit　もうそこまで迫る}}}
time limit 모우 소코마데 세마루
time limit 이제 여기까지 다가오네

{{{#AA1F91 「Do or Die　ねぇ、追い詰められてよ？」}}}
「Do or Die　네에, 오이츠메라레테요」
「Do or Die　저기, 궁지에 몰려서 말이지?」

{{{#AA1F91 本能のまま手のなる方へ Oh yes}}}
혼노우노 마마 테노 나루 호우에 Oh yes
본능인 채로 손이 가는 쪽에 Oh yes

{{{#AA1F91 Come here now lock on baby

早く片づけて　ここにおいでよ}}}
하야쿠 카타즈케테 코코니 오이데요
빨리 치워버리고 여기로 와줘

{{{#AA1F91 ふざけたso shy boy “ha!?” damn damn}}}
후자케타 so shy boy “ha!?” damn damn
웃기는 so shy boy “ha!?” damn damn

{{{#AA1F91 強引なモーション仕掛けて shake it now}}}
고우인나 모-숀 시카케테 shake it now
막무가내인 모션을 걸어서 shake it now

{{{#AA1F91 可愛い too shy boy “yes!!” だんだん　もう言えるでしょ？}}}
카와이이 too shy boy “yes!!” 단단 모우 이에루데쇼?
귀여운 too shy boy “yes!!” 이젠 말할 수 있겠지?

{{{#AA1F91 Come here now lock on baby

Don't let me down so shy boy “ha!?” damn damn

強引なモーション仕掛けて shake it now}}}
고우인나 모-숀 시카케테 shake it now
막무가내인 모션을 걸어서 shake it now

{{{#AA1F91 Why don't you say hey lock on “yes!!” だんだん　もう言えるでしょ？}}}
Why don't you say hey lock on “yes!!” 단단 모우 이에루데쇼?
Why don't you say hey lock on “yes!!” 이젠 말할 수 있겠지?

{{{#AA1F91 Come here now lock on baby}}}

-2 {{{#AA1F91 you're gonna jump in jump in brand new day
your message

まずいテンション}}}
마즈이 텐션
좋지 않은 텐션

{{{#AA1F91 ミントのシェアカーで連れ出したら}}}
민토노 셰아카-데 츠레다시타라
민트의 자동차로 운전해 나간다면

{{{#AA1F91 いつも通りturn up the music}}}
이츠모 토오리 turn up the music
항상 그대로 turn up the music

{{{#AA1F91 hey my bestie!

彼とのリング消えた右手ピースして見せる君}}}
카레토노 링구 키에타 니기테 피-스시테 미세루 키미
그와의 반지를 없앤 오른손 피스해서 보여주는 그대

{{{#AA1F91 「メイク落ちた泣き顔盛れてない!」}}}
메이쿠 오치타 나키가오 모레테 나이!
「메이크업 지워진 우는 얼굴 어울리지 않아!」

{{{#AA1F91 いいよ強がりheartでhighway drive}}}
이이요 츠요가리 heart데 highway drive
괜찮아 허세의 heart로 highway drive

{{{#AA1F91 運勢的にbad dayなだけ来月あたり上々だって}}}
운세이테키니 bad day나다케 라이게츠 아타리 조우조우닷테
운세적으로 bad day한것 뿐 다음달쯤 최상도로

{{{#AA1F91 逃さないよシンデレラストーリ}}}
노가사나이요 신데레라스토-리
놓치지 않아 신데렐라 스토리

{{{#AA1F91 大丈夫}}}
다이죠부
괜찮아

{{{#AA1F91 everything's gonna be alright
you're gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って広がる shining way}}}
oh 카자스 소노 테니 치캇테 히로가루 shining way
oh 대면한 그 손에 맹세해 퍼져가는 shining way

{{{#AA1F91 空の下で}}}
소라노 시타데
하늘 아래서

{{{#AA1F91 gonna be alright!
you're gonna jump in jump in brand new day
oh remember

虹のかかる明日を君に}}}
니지노 카카루 아스오 키미니
무지개 걸리는 내일을 그대에게

{{{#AA1F91 one more love

「思えばあの時」なんて}}}
오모에바 아노 토키 난테
「생각해보면 그 때」라니

{{{#AA1F91 後悔するのはやめたら}}}
코우카이스루노와 야메타리
후회하는 것을 그만둔다면

{{{#AA1F91 waste your time!!
(you you you yeah you you you)

そう、忘れられるから}}}
소우 와스레라레루카라
그래 잊어버리니까

{{{#AA1F91 let's sing this song!

運命的に休憩中でヒロインレベル上昇中で}}}
운메이테키니 큐우케이츄우데 히로인테베루
운명적으로 휴식 시간에 히로인 레벨 상승 중으로

{{{#AA1F91 史上最大のネクストラブストーリ}}}
시조우 사이다이노 네쿠스토 라부스토-리
사상 최대의 넥스트 러브스토리

{{{#AA1F91 大丈夫}}}
다이죠부
괜찮아

{{{#AA1F91 everything's gonna be alright
you're gonna jump in jump in brand new day

その手に誓って広がるshining way}}}
소노 테니 치캇테 히로가루 shining way
그 손에 맹세해 퍼져가는 shining way

{{{#AA1F91 gonna be alright! 
you're gonna jump in jump in brand new day

忘れられない明日を君に}}}
와스레라레나이 아스오 키미니
잊지 못할 내일을 그대에게

{{{#AA1F91 one more love 
gonna be alright!
you're gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って広がる shining way}}}
oh 카자스 소노 테니 치캇테 히로가루 shining way
oh 대면한 그 손에 맹세해 퍼져가는 shining way

{{{#AA1F91 空の下で}}}
소라노 시타데
하늘 아래서

{{{#AA1F91 gonna be alright!
you're gonna jump in jump in brand new day
oh remember

虹のかかる明日を君に}}}
니지노 카카루 아스오 키미니
무지개 걸리는 내일을 그대에게

{{{#AA1F91 one more love
yes one more chance}}}

-2 {{{#AA1F91 揺らめく風  相変わらずな夜}}}
유라메쿠 카제 아이카와라즈나 요루
흔들리는 바람 변함없는 밤

{{{#AA1F91 冴えないこの世界から連れ出して}}}
사에나이 코노 세카이카라 츠레다시테
우울한 이 세상에서 데리고 나와줘

{{{#AA1F91 あのセレナーデは}}}
아노 세레나-데와
그 세레나데는

{{{#AA1F91 きっとどんな未来も}}}
킷토 돈나 미라이모
반드시 어떤 미래도

{{{#AA1F91 ずっとずっと終わらないハーモニー}}}
즛토 즛토 오와라나이 하-모니-
계속 계속 끝나지 않은 하모니

{{{#AA1F91 my sweet  愛に眠るように歌って}}}
my sweet 아이니 네무루요우니 우탓테
my sweet 사랑에 잠드는 것처럼 노래해

{{{#AA1F91 そっと迷いをさらって feel}}}
솟토 아요이오 소랏테 feel
살며시 망설임을 가로채고 feel

{{{#AA1F91 まだ一人では広すぎる空}}}
마다 히토리데 히로스기루 소라
아직 혼자서는 너무 넓은 하늘

{{{#AA1F91 won´t you to sing me your sweet lullaby?

落ちてく月も酔わす声で}}}
오치테쿠 츠기모 요와스 코에데
떨어지는 달도 취하는 목소리로

{{{#AA1F91 won´t you to sing me your sweet lullaby?

雪の心を溶かすメロディ}}}
유키노 코코로오 토카스 메로디이
눈의 마음을 녹이는 멜로디

{{{#AA1F91 君がいないのは  色のない春}}}
키미가 이나이노와 이로노 나이 하루
그대가 없는 건 색이 없는 봄

{{{#AA1F91 誰でもなく}}}
다레데모 나쿠
아무도 없어

{{{#AA1F91 l need you to sing me sweet lullaby

心を溶かすメロディ}}}
코코로오 토카스 메로디이
마음을 녹이는 멜로디

{{{#AA1F91 so sing to me    so sing to me  

心を溶かすメロディ so sing to me}}}
코코로오 토카스 메레디이 so sing to me
마음을 녹이는 멜로디 so sing to me

{{{#AA1F91 巡りめく風  相変わらずな夜}}}
메구리메쿠 카제 아이카와라즈나 요루
돌고 도는 바람 변함없는 밤

{{{#AA1F91 冴えないこの世界から  星になって}}}
사에나이 코노 세카이카라 호시니 낫테
우울한 이 세상에서 별이 되어

{{{#AA1F91 そしてセレナーデは}}}
소시테 세레나-데와
그리고 세레나데는

{{{#AA1F91 きっとあんな二人も}}}
킷토 안나 후타리모
분명히 그런 두사람도

{{{#AA1F91 ちょっとずつ忘れていくハーモニー}}}
춋토즈츠 와스레테이쿠 하-모니-
조금씩 잊혀져가는 하모니

{{{#AA1F91 your song  愛に眠るように歌って}}}
your song 아이니 네무루요우니 우탓테
your song 사랑에 잠드는 것처럼 노래해

{{{#AA1F91 そっと迷いをさらってfeel}}}
솟토 마요이오 소랏테 feel
살짝 망설임을 가로채고 feel

{{{#AA1F91 まだ一人では広すぎる空}}}
마다 히토리데와 히로스기루 소라
아직 혼자서는 너무 넓은 하늘

{{{#AA1F91 won´t you to sing me your sweet lullaby?

落ちてく月も酔わす声で}}}
오치테쿠 츠기모 요와스 코에데
떨어지는 달도 취하는 목소리로

{{{#AA1F91 won´t you to sing me your sweet lullaby?

雪の心を溶かすメロディ}}}
유키노 코코로오 토카스 메로디이
눈의 마음을 녹이는 멜로디

{{{#AA1F91 so sing to me

When l´m not sleeping,

闇夜で揺れて}}}
안야데 유레테
캄캄한 밤에 흔들려서

{{{#AA1F91 息もできなくて  just sing to me}}}
이키모 데키나쿠테 just sing to me
숨도 쉴 수 없어서 just sing to me

{{{#AA1F91 疲れはてて  You´re all l need and}}}
츠카레하테테 You´re all l need and
지쳐버려서 You´re all l need and

{{{#AA1F91 when my heart stops beating,
just sing to me

Won´t you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is 
the thing that l need
Won´t you sing meyour sweet lullaby?
l could fall for the sound of your sweet melody

'Cause l just need your song 
Something to sing along
When l´m not feeling strong
l need you to sing me your sweet lullaby

心を溶かすメロディ  so sing to me}}}
코코로오 토카스 메로디이 so sing to me
마음을 녹이는 멜로디 so sing to me

-2 {{{#AA1F91 履きつぶす革靴と冷めた音}}}
하키츠부스 카와구츠토 사메타 오토
신은 가죽 구두와 차가운 소리

{{{#AA1F91 あせらない時計の針}}}
아세라나이 토케이노 하리
서두르지 않는 시계의 바늘

{{{#AA1F91 小さく吹き抜ける夢}}}
치이사쿠 후키누케루 유메
작게 불어나는 꿈

{{{#AA1F91 見送る背中に}}}
미오쿠루 세나카니
배웅하는 등에

{{{#AA1F91 また尖った言葉を言葉を置いてきてしまった...}}}
마타 토갓타 코토바오 오이테키테 시맛타...
또 뾰족했던 말을 놓아 와버렸다...

{{{#AA1F91 がんばれの声風よ運んで}}}
간바레노 코에카제요 하콘데
열심히 하는 성풍이여 운반해서

{{{#AA1F91 空を仰いでこぼれないように}}}
소라오 아오이데 코보레나이요우니
하늘을 올려보고 넘치지 않도록

{{{#AA1F91 旅立ちのとき離した手に}}}
타비다치노 토키 하나시타 테니
여행갈 때 빠진 손에

{{{#AA1F91 消えてく温もり握って}}}
키에테쿠 누쿠모리 니깃테
사라져가는 따뜻함을 잡아서

{{{#AA1F91 雪の花も散りぎわのその日を思うの}}}
유키노 하나모 치리기와노 소노 히오 오모우노
눈의 꽃도 어지러운 그 날을 생각해

{{{#AA1F91 頬をさす向かい風重いペダル}}}
호호오 사스무카이 이카제 오모이 페다루
볼을 쏘는 맞바람이 무거운 페달

{{{#AA1F91 新しい鍵をかけて}}}
아타라시이 카기오 카케테
새로운 열쇠를 걸고

{{{#AA1F91 ひとりきり始まってく朝}}}
히토리키리 하지맛테쿠 아사
혼자서 시작하는 아침

{{{#AA1F91 選んだ道さえ}}}
에란다 미치사에
골랐던 길조차

{{{#AA1F91 なぜ素直に言えず飛び出したんだろう...}}}
나제 스나오니 이에즈 토비다시탄다로우...
어째서 솔직하게 말하지 못하고 날아던걸까...

{{{#AA1F91 がんばれの声風よ運んで}}}
간바레노 코에카제요 하콘데
열심히 하는 성풍이여 운반해서

{{{#AA1F91 空を仰いでこぼれないように}}}
소라오 아오이데 코보레나이요우니
하늘을 올려보고 넘치지 않도록

{{{#AA1F91 旅立ちのとき離した手に}}}
타비다치노 토키 하나시타 테니
여행갈 때 빠진 손에

{{{#AA1F91 消えてく温もり握って}}}
키에테쿠 누쿠모리 니깃테
사라져가는 따뜻함을 잡아서

{{{#AA1F91 雪の花も散りぎわのその日を思うの}}}
유키노 하나모 치리기와노 소노 히오 오모우노
눈의 꽃도 어지러운 그 날을 생각해

{{{#AA1F91 うつむいた夜は話を聞いて}}}
우츠무이타 요루와 하나시오 키이테
고개를 숙였던 밤은 이야기를 들어주어

{{{#AA1F91 代われるならと抱きよせて}}}
카와레루나라토 다키요세테
대신할 수 있다면은 안아주어

{{{#AA1F91 何度私、困らせたんだろう}}}
난도 와타시, 코마라세탄다로우
나는 몇 번째 곤란해 있었던 걸까

{{{#AA1F91 それでもどうしてもそばで守ってくれた}}}
소레데모 도우시테모 소바니 마못테 쿠레타
그래도 어떻게 되어도 옆에 지켜주는

{{{#AA1F91 "ごめんね"じゃない伝えたいのは}}}
"고멘네"쟈나이 츠타에타이노와
"미안해"가 아닌 전하고 싶었던 것은

{{{#AA1F91 ぜんぶぜんぶもらった愛のこと}}}
젠부 젠부 모랏타 아이노 코토
전부 전부 받았던 사랑을

{{{#AA1F91 本当はずっと喜ばせたい}}}
혼토우와 즛토 요로코바세타이
정말은 계속 기뻐해주고 싶어

{{{#AA1F91 あなたのすべてで育ったこと}}}
아나타노 스베테데 소닷타 코토
당신의 모든 것을 자라게 한 것

{{{#AA1F91 がんばれの声あの風になる}}}
간베레노 코에 아노 카제니 나루
열심히 하는 목소리 그 바람이 되는

{{{#AA1F91 空を仰いでこぼれないように}}}
소라오 아오이데 코보레나이요우니
하늘을 올려보고 넘치지 않도록

{{{#AA1F91 旅立ちのとき離した手に}}}
타비다치노 토키 하나시타 테니
여행할 때 빠진 손에

{{{#AA1F91 消えてく温もり握って}}}
키에테쿠 누쿠모리 니깃테
사라져가는 따뜻함을 잡아서

{{{#AA1F91 咲いた春と共にあなたへ贈る言葉}}}
사이타 하루토 토모니 아나타에 오쿠루 코토바
피었던 봄과 함께 당신에게 보내는 말

-2 {{{#AA1F91 夜の東京タワー}}}
요루노 토우쿄우타와-
밤의 도쿄 타워

{{{#AA1F91 のぞいてふれてる肩 ぎこらない距離感}}}
노조이테 후레테루 카타 기코라나이 쿄리카은
넘실거리는 어깨 어색한 거리감

{{{#AA1F91 淡いブルーのシャツに伝う}}}
아와이 부루-노 샤츠니 츠타우
엷은 푸른 셔츠가 전해지네

{{{#AA1F91 君の温もりで響く お気に入りのメロディ}}}
키미노 누쿠모리데 히비쿠 오키니 하이리노 메로디
그대의 따뜻함으로 울리는 신경쓰이는 멜로디

{{{#AA1F91 はじまりの合図にそっと}}}
하지마리노 아이즈니 솟토
처음의 신호에 살짝

{{{#AA1F91 忘れないキスを交わそう}}}
와스레나이 키스오 카오소우
잊혀지지 않는 키스를 나눈거 같아

{{{#AA1F91 この時間をかけて 時を戻して}}}
코노 지칸오 카케테 토키오 모도시테
이 시간을 들여 때를 돌아가서

{{{#AA1F91 二度と話さないからもう泣かないでいいんだよ}}}
니도토 하나사나이카라 모우 나카나이데 이인다요
두번도 벗어나지 못하니까 이제 울지 않아도 돼

{{{#AA1F91 永遠に果てない想いで強く抱いてあげる}}}
에이엔니 하테나이 오모이데 츠요쿠 다이테 아게루
영원히 끝없는 생각에 강하게 안겨줄거야

{{{#AA1F91 ねぇ失うものなんてないの}}}
네에 우시나우모노난테나이노
저기 잃을거 란거 없어

{{{#AA1F91 どこまででもいいよ}}}
도코마데데모 이이요
어디에서도 괜찮아

{{{#AA1F91 寂しく明けるホーム}}}
사비시쿠 아케루 호-무
외롭게 트인 집

{{{#AA1F91 約束出来ないまま遠くなる距離感}}}
야쿠소쿠 데키나이마마 토오쿠나루 쿄리카은
약속 할수 없는 채 멀어지는 거리감

{{{#AA1F91 だってこんな一人は憂鬱で}}}
닷테 곤나 히토리와 유우츠데
그게 이렇게 혼자서는 우울해서

{{{#AA1F91 君の不得意な朝に 思い出すのメロディ}}}
키미니노 후토쿠이나 아시니 오모이다스노 메로디
그대의 서투름의 아침에 생각나게 하는 멜로디

{{{#AA1F91 すれ違いはぐれる視線}}}
스레 치가이 하구레루 시센
엇갈리고 있는 시선

{{{#AA1F91 理由さえ言わないで さよなら}}}
리유우사에 이와나이데 사요나라
이유란건 말하지마 안녕 잘가

{{{#AA1F91 この時間をかけて 時を戻して}}}
코노 지칸오 카케테 토키오 모도시테
이 시간을 들여 때를 돌아가서

{{{#AA1F91 二度と離さないからもう泣かないでいいんだよ}}}
니도토 하나사나이카라 모우 나카나이데 이인다요
두번도 벗어나지 못하니까 이제 울지 않아도 돼

{{{#AA1F91 永遠に果てない想いで強く抱いてあげる}}}
에이엔니 하테나이 오모이데 츠요쿠 다이테 아게루
영원히 끝없는 생각에 강하게 안겨줄거야

{{{#AA1F91 ねぇ失うものなんてないの}}}
네에 우시나우모노난테나이노
저기 잃을거 란거 없어

{{{#AA1F91 どこまでも…}}}
도코마데모...
어디에서도...

{{{#AA1F91 このまま終わりですか？なんて巡らせる夜}}}
코노 마마 오와리데스카?난테 메구라세루 요루
이 채로 끝나는겁니까? 라며 돌릴수 있는 밤

{{{#AA1F91 ふいに君から「会いたいよ」のメッセージ}}}
후이니 키미카라 「아이타이요」노 멧세-지
문득 그대에게 「만나고 싶어」의 메세지

{{{#AA1F91 夢に見た瞬間}}}
유메니 미타 슌칸
꿈에서 봤던 순간

{{{#AA1F91 この時間をかけて 時を戻して}}}
코노 지칸오 카케테 토키오 모도시테
이 시간을 들여 때를 돌아가서

{{{#AA1F91 二度と離さないからもう泣かないでいいんだよ}}}
니도토 하나사나이카라 모우 나카나이데 이인다요
두번도 벗어나지 못하니까 이제 울지 않아도 돼

{{{#AA1F91 永遠に果てない想いで強く抱いてあげる}}}
에이엔니 하테나이 오모이데 츠요쿠 다이테 아게루
영원히 끝없는 생각에 강하게 안겨줄거야

{{{#AA1F91 ねぇ失うものなんてないの}}}
네에 우시나우모노난테나이노
저기 잃을거 란거 없어

{{{#AA1F91 どこまででもいいよ}}}
도코마데데모 이이요
어디에서도 괜찮아

-2 {{{#AA1F91 曇る銀座の路地裏　攻める視線　逃すsmoke}}}
쿠모루 킨자노 로지우라 세메루 시센 노가스 smoke
흐린 은화의 골목길을 공격하는 시선 놓치는 smoke

{{{#AA1F91 like a butterfly 可憐に she's gonna bite you}}}
like a butterfly 카렌니 she's gonna bite you
like a butterfly 가련하게 she's gonna bite you

{{{#AA1F91 手錠かける fakeなキス you can't run away　隙だらけ}}}
테죠우카케루 fake나 키스 you can't run away　스키다라케
수갑을 채우는 fake한 키스 you can't run away 틈투성이야

{{{#AA1F91 味気なく　滲むrouge she'll never know you}}}
아지케나쿠 니지무 rouge she'll never know you
따분하게 번지는 rouge she'll never know you

{{{#AA1F91 お行きなさい black cherry devil}}}
오이키나사이 black cherry devil
가주세요 black cherry devil

{{{#AA1F91 あられもないわ　アウトローな奴}}}
아라레모 나이와 아우토로-나 야츠
망측하구나 무질서한 놈이야

{{{#AA1F91 no paradise　夢も愛もない}}}
no paradise 유메모 아이모 나이
no paradise 꿈도 사랑도 없어

{{{#AA1F91 ファジーなほどいい}}}
판지-나 호도이이
퍼지할 정도가 좋아

{{{#AA1F91 black cherry devil with the black cherry devil

tastyな罠で}}}
tasty나 츠미데
tasty한 죄로

{{{#AA1F91 she's gonna be your black cherry devil

at 4 am. 霧雨時　慣れてるヒール鳴らして}}}
at 4 am. 키리사메지 나레테루 히-루 나라시테
at 4 am. 이슬비가 내릴 때 익숙한 힐을 울리고

{{{#AA1F91 Is this real or dream？　あだ情け she must be a liar.}}}
Is this real or dream？　아다나사케 she must be a liar.
Is this real or dream？　야속한 she must be a liar.

{{{#AA1F91 派手な仕草 teasing you you can't control her　まるでうたかた}}}
하데나 시구사 teasing you you can't control her 마루데 우타카타
요란스런 행동 teasing you you can't control her 마치 물거품이야

{{{#AA1F91 気の済むままに嗜む she'll never know you}}}
키노 스무 마마니 타시나무 she'll never know you
마음이 가는 대로 기대는 she'll never know you

{{{#AA1F91 you'll never be loved black cherry devil

oh maybe a looser　アウトローな奴}}}
oh maybe a looser 아우토로-나 야츠
oh maybe a looser 무질서한 놈이야

{{{#AA1F91 no paradise　夢も愛もない}}}
no paradise 유메모 아이모 나이
no paradise 꿈도 사랑도 없어

{{{#AA1F91 ファジーなほどいい}}}
판지-나 호도이이
퍼지할 정도가 좋아

{{{#AA1F91 black cherry devil with the black cherry devil

tastyな罠で}}}
tasty나 츠미데
tasty한 죄로

{{{#AA1F91 she's gonna be your black cherry devil

痛いもう何も感じない　愛の鞭に縛られ}}}
이타이 모우 나니모 칸지나이 아이노 무치니 시바라레
아파서 이젠 어떤 느낌도 없어 사랑의 채찍에 묶여서

{{{#AA1F91 揺れて誘うcandle light　笑い狂うjoker voice}}}
유레테 사소우 candle light 와라이 쿠루우 joker voice
흔들려서 권유하는 candle light 헛웃음을 치는 joker voice

{{{#AA1F91 剥がれおちるpoker face　紅に染まる吐息}}}
하가레 오치루 poker face 쿠레나이니 소마루 토이키
벗겨져 떨어지는 poker face 붉게 물드는 한숨

{{{#AA1F91 お行きなさい black cherry devil}}}
오이키나사이 black cherry devil
가주세요 black cherry devil

{{{#AA1F91 あられもないわ　アウトローな奴}}}
아라레모 나이와 아우토로-나 야츠
망측하구나 무질서한 놈이야

{{{#AA1F91 no paradise　夢も愛もない}}}
no paradise 유메모 아이모 나이
no paradise 꿈도 사랑도 없어

{{{#AA1F91 ファジーなほどいい}}}
판지-나 호도이이
퍼지할 정도가 좋아

{{{#AA1F91 black cherry devil with the black cherry devil

tastyな罠で}}}
tasty나 츠미데
tasty한 죄로

{{{#AA1F91 she's gonna be your black cherry devil}}}

-2 {{{#AA1F91 가사Set me free 逃して Moon light}}}
Set me free 노가시테 Moon light
Set me free 놓쳐버린 Moon light

{{{#AA1F91 終わらせたいの？You}}}
오와라세타이노? You
끝나고 싶은 거야? You

{{{#AA1F91 Lie 痛いため息}}}
Lie 이타이타메이키
Lie 아픈 한숨

{{{#AA1F91 もうどうなったっていいのに}}}
모우 도우낫탓테 이이노니
이제 어떻게 해도 좋으니

{{{#AA1F91 Can you save my heart?

何度目のココロ壊れてく音}}}
난도메이노 코코로 코와레테쿠 오토
몇번째 마음이 부서지는 소리

{{{#AA1F91 私じゃないワケは何？}}}
와타시 쟈나이 와케와 나니?
내가 아닌 이유는 뭐니?

{{{#AA1F91 来ないでLove どうしてCry 愛してBoy}}}
코나이데 Love 도우시테 Cry 아이시테 Boy
오지마 Love 어째서 Cry 사랑해줘 Boy

{{{#AA1F91 L-O-S-T lost

行かないでLove 消えないでCry 許してBoy}}}
이카나이테 Love 키에나이데 Cry 유루시테 Boy
가지마 Love 사라지지마 Cry 용서해줘 Boy

{{{#AA1F91 L-O-S-T lost

来ないでLove どうしてCry 愛してBoy}}}
코나이데 Love 도우시테 Cry 아이시테 Boy
오지마 Love 어째서 Cry 사랑해줘 Boy

{{{#AA1F91 L-O-S-T lost

行かないでLove 消えないでCry}}}
이카나이테 Love 키에나이데 Cry
가지마 Love 사라지지마 Cry

{{{#AA1F91 I got lost again
L-O-S-T lost
L-O-S-T lost, lost, lost, lost

Feel the same どんな言葉より}}}
Feel the same 돈나 코토바요리
Feel the same 어떤 말보다

{{{#AA1F91 曖昧なキスでふ・さ・いで}}}
아이마이나 키스데 후・사・이데
애매한 키스로 막・아・서

{{{#AA1F91 Freeze ズルイ君の}}}
Freeze 즈루이 키미노
Freeze 지루한 그대의

{{{#AA1F91 寂しいフリに堕ちてくのなぜ？}}}
사비시이 후리니 오치테쿠노 나제?
외로운 척으로 왜 타락해지는 걸까?

{{{#AA1F91 You can't save my heart

泣いてもいい？}}}
나이테모 이이?
울어도 괜찮아?

{{{#AA1F91 ココロごとぜんぶ欲しいよ 私だけ傷つけて}}}
코코로고토 젠부 호시이요 와타시다케 키즈츠케테
마음을 전부 원해 나만이 상처입고서

{{{#AA1F91 来ないでLove どうしてCry 愛してBoy}}}
코나이데 Love 도우시테 Cry 아이시테 Boy
오지마 Love 어째서 Cry 사랑해줘 Boy

{{{#AA1F91 L-O-S-T lost

行かないでLove 消えないでCry 許してBoy}}}
이카나이테 Love 키에나이데 Cry 유루시테 Boy
가지마 Love 사라지지마 Cry 용서해줘 Boy

{{{#AA1F91 L-O-S-T lost

来ないでLove どうしてCry 愛してBoy}}}
코나이데 Love 도우시테 Cry 아이시테 Boy
오지마 Love 어째서 Cry 사랑해줘 Boy

{{{#AA1F91 L-O-S-T lost

行かないでLove 消えないでCry}}}
이카나이테 Love 키에나이데 Cry
가지마 Love 사라지지마 Cry

{{{#AA1F91 I got lost again

L-O-S-T lost
L-O-S-T lost
L-O-S-T lost

来ないでLove どうしてCry 愛してBoy}}}
코나이데 Love 도우시테 Cry 아이시테 Boy
오지마 Love 어째서 Cry 사랑해줘 Boy

{{{#AA1F91 L-O-S-T lost

行かないでLove 消えないでCry}}}
이카나이테 Love 키에나이데 Cry
가지마 Love 사라지지마 Cry

{{{#AA1F91 I got lost again
L-O-S-T lost}}}

-2 {{{#AA1F91 きっと時に揺れて}}}
킷토 토키니 유레테
분명히 시간에 흘러서

{{{#AA1F91 セピアに変わる愛しい記憶}}}
세피아니 카와루 이토시이 키오쿠
세피어로 변하는 사랑스러운 기억

{{{#AA1F91 もう思い出さないだけど}}}
모우 오모이다사나이다케도
이젠 생각나지도 않지만

{{{#AA1F91 アルバムの中消せない時間}}}
아루바무노 나카 케세나이 지카은
앨범 속에 사라지지 않는 시간

{{{#AA1F91 どこまでも everytime}}}
도코마데모 everytime
어디에서도 everytime

{{{#AA1F91 描いてた be the one}}}
에가이테다 be the one
그렸던 be the one

{{{#AA1F91 over over it's over

君の胸で泣けてたら変われたの？}}}
키미노 무네데 나케테타라 카와레타노?
그대의 가슴속에 울게 했다면 변했을까?

{{{#AA1F91 戻れない道で叶わない　会いたい...}}}
모도레나이 미치데 카나와나이 아이타이...
돌아갈 수 없는 길에서 이룰 수 없어 만나고 싶어...

{{{#AA1F91 そう　どうして恋してこんな}}}
소우 도우시테 코이시테 콘나
그래 어째서 사랑해서 이렇게

{{{#AA1F91 泣けるほどに抱いて}}}
나케루호도니 다이테
울 정도로 안겨서

{{{#AA1F91 すべてが欲しくなってふたりは}}}
스베테가 호시쿠낫테 후타리와
모든 것이 원하게 된 우리 두 사람은

{{{#AA1F91 傷つけたよね}}}
키즈츠게타요네
상처를 입었었네

{{{#AA1F91 just say goodbye

そっと時に揺れて}}}
솟토 토키니 유레테
살짝 시간이 흘러서

{{{#AA1F91 なぞった指は優しい記憶}}}
나좃타 유비와 야사시이 키오쿠
덧그린 손가락은 상냥한 기억

{{{#AA1F91 もう忘れられるはずね}}}
모우 와스레라레루하즈네
이젠 잊을 수 없겠지

{{{#AA1F91 どうしようもなく愛しい声も}}}
도우시요우모 나쿠 이토시이 코에모
어떻게 해야할 수도 없는 사랑스러운 목소리도

{{{#AA1F91 遠くなる our days}}}
토오쿠 나루 our days
멀어지는 our days

{{{#AA1F91 新しい everyday}}}
아타라시이 everyday
새로운 everyday

{{{#AA1F91 over over it's over

今自由にならなきゃね　迷っても}}}
이마 지유우니 나라나캬네 마욧테모
지금 자유롭게 되지 않으면 망설여도

{{{#AA1F91 １つにならない未来図を広げて}}}
히토츠니 나라나이 미라이즈오 히로게테
하나로 되지않는 미래의 지도를 넓혀서

{{{#AA1F91 そう　どうして恋してこんな}}}
소우 도우시테 코이시테 콘나
그래 어째서 사랑해서 이렇게

{{{#AA1F91 泣けるほどに好きで}}}
나케루 호도니 스키데
울 정도로 좋아하게 되어서

{{{#AA1F91 甘えたキスで引き止めてた}}}
아마에타 키스데 히키토메테타
달콤한 키스로 붙잡고 있었어

{{{#AA1F91 幼かった日に}}}
오사나캇타 히니
어렸던 날에

{{{#AA1F91 just say goodbye

君がくれた言葉だけ}}}
키미가 쿠레타 코토바다케
그대가 주었던 말만이

{{{#AA1F91 その色のままでまだ強くなれるから}}}
소노 이로노 마마데 마다 츠요쿠 나레루카라
그 색 그대로 다시 강하게 될 수 있으니까

{{{#AA1F91 出逢えた季節に思う　また逢えたら...}}}
데아에타 키세츠니 오모우 마타 아에타라...
만났던 계절을 생각해서 다시 만날 수 있다면...

{{{#AA1F91 そう　誰より恋してこんな}}}
소우 다레요리 코이시테 콘나
그래 누구보다 사랑해서 이렇게

{{{#AA1F91 世界は周り出して}}}
세카이와 마와리 다시테
세계는 주위를 돌고서

{{{#AA1F91 幸せの続き急いで}}}
시아와세노 츠즈키 오소이데
행복의 연속됨을 서둘러서

{{{#AA1F91 離れて行くの}}}
하나레테 이쿠노
멀어져 가는걸까

{{{#AA1F91 ねぇ　どうして恋してこんな}}}
네에 도우시테 코이시테 콘나
저기 어째서 사랑해서 이렇게

{{{#AA1F91 泣けるほどに抱いて}}}
나케루 호도니 다이테
울 정도로 안겨서

{{{#AA1F91 すべてが欲しくなってふたりは}}}
스베테가 호시쿠 낫테 후타리와
모든 것이 원하게 된 우리 두 사람은

{{{#AA1F91 傷つけたよね}}}
키즈츠케타요네
상처를 입었었네

{{{#AA1F91 just say goodbye

you're free to go

今なら}}}
이마나라
지금이라면

{{{#AA1F91 it's time to go

そっと胸の中に sweet my days}}}
솟토 무네노 나카니 sweet my days
살짝 가슴 속에서 sweet my days

-2 {{{#AA1F91 こんな日は会いたいだって}}}
콘나 히와 아이타이닷테
이런 날에는 만나고 싶어서

{{{#AA1F91 sunshineまでthumbs up}}}
sunshine마데 thumbs up
sunshine까지 thumbs up

{{{#AA1F91 恋愛線も越えちゃう happy day oh}}}
렌아이센모 코에챠우 happy day oh
연애선도 넘어버린 happy day oh

{{{#AA1F91 どうぞ　はじめて}}}
도우조 하지메테
자 처음으로

{{{#AA1F91 Sノリ王子と}}}
S노리 오우지토
S라인의 복근과

{{{#AA1F91 シュワシュワ　出逢いに(ラブ)乾杯}}}
슈와슈와 데아이니 (라부)간바이
톡톡 튀는 만남에 (러브)건배

{{{#AA1F91 突然ハグだって}}}
토츠젠 하그닷테
갑자기 허그라니

{{{#AA1F91 最高な夏のせい}}}
사이코우나 나츠노 세이
최고의 여름 탓이야

{{{#AA1F91 ほつれた　デニムから close to me}}}
호츠레타 데니무카라 close to me
흐트러진 데님에서 close to me

{{{#AA1F91 零れる夢}}}
코보레루 유메
넘쳐흐르는 꿈

{{{#AA1F91 近づく愛の音}}}
치카즈쿠 아이노 오토
가까워지는 사랑의 소리

{{{#AA1F91 行こうよ}}}
이코우요
가보자

{{{#AA1F91 君にあげる summer dream}}}
키미니 아게루 summer dream
그대에게 주는 summer dream

{{{#AA1F91 誘うわ人魚みたいに}}}
사소우와 닌교미타이니
유혹할꺼야 인어처럼

{{{#AA1F91 恋の底泳いでるの}}}
코이노 소코오요이데루노
사랑의 밑바닥에서 헤엄치고 있어

{{{#AA1F91 ビキニの誘惑どおりね}}}
비키니노 유우와 도오리네
비키니의 유혹대로야

{{{#AA1F91 ダメなワケない}}}
다메나 와케나이
안 될 이유는 없어

{{{#AA1F91 鼓動速くして}}}
코도우 하야쿠시테
고동이여 빨라져라

{{{#AA1F91 ねぇ神様 way to the love}}}
네에 카미사마 way to the love
저기 신이시여 way to the love

{{{#AA1F91 そこで　はにかむ}}}
소코데 하니카무
거기서 부끄러워하는

{{{#AA1F91 popな小悪魔}}}
pop나 코아쿠마
pop한 작은 악마

{{{#AA1F91 キラキラ　海まで (せーの)ラブダイブ..}}}
키라키라 우미마데 (세-노)라부다이부..
반짝반짝 바다까지 (하나-둘) 러브다이브..

{{{#AA1F91 この際飛び級は}}}
코노 사이토비큐와
이 기회에 뛰어넘는 건

{{{#AA1F91 最後の夏のせい}}}
사이고노 나츠노 세이
마지막의 여름 탓이야

{{{#AA1F91 ズルいよその背中 close to you}}}
즈루이요 소노 세나카 close to you
너무해 그 뒷모습은 close to you

{{{#AA1F91 火照る想い}}}
호테루 오모이
달아오르는 마음

{{{#AA1F91 止まない愛の音}}}
야마나이 아이노 오토
멈추지 않는 사랑의 소리

{{{#AA1F91 行こうよ}}}
이코우요
가보자

{{{#AA1F91 君にあげる summer dream}}}
키미니 아게루 summer dream
그대에게 주는 summer dream

{{{#AA1F91 誘うわ人魚みたいに}}}
사소우와 닌교미타이니
유혹할꺼야 인어처럼

{{{#AA1F91 恋の底泳いでるの}}}
코이노 소코오요이데루노
사랑의 밑바닥에서 헤엄치고 있어

{{{#AA1F91 ビキニの誘惑どおりね}}}
비키니노 유우와 도오리네
비키니의 유혹대로야

{{{#AA1F91 ダメなワケない}}}
다메나 와케나이
안 될 이유는 없어

{{{#AA1F91 鼓動速くして}}}
코도우 하야쿠시테
고동이여 빨라져라

{{{#AA1F91 ねぇ神様 way to the love}}}
네에 카미사마 way to the love
저기 신이시여 way to the love

{{{#AA1F91 オレンジ空に隠す}}}
오렌지 소라니 카쿠스
주황색 하늘에 숨기는

{{{#AA1F91 いつかさよならストーリー}}}
이츠카 사요나라 스토-리-
언젠가 이별의 스토리

{{{#AA1F91 永遠笑って　願って忘れて}}}
에이엔 와랏테 네갓테 와스레테
영원히 웃고 바라고 잊어버리자

{{{#AA1F91 行こうよ}}}
이코우요
가보자

{{{#AA1F91 君にあげる summer dream}}}
키미니 아게루 summer dream
그대에게 주는 summer dream

{{{#AA1F91 誰もうらやむくらいに}}}
다레모 우라야무쿠라이니
누구도 부러워할 정도로

{{{#AA1F91 忘れない夏になるけど}}}
와스레나이 나츠니 나루케도
잊을 수 없는 여름이 되겠지만

{{{#AA1F91 後悔させたりしないわ}}}
코우카이사세타리 시나이와
후회하게 하거나 하지 않아

{{{#AA1F91 ダメなワケない}}}
다메나 와케나이
안 될 이유는 없어

{{{#AA1F91 キスでstartして}}}
키스데 start시테
키스로 start해줘

{{{#AA1F91 ねぇ神様 way to the love}}}
네에 카미사마 way to the love
저기 신이시여 way to the love