상위 문서:
Key Sounds Label/음반 목록 <^|1><height=32><bgcolor=#e60012><color=#ffffff>
의
키네틱 노벨 LOOPERS와 관련하여
Key Sounds Label에서 발매한 음반을 정리하는 문서.
OP
千夜一夜VORTEX
천일야 VORTEX
|
|
|
Game ver.
|
|
|
Full ver.
|
노래
| sana (sajou no hana)
|
작사
| 용기사07 / 07th Expansion
|
작곡
| 오리토 신지
|
편곡
| 마에구치 와타루(前口ワタル)
|
- 가사 (Game ver.) ▼
起き抜けのまま 目指す秘密基地
오키누케노 마마 메자스 히미츠 키치
일어나자마자 향하는 비밀 기지
「おはよう」と「さよなら」を分かち合うために
오하요-토 사요나라오 와카치아우 타메니
"잘 잤어"와 "잘 가"를 주고받기 위해
明日が来ないと 気付いたのなら
아시타가 코나이토 키즈이타노나라
내일이 오지 않는다는 걸 알아챘다면
今日のリップ変えたこと もう気付いてもいいよ？
쿄-노 릿-푸 카에타 코토 모- 키즈이테모 이이요
오늘의 입술이 달라진 것도 이젠 알아챘으면 하는데
降り出した雨は 空へと還り
후리다시타 아메와 소라에토 카에리
내리기 시작한 비는 하늘로 돌아가고
罪深き楽園に 繰り返す者たちは集う
츠미부카키 라쿠엔-니 쿠리카에스 모노타치와 츠도우
죄 많은 낙원에 되풀이하는 자들이 모이네
見付けたはずの二人の宝物は
미츠케타 하즈노 후타리노 타카라모노와
분명 찾아냈었던 둘의 보물은
幾星霜の時の渦へ
이쿠세이소-노 토키노 우즈에
수 없는 세월의 시간의 소용돌이로
夜更けのノイズ 秘密の証
요후케노 노이즈 히미츠노 아카시
깊은 밤의 노이즈 비밀의 증표
目が覚めてもまだ 終わらない八月の街へ
메가 사메테모 마다 오와라나이 하치가츠노 마치에
눈이 뜨여도 아직 끝나지 않는 8월의 거리로
|
|
- 가사 (Full ver.) ▼
起き抜けのまま 目指す秘密基地
오키누케노 마마 메자스 히미츠 키치
일어나자마자 향하는 비밀 기지
「おはよう」と「さよなら」を分かち合うために
오하요-토 사요나라오 와카치아우 타메니
"잘 잤어"와 "잘 가"를 주고받기 위해
明日が来ないと 気付いたのなら
아시타가 코나이토 키즈이타노나라
내일이 오지 않는다는 걸 알아챘다면
今日のリップ変えたこと もう気付いてもいいよ？
쿄-노 릿-푸 카에타 코토 모- 키즈이테모 이이요
오늘의 입술이 달라진 것도 이젠 알아챘으면 하는데
降り出した雨は 空へと還り
후리다시타 아메와 소라에토 카에리
내리기 시작한 비는 하늘로 돌아가고
罪深き楽園に 繰り返す者たちは集う
츠미부카키 라쿠엔-니 쿠리카에스 모노타치와 츠도우
죄 많은 낙원에 되풀이하는 자들이 모이네
見付けたはずの二人の宝物は
미츠케타 하즈노 후타리노 타카라모노와
분명 찾아냈었던 둘의 보물은
幾星霜の時の渦へ
이쿠세이소-노 토키노 우즈에
수 없는 세월의 시간의 소용돌이로
夜更けのノイズ 秘密の証
요후케노 노이즈 히미츠노 아카시
깊은 밤의 노이즈 비밀의 증표
目が覚めてもまだ 終わらない八月の街へ
메가 사메테모 마다 오와라나이 하치가츠노 마치에
눈이 뜨여도 아직 끝나지 않는 8월의 거리로
同じチャンネル 同じリアクション
오나지 챤-네루 오나지 리아쿠숀-
같은 채널 같은 반응
限界はすぐそばで 私を蝕んでた
겐-카이와 스구 소바데 와타시오 무시반-데타
한계는 바로 앞에서까지 나를 좀먹고 있었어
刻む秒針は 左回りで
키자무 뵤-신-와 히다리마와리데
흐르는 초침은 반대로 돌고
気付いたその刹那 奈落へと逆さまに落ちる
키즈이타 소노 세츠나 나라쿠에토 사카사마니 오치루
알아차린 그 찰나 나락을 향해 곤두박질치네
泥まみれのスカートは そのまんまで
도로마미레노 스카-토와 소노만-마데
흙투성이인 스커트는 그대로 두고
間近にその夜風を受けて
마지카니 소노 요카제오 우케테
가까이서 그 밤바람을 맞으며
オワリの合図 秘密を明かし
오와리노 아이즈 히미츠오 아카시
끝의 신호 비밀을 밝혀서
目を閉じてもまだ 終わらない八月の闇へ
메오 토지테모 마다 오와라나이 하치가츠노 야미에
눈을 감아도 아직 끝나지 않는 8월의 어둠으로
この想いしか 持ち越せないなら
코노 오모이시카 모치코세나이나라
이 마음밖에 가지고 갈 수 없다면
永久にココでアナタのこと ひとりじめするの
에이큐-니 코코데 아나타노 코토 히토리지메스루노
영원히 여기서 당신을 독차지하겠어
終わりを臨む大きな観覧車と
오와리오 노조무 오-키나 칸-란-샤토
끝에 다다르는 커다란 관람차와
千夜と一夜の夏休み
센-야토 이치야노 나츠야스미
천일야의 여름 방학
踏み出す一歩は 硝子のすあし
후미다스 잇-포와 가라스노 스아시
내디딘 첫 걸음은 유리 같은 맨발
手を握っていて 離さないでいて…
테오 니깃-테 이테 하나사나이데 이테
손을 잡고 있어 줘, 쭉 떼지 말아 줘…
見付けたはずの二人の宝物は
미츠케타 하즈노 후타리노 타카라모노와
분명 찾아냈었던 둘의 보물은
見果てぬ夜明けのその先へ
미하테누 요아케노 소노 사키에
다 보지 못한 새벽의 너머로
高鳴る青春 恋する乙女
타카나루 데이즈 코이스루 오토메
고동치는 청춘 사랑에 빠진 소녀
目を開けてもまだ 終わらない八月の空へ
메오 아케테모 마다 오와라나이 하치가츠노 소라에
눈을 떠도 아직 끝나지 않는 8월의 하늘로
有限と無限の旅を 叫べ！
유-겐-토 무겐-노 타비오 사케베
유한하며 무한한 여행을 외치자!
|
|
의 오프닝 테마곡.
테마곡
フカキユメミシ
깊은 꿈을 꾸던
|
|
|
Game ver.
|
|
|
Full ver.
|
노래
| sana (sajou no hana)
|
작사
| 돈마루 / 타카타 카즈마(高田和磨)
|
작곡
| 돈마루
|
편곡
|
- 가사 (Game ver.) ▼
何度だって君に会えるなら いいよね
난-도닷-테 키미니 아에루나라 이이요네
몇 번이고 너와 만날 수 있다면 좋을 텐데
だけとこんな牢獄はもう 嫌だ
다케도 콘-나 로-고쿠와 모- 이야다
하지만 이런 감옥은 이제 싫어
見慣れた空は退屈で 気まぐれなんて起こらない
미나레타 소라와 타이쿠츠데 키마구레 난-테 오코라나이
질리게 본 하늘은 따분하게도 변덕 따위는 일어나지 않아
神様はきっと いじわるだ
카미사마와 킷-토 이지와루다
신께서는 분명 심술쟁이야
夢を描いても無駄だって うつむいてばかりいた日は
유메오 에가이테모 무다닷-테 우츠무이테 바카리 이타 히와
꿈을 그려도 쓸데없다며 고개를 숙이고만 있었던 날은
音も立てずに唐突に 違う時を歩み出す
오토모 타테즈니 토-토츠니 치가우 토키오 아유미다스
소리도 내지 않고 갑자기 다른 시간을 걷기 시작해
君といれば怖くはないよ 笑う事を知った
키미토 이레바 코와쿠와 나이요 와라우 코토오 싯-타
너와 있으면 무섭지 않아 웃는 것을 알게 됐어
今日だけでも離れないでよ 離さないで
쿄-다케데모 하나레나이데요 하나사나이데
오늘만이라도 떨어지지 말아 줘 떼어 놓지 마
壊してよ未来を うんざりな永遠を
코와시테요 미라이오 운-자리나 에이엔-오
부수어 줘 미래를 지긋지긋한 영원을
気付かないふりをしたけど
키즈카나이 후리오 시타케도
알아채지 못한 척을 했지만
はぐらかした言葉は今も胸を切り刻んで
하구라카시타 코토바와 이마모 무네오 키리키잔-데
얼버무렸던 말은 지금도 가슴을 난도질하고 있어
見つけてよ零れたあの日の約束
미츠케테요 코보레타 아노 히노 야쿠소쿠
찾아내 줘 흘러넘친 그 날의 약속을
裏腹な願いを
우라하라나 네가이오
정반대인 소원을
飲み込んではまた 夢の中へまどろむ
노미콘-데와 마타 유메노 나카에 마도로무
삼켜지면 다시 꿈속으로 빠져들 거야
|
|
- 가사 (Full ver.) ▼
何度だって君に会えるなら いいよね
난-도닷-테 키미니 아에루나라 이이요네
몇 번이고 너와 만날 수 있다면 좋을 텐데
だけとこんな牢獄はもう 嫌だ
다케도 콘-나 로-고쿠와 모- 이야다
하지만 이런 감옥은 이제 싫어
見慣れた空は退屈で 気まぐれなんて起こらない
미나레타 소라와 타이쿠츠데 키마구레 난-테 오코라나이
질리게 본 하늘은 따분하게도 변덕 따위는 일어나지 않아
神様はきっと いじわるだ
카미사마와 킷-토 이지와루다
신께서는 분명 심술쟁이야
夢を描いても無駄だって うつむいてばかりいた日は
유메오 에가이테모 무다닷-테 우츠무이테 바카리 이타 히와
꿈을 그려도 쓸데없다며 고개를 숙이고만 있었던 날은
音も立てずに唐突に 違う時を歩み出す
오토모 타테즈니 토-토츠니 치가우 토키오 아유미다스
소리도 내지 않고 갑자기 다른 시간을 걷기 시작해
君といれば怖くはないよ 笑う事を知った
키미토 이레바 코와쿠와 나이요 와라우 코토오 싯-타
너와 있으면 무섭지 않아 웃는 것을 알게 됐어
今日だけでも離れないでよ 離さないで
쿄-다케데모 하나레나이데요 하나사나이데
오늘만이라도 떨어지지 말아 줘 떼어 놓지 마
壊してよ未来を うんざりな永遠を
코와시테요 미라이오 운-자리나 에이엔-오
부수어 줘 미래를 지긋지긋한 영원을
気付かないふりをしたけど
키즈카나이 후리오 시타케도
알아채지 못한 척을 했지만
はぐらかした言葉は今も胸を切り刻んで
하구라카시타 코토바와 이마모 무네오 키리키잔-데
얼버무렸던 말은 지금도 가슴을 난도질하고 있어
見つけてよ零れたあの日の約束
미츠케테요 코보레타 아노 히노 야쿠소쿠
찾아내 줘 흘러넘친 그 날의 약속을
裏腹な願いを
우라하라나 네가이오
정반대인 소원을
飲み込んではまた 夢の中へまどろむ
노미콘-데와 마타 유메노 나카에 마도로무
삼켜지면 다시 꿈속으로 빠져들 거야
一人きりの夜繰り返し 溜まる涙が空をぼかす
히토리키리노 요루 쿠리카에시 타마루 나미다가 소라오 보카스
혼자뿐인 밤을 되풀이하며 고인 눈물이 하늘을 흐리게 해
「もういい」と叫び 閉じた迷路出られずに
모- 이이토 사케비 토지타 메이로 데라레즈니
"이제 됐다"고 외치며 닫힌 미로를 나오지 못한 채
君がいないと意味がないよ 失くす恐さを知った
키미가 이나이토 이미가 나이요 나쿠스 코와사오 싯-타
네가 없으면 의미가 없어 잃는 두려움을 알게 됐어
手遅れなんてもう分かってる 分かってるけど
테오쿠레 난-테 모- 와캇-테루 와캇-테루케도
뒤늦었다는 건 이미 알고 있어 알고 있는데도
助けてよここから 終わりゆく世界から
타스케테요 코코카라 오와리 유쿠 세카이카라
구해 줘 여기에서 끝을 향하는 세계에서
気付いてとはにかんだけと
키즈이테토 하니칸-다케도
부끄러워하며 알아채 달라고 했지만
とうせ明日にはもう何もかもを忘れてしまう
토-세 아시타니와 모- 나니모카모오 와스레테 시마우
어차피 내일이 되면 이미 무엇이든 잊고 말 테니까
隠してよ犯したあの日の過ち
카쿠시테요 오카시타 아노 히노 아야마치
숨겨 줘 저지른 그 날의 잘못을
臆病な願いを
오쿠뵤-나 네가이오
겁쟁이의 소원을
飲み込んではまた 白昼夢の中
노미콘-데와 마타 하쿠추-무노 나카
삼켜지면 다시 백일몽 속
たゆたうようにこの身を任せて いいよね
타유타우요-니 코노 미오 마카세테 이이요네
흔들리도록 이 몸을 맡겨도 좋을 텐데
笑えるなら作り物だって いいかな
와라에루나라 츠쿠리모노닷-테 이이카나
웃을 수 있다면 가짜로 만든 거라도 좋으려나
何度だって君に会えるなら いいよね
난-도닷-테 키미니 아에루나라 이이요네
몇 번이고 너와 만날 수 있다면 좋을 텐데
だけとこんな牢獄はもう 嫌だ
다케도 콘-나 로-고쿠와 모- 이야다
하지만 이런 감옥은 이제 싫어
断ち切るよ未来へ 君といるこの先へ
타치키루요 미라이에 키미토 이루 코노 사키에
끊어낼게 미래를 향해 네가 있는 이 너머를 향해
気付いてる気付いてるよただ
키즈이테루 키즈이테루요 타다
알아챘어 알아차렸어 단지
言葉を紡ぐほどに深く胸が切り裂かれて
코토바오 츠무구 호도니 후카쿠 무네가 키리사카레테
말을 만들어낼 정도로 가슴이 깊이 찢어져서
見つけるよ零れたあの日の約束
미츠케루요 코보레타 아노 히노 야쿠소쿠
찾아낼게 흘러넘친 그 날의 약속을
変わっていく願いを
카왓-테 유쿠 네가이오
바뀌어 가는 소원을
ためらうように噛みしめるように
타메라우요-니 카미시메루요-니
주저하듯이 이를 악물듯이
飲み込んではまた 夢の中へまどろむ
노미콘-데와 마타 유메노 나카에 마도로무
삼켜지면 다시 꿈속으로 빠져들 거야
|
|
의 테마곡. 엔딩 테마곡으로 풀버전이 쓰였다.
삽입곡
君との宝探し
너와의 보물찾기
|
|
|
Full ver.
|
노래
| sana (sajou no hana)
|
작사
| 용기사07 / 07th Expansion / 타카타 카즈마(高田和磨)
|
작곡
| 오리토 신지
|
편곡
| 마에구치 와타루(前口ワタル)
|
- 가사 (Full ver.) ▼
例えばほら あなたの手に
타토에바 호라 아나타노 테니
만약에 말이죠 당신의 손에
宝物が あったとして
타카라모노가 앗-타토 시테
보물이 있다고 하고
捕まえたら また逃げても
츠카마에타라 마타 니게테모
붙잡으면 다시 도망간대도
追いかけては くれるでしょうか
오이카케테와 쿠레루데쇼-카
쫒아와 줄 건가요
例えばほら 奇跡なんて
타토에바 호라 키세키 난-테
만약에 말이죠 기적 같은 건
起こらないと 強がっては
오코라나이토 츠요갓-테와
안 일어난다고 허세를 부리다
思考を止め 泣き喚いたら
시코-오 토메 나키와메이타라
생각을 멈추고 울고불고하면
生きる意味を くれるでしょうか
이키루 이미오 쿠레루데쇼-카
사는 의미를 줄 건가요
真夏の夜の気怠さ 箱庭で溺れてた
마나츠노 요노 케다루사 하코니와데 오보레테타
한여름 밤의 나른함, 모형 정원에 빠져 있었던
そんな日々から救われたこと 知っても
손-나 히비카라 스쿠와레타 코토 싯-테모
그런 날로부터 구원받았다는 것을 알고 있지만
明日へ伸びる 影法師ひとつ
아스에 노비루 카게보-시 히토츠
내일로 뻗어가는 그림자 하나
あなたの腕に 甘えていたかった
아나 타노 우데니 아마에테 이타캇-타
당신의 품에서 응석 부리고 있고 싶었어
明日へ伸びる 勇気持てなくて
아스에 노비루 유-키 모테나쿠테
내일로 뻗어갈 용기를 갇지 못해서
恐怖と後悔を 乗り越えられないまま
쿄-후토 코-카이오 노리코에라레나이 마마
공포와 후회를 넘어서지 못한 채로
心抉るのは 卑怯すぎる笑顔
코코로 에구루노와 히쿄- 스기루 에가오
마음을 에는 것은 너무도 비겁한 미소
宵闇から 宵闇へと
요이야미카라 요이야미에토
땅거미에서 땅거미로
光恐れ 仕舞い続け
히카리 오소레 시마이 츠즈케
빛을 겁내며 지내길 반복하다
この心情が 暴かれたら
코노 하-토가 아바카레타라
이 심장이 드러나게 된다면
夏の猫は 迷い子になる
나츠노 네코와 마요이고니 나루
여름의 고양이는 미아가 될 거야
この檻が壊れたら すべて散り散りだから
코노 오리가 코와레타라 스베테 치리지리다카라
이 감옥이 부서지면 모든 게 산산조각날 테니까
「おまじない」をかけ続いていた ずっと…
오마지나이오 카케 츠즈이테 이타 즛-토
'주술'을 걸어 오고 있었어, 쭉…
選べたはずの世界たちは
에라베타 하즈노 세카이타치와
분명 선택할 수 있었을 세계들은
終わりを知り空の彼方へと
오와리오 시리 소라노 카나타에토
끝을 알고는 하늘의 저편으로 사라지고
歩き出す二人で名付けたログノートを手に
아루키다스 후타리데 나즈케타 로구 노-토오 테니
걷기 시작해, 둘이서 이름 붙인 로그 노트를 손에 들고
明日へ渡る 影法師ふたつ
아스에 와타루 카게보-시 후타츠
내일로 건너가는 그림자 둘
あなたの傍で 笑っていたかった
아나타노 소바데 와랏-테 이타캇-타
당신의 곁에서 웃고 있고 싶었어
明日へ渡る 勇気持てたから
아스에 와타루 유-키 모테타카라
내일로 건너갈 용기가 생겼으니까
恐怖と後悔を 乗り越えてその先へ
쿄-후토 코-카이오 노리코에테 소노 사키에
공포와 후회를 넘어서 저 너머로
真夏の陽が 凍りつくように
마나츠노 히가 코-리츠쿠요-니
한여름의 해가 얼어붙듯이
終わる世界に 罪の雪が降る
오와루 세카이니 츠미노 유키가 후루
끝나는 세계에 죄의 눈이 내려
裂けようとも 砕け散ろうとも
사케요-토모 쿠다케치로-토모
찢어진다 해도 부서진다 해도
もう一度あなたのもと 目指して歩くよ
모- 이치도 아나타노 모토 메자시테 아루쿠요
다시 한 번 당신이 있는 곳을 향해 걸어갈 거야
あの空は続く 新しい明日へと
아노 소라와 츠즈쿠 아타리시이 아스에토
저 하늘은 이어지네, 새로운 내일을 향해
|
|
의 삽입곡.
상위 문서: Key Sounds Label/음반 목록 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-29 06:15:51에 나무위키 Key Sounds Label/음반 목록/LOOPERS 문서에서 가져왔습니다.