Memoria(여자친구)
덤프버전 :
동일 그룹의 리얼리티 프로그램 시리즈에 대한 내용은 GFRIEND's MEMORIA 문서 참고하십시오.
1. 소개[편집]
- 여자친구의 일본 싱글 1집 《Memoria/夜(Time for the moon night)》의 1번 트랙이자 타이틀 곡이다.
- 본 노래의 수록 앨범 《Memoria/夜(Time for the moon night)》의 3번 트랙이 이 노래의 Inst. 버전이다.
- 여자친구 데뷔 이래 최초의 일본어 오리지널 곡이다.
- 2018년 9월 3일에 일본의 라디오 프로그램 J-WAVE 「STEP ONE」에서 처음 공개되었으며, 2018년 9월 19일 오후 6시 뮤직비디오가 공개되었고, 2018년 10월 10일 정식으로 발매되었다. 레이블은 킹레코드이다.
- 2019년 1월 14일에 발매한 정규 2집 Time for us의 12번 트랙이 이 노래의 한국어 번안곡이며, 타이틀곡 〈해야 (Sunrise)〉와 함께 음악 방송에서 활동하는 곡이다.
2. 가사[편집]
2.1. 일본어[편집]
2.2. 한국어[편집]
3. 여담[편집]
- 2019년 1월 14일 《Time for us》 발매 기념 쇼케이스에서 처음으로 한국어 버전 무대를 공개했으며 12번 트랙에 수록됐다.
- 뮤직비디오는 여자친구의 첫 번째 일본 MV인 〈今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.-〉처럼 모두 한국에서 찍었다. 특히 대부분의 실외 장면은 서울특별시 종로구 세운상가에서 촬영되었다. 실내 장면 일부는 목동에 위치한 모 웨딩홀에서 촬영되었다.[1]
- 작사와 작곡을 맡은 Carlos K.는 브라질 출신 일본계 2세 프로듀서다. 대표작은 니시노 카나의 〈あなたの好きなところ〉, AKB48의 〈Green Flash〉, NMB48의 〈Don't look back!〉, Little Glee Monster의 〈人生は一度きり〉 등 다수. 한국 아이돌에게 준 곡으로는 카라의 〈SUNNY DAYS〉, 신화의 〈HEAVEN〉, 소년공화국의 〈Only Girl〉, 〈大好きだよ〉, 마이네임 〈Alive or Fallen〉 등이 있다. 2015년 오리콘 연간랭킹 작곡가부분에서 1위를 한 적이 있으며, 2016년 일본레코드대상 1위 곡의 작곡가이기도 하다.
- 공동 작곡자 JOE는 Carlos K.가 주관하는 CK CREATIVE에 소속된 작곡가다. 성우나 애니메이션 계열 노래를 작곡한 게 조금 있고, 작곡한 한국 아이돌 노래는 스누퍼의 〈Remember You〉가 있다.
- 한국어로 번안되어 나올 때 아예 새로 작사될지, 아니면 직역에 가깝게 나올지 의견이 갈렸는데, 결과적으로는 직역에 가깝게 나오면서 일부 가사를 적절히 수정하는 정도로 재구성되었다. 작법이 많이 희석되었다고는 하나 한국어 중심으로 작사되며 영어 가사를 선호하지 않는 본연의 팀 컬러와도 달리, 시각에 따라 문장이 어색하게 느껴질 수도 있을 정도로 영어 가사 부분이 번역되지 않은 채 그대로 실렸다. 다만 일본어 가사로 나왔을 때부터 전체적으로는 아련한 감성을 잘 살린 가사가 호평을 받았기 때문에, 그 번역에 기초한 한국어판의 가사도 팬덤 사이에서 큰 거부감까지는 없는 편.
- 2020년 1월 28-29일 촬영해 2020년 4월 18일부터 위버스, V LIVE, 유튜브로 공개된 리얼리티 프로그램의 이름이 GFRIEND's MEMORIA이다.[2]
- 2019년 1월 18일 뮤직뱅크 무대중 소원이 We’re gonna fly 파트 뒤 ‘창가에 불빛초차 저 멀리 흩어져’ 파트를 부르던 중 ‘흩어져’를 ‘사라져’ 라고 가사실수를 했다.
라이브인증
4. 관련 영상[편집]
4.1. 공식 티저[편집]
4.2. 공식 영상[편집]
4.3. 무대 영상[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-31 01:13:05에 나무위키 Memoria(여자친구) 문서에서 가져왔습니다.