다이쇼 소녀 전래동화/애니메이션
덤프버전 :
1. 개요[편집]
일본의 만화 다이쇼 소녀 전래동화를 원작으로 하는 TV 애니메이션. 방영 시기는 2021년 10월. 감독은 하토리 준, 제작사는 SynergySP.
2. 공개 정보[편집]
2.1. PV[편집]
2.2. 키 비주얼[편집]
3. 줄거리[편집]
때는 다이쇼.
부유한 집에서 태어나 모자란 것 없이 자란 시마 타마히코는
큰 사고를 당해 오른손의 자유와 아버지의 기대, 그리고 어머니를 잃었다.
요양이라는 명목으로 시골로 쫓겨나고
언제부터인가 세상 모든 것을 혐오하는 염세주의자가 되었다.
그런 그에게 유즈키라는 소녀가 찾아온다.
타마히코의 수발을 들기 위해 아버지가 준비한 타마히코의 아내였다.
처음에는 유즈키를 성가시다고 생각했던 타마히코였지만
점점 그 미소와 상냥함에 마음을 열게 된다.
과연 두 사람은 진정한 부부가 될 수 있을 것인가.
다이쇼의 향수를 불러일으키는 러브 스토리 개연!
― 애니플러스
4. 등장인물[편집]
자세한 내용은 다이쇼 소녀 전래동화/등장인물 문서를 참고하십시오. 5. 주제가[편집]
5.1. OP[편집]
5.2. ED[편집]
6. 회차 목록[편집]
- 전화 각본: 후쿠다 히로코(福田裕子)
7. 평가[편집]
8. 기타[편집]
- 여주인공이 부르는 달 없는 밤하늘에 반짝이는 빛 노래의 원곡은 조셉 메들리콧 스크리븐(Joseph Medlicott Scriven)이 1855년에 작사하고 찰스 크로젯 콘버스(Charles Crozat Converse)가 1868년에 작곡한 아일랜드 찬송가로, 우리나라에서는 죄짐 맡은 우리 구주라는 제목으로 새찬송가 369장(통일찬송가 487장)이다. 애니플러스 영상에서는 노란 글씨로 '찬송가 죄짐 맡은 우리 구주'라는 주석을 달아 알려주었다.
- 기본적으로는 원작이 5권 완결이라 원작 스토리를 그대로 따라가고 있지만 사소하게 달라진 부분들이 있다.
- 오프닝 영상에서 유즈를 애타게 찾는 타마히코의 모습과 미도리를 만나러 갔던 시점의 의상이 나온걸 보면 관동대지진스토리도 확정일듯 하다.
- 애니플러스의 번역은 주석의 도움 덕분에 역대급으로 친절한 편이다. 유즈가 노래를 부를 때는 노래의 제목에 대한, 료가 타마히코에게
꽃다운 18살 처녀의알몸을 본 값으로 100엔을 달라고 요구하는 장면에서는 당시 시세에 대한, 타마히코가 료의 동생들의 작품을 평가하는 장면에서는 당시 평가 용어에 대한, 말장난이 나오면 의미에 대한, 유즈가 이제 15세라서 결혼할 수 있게 됐다고 말하는 장면에서는 나오면 당시 남녀의 결혼 가능한 연령에 대한 주석이 달렸다. 2021년에 접어들기 전에는 대다수의 동시방영작들에서 주석이라는 것을 거의 찾아볼 수 없어서[3] 일본 문화를 깊게 아는 사람이 아니면 자막만 가지고 이해하기 어려운 부분들이 있었음을 생각하면 이례적인 친절함이다.
[1] 본작의 시라토리 하카루[2] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.[3] 그 주석들도 애니플러스의 주석은 말장난, 이름의 뜻 등 언어의 문제로 직역으로는 이해하기 힘든 부분에 다는 해설을 다는 게 거의 전부였다. 문화적인 문제로 직역으로는 이해하기 힘든 부분까지 해설을 단 건 최초다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-21 06:49:40에 나무위키 다이쇼 소녀 전래동화/애니메이션 문서에서 가져왔습니다.