그날이 오면(군가)
덤프버전 :
 중국의 선전물 | |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
1. 개요[편집]
当那一天来临 / When That Day Comes
중국의 군가. 장중한 선율이 특징이다. 2005년 중국 인민해방군 총정치부에서 작사·작곡했다.
2. 가사[편집]
| 한자 | 해석 |
| 这是一个晴朗的早晨 鸽哨声伴着起床号音 但是这世界并不安宁 和平年代也有激荡的风云 准备好了吗 士兵兄弟们 当那一天真的来临 放心吧祖国 放心吧亲人 为了胜利我要勇敢前进 看那军旗飞舞的方向 前进着战车舰队和机群 上面也飘扬着我们的名字 年轻的士兵渴望建立功勋 准备好了吗 士兵兄弟们 当那一天真的来临 放心吧祖国 放心吧亲人 为了胜利我要勇敢前进 准备好了吗 士兵兄弟们 当那一天真的来临 放心吧祖国 放心吧亲人 为了胜利我要勇敢前进 | 쾌청한 이 새벽녘 하늘 합초[1] 비둘기가 날면서 소리를 내도록 만든 일종의 호루라기. 중국 북부에서는 기르는 비둘기의 꼬리에 이를 매다는 풍습이 있다. 허나 세상은 그리 평안하지 않네, 평화로운 시대라도 흔들리는 바람과 구름[2] 급변하는 정세를 비유적으로 이르는 표현. 준비되었는가? 사병형제들아! 정녕 그 날이 닥쳐온다면 안심하라 조국이여 안심하라 혈육이여 승리를 위해 용감히 전진할 테니! 군기가 휘날리는 방향을 보아라 군단[3] 탱크들이 움직임을 가리킨다. 그 위에 우리들의 이름도 휘날리니 젊은 사병들은 공훈을 세우기를 갈망한다. 준비되었는가? 사병형제들아! 정녕 그 날이 닥쳐온다면 안심하라 조국이여 안심하라 혈육이여 승리를 위해 용감히 전진할 테니! 준비되었는가? 사병형제들아! 정녕 그 날이 닥쳐온다면 안심하라 조국이여 안심하라 혈육이여 승리를 위해 용감히 전진할 테니! |
2절에서는 후렴을 2번 부른다.
가끔씩 放心吧祖国 放心吧亲人(안심하라 조국이여 안심하라 그대여)을 也许來不及告别亲人(어쩌면 그대와 고별하기엔 늦었을 지도 모르지)으로 부르기도 한다.####
3. 영상[편집]
| |
| 남녀 혼성 합창 version |
| |
| 남성 합창 version |
| |
| 한국어 자막 version |
[1] 비둘기가 날면서 소리를 내도록 만든 일종의 호루라기. 중국 북부에서는 기르는 비둘기의 꼬리에 이를 매다는 풍습이 있다.[2] 급변하는 정세를 비유적으로 이르는 표현.[3] 탱크들이 움직임을 가리킨다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r174 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
, 번 문단}}}에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-11 21:01:12에 나무위키 그날이 오면(군가) 문서에서 가져왔습니다.