WHITE NIGHT(붕괴: 스타레일)

덤프버전 :

분류

파일:나무위키+넘겨주기.png   관련 문서: 붕괴: 스타레일/OST

파일:다른 뜻 아이콘.svg
은(는) 여기로 연결됩니다.
태양의 노래에 대한 내용은 WHITE NIGHT 문서
를
의 WHITE NIGHT번 문단을
의 WHITE NIGHT# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
를
의 #s-번 문단을
의 #s-번 문단을
의 # 부분을
의 # 부분을
참고하십시오.




파일:붕괴 스타레일 로고.png

[ 펼치기 · 접기 ]
스토리
콘텐츠
시스템
아이템
미디어믹스
기타



WHITE NIGHT

작사
[[미국|
파일:미국 국기.svg
미국
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
췌이한푸 (崔瀚普)
[[중국|
파일:중국 국기.svg
중국
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
李崎, 往人不识
[[대한민국|
파일:대한민국 국기.svg
대한민국
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
지성호
[[일본|
파일:일본 국기.svg
일본
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
와키사카 마유 (脇阪真由)
작곡
왕커신 (王可鑫)
편곡
췌이한푸 (崔瀚普)
보컬
[[미국|
파일:미국 국기.svg
미국
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
제이크 밀러 (Jake Miller)
[[중국|
파일:중국 국기.svg
중국
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
장제 (张杰)
[[대한민국|
파일:대한민국 국기.svg
대한민국
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
주영
[[일본|
파일:일본 국기.svg
일본
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
니시야마 코세이 (西山晃世)

1. 개요
2. 영상
2.1. OP
2.2. 댄스 MV
3. 음원
4. 가사
4.1. 영어
4.2. 중국어
4.3. 한국어
4.4. 일본어



1. 개요[편집]

꿈세계의 그 목소리가 웃으며 말합니다. '절 데려가 주세요'
그러나 나는 내 손으로 잠을 죽이고 시간을 잊어버렸습니다.

붕괴: 스타레일의 페나코니 트레일러 OST이자 2.0 오프닝 테마. 제목인 WHITE NIGHT는 백야를 뜻하며 잠 못 이루는 밤을 뜻하기도 한다. 꿈이 메인 테마인 페나코니의 테마곡으로 어울리는 제목인 셈.

영어와 중국어 버전만 있던 이전 오프닝 테마곡인 성간 여행과는 달리 무려 4개국어(영어, 중국어, 한국어, 일본어) 버전이 있으며 발매음원은 오프닝 영상의 분량에 후렴구가 추가되었다.

2. 영상[편집]


2.1. OP[편집]



〈붕괴: 스타레일〉 OP: 「WHITE NIGHT」
영상 내에는 1.6 공식 방송 후반에서도 소개된 페나코니 개척 임무에서 등장할 캐릭터들이 나온다.
  • 어벤츄린 & 개척자(카일루스)[1]
  • 로빈 & 선데이
  • 미샤
  • 갤러거
  • 스파클
  • 블랙 스완
  • 반디
  • 단항 & 히메코 & Mar. 7th & 웰트
  • 샘 & 아케론
  • 삼포

2.2. 댄스 MV[편집]



〈붕괴: 스타레일〉 「WHITE NIGHT」 댄스 MV

3. 음원[편집]



영어 버전



중국어 버전



한국어 버전



일본어 버전



Instrumental


4. 가사[편집]


4.1. 영어[편집]

I want you to show me,
내게 보여줘
Your Fantasy.
너의 fantasy
No past and no future
내가 원하는 건
That's what I need.
과거와 미래가 없는 삶
The groove takes it over,
리듬이 모든 것을 장악하고 있어.
We'll wait and see.
좀 더 지켜보자
Even I might blank out
난 잊어버릴지도 몰라
You and me.
너와 내가 누구인지
I thought that dream could light our way.
꿈세계에서 앞날을 볼 수 있을 거라 생각했어
(You take me higher, take me away)
Oh, be my savior and take me away.
나의 구원자 날 데려가 줘
(Take me away)
Tick, and, tock, once more. You're hosting
Tick, and, tock, 계속 반복되지
A magic show I cannot escape.
피할 수 없는 너의 magic show
There's nothing else left for me to do.
내가 할 수 있는 일은 없어
Going to the other side. (Other side)
저 너머의 세계로 떠나
I don't wanna be alone tonight.
오늘 밤은 혼자이고 싶지 않아
Oh, Lead me with your altered sign.
너의 표지판이 어디로 인도하든
There's no one else left for me to lose.
어차피 잃을 사람도 없어
Heading to the other side. (Other side)
저 너머의 세계로 가자


4.2. 중국어[편집]


车窗外(chēchuāngwài 这夜色(zhèyèsè 流光溢彩(liúguāngyìcǎi (流光溢彩)(liúguāngyìcǎi
차창 밖 이 밤은 찬란하게 빛나
别忘了 闭上眼 才算醒来 (才算醒来)(bié wàng le bì shàngyǎncái suàn xǐng lái cái suàn xǐng lái
잊지 마 눈을 감아야 깨어날 수 있어
你参演 这场戏 变换姿态(nǐ cānyǎnzhè chǎng xìbiànhuàn zītài
넌 이 연극에 참가해 모습을 바꿔
谜底 结局 我该 怎么猜(mídǐ jiéjú wǒ gāizěnme cai
수수께끼의 답, 결말은 뭘까
记忆是梦的开场白(jìyì shì mèng de kāichǎngbái
기억은 꿈의 시작
(伤疤被掩盖 昨日还在 ooh(shāngbā bèi yǎngàizuórì hái zài)
(감춰진 상처 어제도 있었지)
时间在静候你醒来(shíjiān zài jìnghòu ni xǐng lái
시간은 네가 깨어나길 기다리고 있어
(Take me away)
别再破碎 别再枯萎(bié zài pòsuìbié zài kūwě
다시는 부숴지거나 시들지 않도록
继续沉醉 自我迂回(jìxù chénzuìzìwǒ yūhuí
계속 도취한 채로 맴돌다
最后品味 永恒的滋味(zuìhòu pǐnwèiyǒnghéng de zīwèi
마지막으로 맛보는 것은 영원의 맛
下一场那夜的梦 再相会(xiàyìchǎng nà yè de mèngzài xiānghuì
다음 밤의 꿈에서 다시 만나
越是虚伪 越是完美 Yeah yeah(yuèshì xūwěiyuèshì wánměi
거짓일수록 완벽하지 (Yeah, yeah)
美梦入睡 绝望轮回(měimèng rùshuìjuéwàng lúnhuí
달콤한 꿈, 절망의 윤회
一闭一睁 便开始倒退 (才算醒来)(yí bì yì zhēngbiàn kāishǐ dàotuì cái suàn xǐng lái
눈 감았다 뜨니 되돌아가기 시작해
下一场那夜的梦 再相会(xiàyìchǎng nà yè de mèngzài xiānghuì
다음 밤의 꿈에서 다시 만나


4.3. 한국어[편집]

감춰둔 긴 꿈 같은 fantasy
설렘 같은 중력 속 galaxy
끝 없이 수놓여진 ecstasy
빛을 쏟아 떠나 you and me
밝혀낼 dream, just take your way
(Come take me higher, take me away)
널 위한 trip, just take your way
(Just take your way)
Tick, and, tock, 곧 울려 퍼질
a magic show 완벽한 escape
날 채워낼 너의 우주
홀린 듯이 start a flight (start a fight)
I can be my own hero tonight
더 미칠 듯이 scream aloud
꼭 피워낼 나의 우주
홀린 듯이 start a fight (start a fight)
(Come take me higher, take me away)
널 위한 trip, just take your way
(Just take your way)
I can be my own hero tonight
더 미칠 듯이 scream aloud
꼭 피워낼 나의 우주
홀린 듯이 start a fight (start a fight)
I can be my own hero tonight
더 미칠 듯이 scream aloud
한계 위로 넘어 나의 attitude
넘어져도 never we go down

4.4. 일본어[편집]

車窓(しゃそうから見(みえる City lights
차창으로 보이는 City lights
目(めを閉(とじて焼(やき付(つけたい
눈을 감고 새기고 싶어
君(きみに出会(であって変(かわる世界(せかい
너를 만나 변하는 세상
予測不可能(よそくふかのうな未来(みらい
예측 불가능한 미래
記憶(きおくは夢(ゆめのLine（傷跡(きずあとは隠(かくせない）
기억은 꿈의 Line(상처 자국은 숨길 수 없어)
静(しずかに目覚(めざめて
조용히 눈을 뜨고
(Take me away)
(Take me away)
幻想(げんそうを越(こえた甘美(かんび
환상을 초월한 감미를
知(しってもっと堕(おちていく
알고 더욱 빠져들어가
最後(さいごに残(のこる永遠(とわの味(あじ
마지막에 남는 영원의 맛
明日(あすも夢(ゆめでまた会(あおう
내일도 꿈에서 다시 만나자
Yes/no Yes/no 関係(かんけいなくて
Yes/no Yes/no 상관없어서
夢(ゆめオチから覚醒(かくせい
꿈 결말로부터 각성
ずっと浸(ひたってたいこの夢(ゆめ
계속 빠져있고 싶은 이 꿈
眠(ねむらぬ夜(よるを共(ともに
{{{#FFFFFF 잠들지 않는 밤을 함께（伏線(ふくせんを拾(ひろって）}}}
(복선을 주워)
君(きみが目覚(めざめたら(Sing with me everyone)
네가 눈을 뜨면(Sing with me everyone)
幻想(げんそうを越(こえた甘美(かんび
환상을 초월한 감미를
知(しってもっと堕(おちていく
알고 더욱 빠져들어가
最後(さいごに残(のこる永遠(とわの味(あじ
마지막에 남는 영원의 맛
明日(あすも夢(ゆめでまた会(あおう
내일도 꿈에서 다시 만나자
Yes/no Yes/no 関係(かんけいなくて
Yes/no Yes/no 상관없어서
夢(ゆめオチから覚醒(かくせい
꿈 결말로부터 각성
ずっと浸(ひたってたいこの夢(ゆめ
계속 빠져있고 싶은 이 꿈
眠(ねむらぬ夜(よるを共(ともに
잠들지 않는 밤을 함께
[1] 최후반부 개척자가 손에서 빛을 내뿜으며 날아오르는 장면에서 아주 잠깐 스텔레의 모습이 지나간다.


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-09 20:14:36에 나무위키 WHITE NIGHT(붕괴: 스타레일) 문서에서 가져왔습니다.

관련 문서