근대 한국어

나모위키, 여러히 가ᄭᅩ아 나가ᄂᆞᆫ 지식ㅅ 나모

(나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무)

1. 개요[편집]

---

한국민족문화대백과사전 근대국어 항목

17세기 이후 ~ 개화기[1][2]까지 통용된 한국어를 일컫는다. 국내에서는 근대국어(近代國語) 또는 근대 한국어(近代 韓國語)라 부른다.

흔히 연상하는 '(사극 등의) 옛날식 말투'는 바로 이 시기의 형태라고 할 수 있다. 하오체가 이때 등장했으며, 현대인들도 어휘 등의 막힘을 빼면 당시 쓰였던 글을 대충이나마 해독할 수 있을 정도로 가까워졌다.[3] 실제로는 고대, 중세 한국어가 사용되었을 시대의 사극 작품에도 근대 한국어가 사용되는 것과는 대조적이다.[4]

2. 특징[편집]

---

현대 한국어의 전신이며, 기존 자모의 발음이 크게 바뀌었다. 오늘날 한국어의 음운적인 특성은 이 시기에 대부분 완성되었다.특히 아래아의 고유한 음가가 사라지고(제1음절에선 ㅏ, 제2음절 이상에서는 ㅡ로 합류), ㅓ의 음가가 지금과 같아졌다. 또한 이중모음이었던 ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅟ[5]등이 단모음화되었으며, 자음에서는 구개음화가 일어나는 등의 변화가 있었다.

16세기 영남·영동·관북지역을 제외하고는 성조가 소멸하면서 방점 표기가 불안정해지더니 사라지기 시작했고, 'ㅿ'(반치음)과 'ㅸ'(순경음)이 소멸했다. 어두 자음군이 소멸하고 된소리가 되었는데, 'ㅂ'계 합용병서 표기는 기원적으로 ㅂ계 자음군이었던 단어에도 거의 사용되지 않게 되었고, 19세기에 들어와 'ㅅ' 합용병서로 된소리를 표기했다. 17세기에는 구개음화가 활발히 일어나고 19세기에는 'ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ'음가에 변화가 생겼다

또한 문법 차원에서 중요한 변화가 일어났는데, 바로 주격 조사 '가'가 출현한 것이다. 자음으로 끝나는 체언 뒤엔 '이', 모음으로 끝나는 체언 뒤엔 '가'가 쓰였다.

표기의 경우 중세 한국어나 현대 한국어에 비해 불규칙한 점이 많다. 음운 변화가 활발히 일어났지만 표기가 이를 따라가지 못하여 생긴 차이 뿐만 아니라, 반대로 과도 교정으로 나타난 표기도 있었다. 예를 들어 보조사 'ᄂᆞᆫ'이 아래아의 소멸에 따라 '는'으로 변화했는데 원래부터 '너는'과 같이 '는'이 들어갈 자리에 '너ᄂᆞᆫ'과 같이 'ᄂᆞᆫ'을 쓴 것 따위.[6] 문경새재의 '산불됴심' 표식 또한 '조심'이라고 써야 할 것을 과도 교정한 경우이다.

조선 후기에 들어서며 많은 한글 문학이 창작되었으며, 민요나 판소리 등에서도 흔적을 찾아볼 수 있다는 점에서 중세 한국어보다도 자료가 넘쳐흐르지만, 너무 많아서 비교적 관심을 덜 받는 시기이기도 했다.

띄어쓰기와 가로쓰기가 처음 도입된 것도 근대 한국어 시기이다. 다만 개화기 당시에는 오늘날처럼 좌횡서가 아닌 우횡서 형식이 일반적이었다. 가로쓰기가 일반화된 것은 20세기 중반 들어서의 일이다.

3. 기타[편집]

---

대학수학능력시험의 언어 영역 지문을 포함하여, 대한민국의 현행 교육 체제 하에서 교과서나 시험 문제, 기출 문제 등에 등재되는 고전 시가들은 그 작성 시기를 막론하고 근대 한국어로 번역되어 나온다. 심지어 고대 한국어 시기의 시가들인 정읍사, 제망매가나, 중세 한국어 시기의 작품인 청산별곡, 성산별곡같은 것까지 몽땅 근대 한국어로 번역해서 등재했는데, 이유는 불명이다.

4. 같이 보기[편집]

---

• 한국어
• 고대 한국어
• 중세 한국어