이토시 린

1. 개요[편집]

---

이제 그만. 대충 알았다... 너희들의 레벨. 시시해서 죽고 싶어졌다.[2]

의미가 전혀 달라진 오역, 원문은 ぬるすぎて死にそうだぜ(시시해 죽겠다)로, 시시하다는걸 강조하는 뜻으로 한일 양국에서 흔히 쓰이는 관용어로 한 말이다.정발판에서는 "이제 됐어. 대충 알았다... 너희들의 수준. 시시해 죽을 것 같다."로 오역은 수정하되 원문에 비해 의미가 더 과격하게 의역되었다. 애니플러스판은 여기서 더 과격하게 "시시해서 죽을 지경이다."로 의역됐다.

나에게 축구는 살인이다[3]

원문은 殺し合いなんだよ。俺にとってサッカーは。여기서 殺し合い는 '목숨을 걸고 싸우는 것'을 의미하는데, 한국어로는 1대1 대응이 애매한 단어이기에 상황에 따라 적절히 의역되는 편이다. 보통은 '데스 게임'이나 '살육전' 등으로 번역되는데, 린의 경우 축구는 서로 목숨걸고 해야한다는 뜻으로 한 말이므로 축구 자체가 그냥 살인이라는 번역은 살짝 핀트가 엇나갔다고 볼 수 있다. 유명세 때문인지 정발판에서도 위의 죽고 싶어졌다는 오역은 수정되었으나 해당 번역은 비슷한 늬앙스("내게 있어 축구는 살인이란 말이다")로 유지되었다. 애니플러스판은 본래 의미와 밈의 유명세를 합쳐 "나에게 축구는 죽고 죽이는 살인이다."로 번역했다.

블루 록의 등장인물.

천재 미드필더 이토시 사에의 동생이자 블루 록 랭킹 현 1위. 16세로 이사기를 비롯한 주역보단 한 살 어리다.

사기적인 킥력, 패싱능력과 중거리를 찰 때의 슛 폼을 봤을 때 모티브는 데이비드 베컴으로 보인다.

2. 작중 행적[편집]

---

축구를 전쟁에 비유하고 있으며 형 사에를 박살내는 것을 목표로 삼고 있다. 주인공 팀과 2차 선별 탈적견적(3:3 라이벌리 배틀 5점 선취하면 승리 승리팀은 상대팀의 팀원을 받아간다.)에서 관광보낸다. 혼자서 3득점. 그전에는 슛을 2번 차서 허공에서 충돌시키는 미친 묘기를 보여준다.

탈적견적에서 주인공 팀이 우선 허찌르기로 1점 선취했을 때 "이제 그만"이라고 말하면서 중2병 포스를 뿜내며 "시시해서 죽고 싶어졌다"라고 말한 게 하나의 밈이 되었다. 다만 이 부분은 오역으로, 정확한 번역은 "시시해 죽겠다"이다.

4th 스테이지에 머무를 때는 바치라 메구루와 같이 연습하면서 바치라의 축구에 대한 내면을 간파했다. 독불장군처럼 보여도 다른 선수에 대한 분석 능력 또한 뛰어나다는 것을 보여준 셈.

시종일관 압도적인 모습으로 이사기를 압박한다. 이사기가 축구지능은 자신과 후반부에 동일한 수준까지 올라왔다지만, 완벽한 신체능력까지 가지고있어 이사기의 영락없는 상위호환. 그러나 최후에 이사기가 바치라의 폭주를 정확히 읽어내며 한순간이나마 자신을 압도하는 판단력을 보게 됐는데, 운좋게 컷한 공이 자신에 발밑에 와서 골을 넣고 이사기를 패배시킨다. 그러나 마지막은 순전히 전략에서 지고 운 때문에 이긴 상황[4]이라, '처음으로 패배라는 감정을 느꼈다'면서 이사기를 가만둘 수 없었는지 같은팀으로 스카웃한다. 이게 이사기를 인정하는 행동인지, 단순히 옆에 아무것도 못하게 묶어두고 자신이 승리하는걸 지켜보게 만드는것일지는 두고볼일.

이후의 행적을 보면 전자에 가깝다. 상대를 이름으로 잘 부르지 않는 린이 패배한 이후로 이사기는 단 한번도 별칭으로 부르지 않고 이름으로만 부르고 그 순간 패배했다고 다음에는 지지 않겠다고 말하는걸 보면 이사기가 맘대로 해도 자기가 더 강해져서 그걸 뛰어넘겠다는 태도를 보여준다. 시합에서 딱히 이사기에게 볼을 주거나 하지는 않지만, 패널티라인에서 은근히 이사기가 "자신의 생각과 똑같은 행동을 할것이라는 계산을 포함"하고 이사기를 이용하여 수비를 흔드는 움직이고 있다. 훈련시간에는 드물지만 이사기의 말에 무시하지는 않고 단답이지만 제대로 된 대답도 한다. 지속적으로 이사기와 엮이면서 이사기가 넘어야 할 산으로 묘사된다.

3차 선발 시작 전에 에고의 언급으로 종합평가 1위라고 언급되며, 시도 류세이와 함께 세계선발과의 경기에서 한 골이라도 성사시킨 유이한 사람이라는 것이 드러난다.

U-20전에서 최전방에 출전하며 형 이토시 사에와 대면하는데, 어렸을 적의 린은 지금과는 비교도 되지않는 순수한 성격의 형 바보였다. 하지만 형이 자신과의 약속을 어기고 미드필더로 포지션 변경을 하고 린을 무시하면서 비뚤어지고 지금의 성격이 되었다. 아무리 그래도 살인할 정도는 아닌데[5]

여담으로 그의 형 이토시 사에와는 축구 스타일이 정반대이다. 사에의 경우는 남한테 목표를 던져서 경기에 자극을 주는 타입이라면 린은 그런거 없고 자기 스스로 나서서 경기에 자극을 주는 타입이다.

U-20전에서 이사기와 좋은 상호작용으로 경기를 진행하는데, 점점 주도권이 이사기쪽으로 넘어오게 되고 사에가 "알고보니 블루록의 심장은 이사기였잖아?",그리고 이사기가 탈적결전에서 자신이 그랬었던것을 정 반대로 이번엔 자신의 운을 빼앗아 골을 넣자 "너의 본능을 불러일으켜 일본 축구를 변화시키는건, 이사기 요이치, 그 에고이스트 일지도 몰라."[6][7] 라는 말을 듣고는 그나마 중립적인 동료로써의 모습을 버리고, 쳐부숴야할 적으로 바뀌게 된다.

신영웅대전에서는 프랑스 팀을 선택, 이탈리아와의 첫 경기에서 멀티골을 기록하며 승리에 기여하며,[8] 3600만의 오퍼를 받아 1위에 올랐다. 다만 2라운드때는 프랑스 팀 경기가 없어 오퍼액이 바뀌지 않아 7위로 떨어졌다.[9]

바스타드 뮌헨과 유버스 경기가 끝난 직후, 맨샤인 시티와의 대결에서 오랜만에 모습을 비췄다. 나기 세이시로의 트래핑을 저지하고[10]골을 넣어 해트트릭을 넣는 짧은 등장이었지만 엄청난 임팩트를 남겼다.[11] 골을 넣은 후 방금 경기에 관해서는 아무런 관심도 없다는 듯이 이사기를 죽여버리겠다고 중얼거리는 것이 압권이다.[12][13] 이어 밝혀진 오퍼액은 1억 8000만엔으로, 1억 5000만을 기록한 이사기를 제치고 1위를 탈환하게 된다.

3. 기타[편집]

---

• 첫번째 인기투표에서는 1028표로 6위, 두번째 인기투표에서는 26150표로 1위, 세번째 인기투표에서는 1위를 차지했다.

• 항상 화려함에 신경쓰는 아류한테 얼굴이 멋지다는 소릴 들은걸 보면 꽤 미남인 듯.

• 영어회화가 가능하기 때문에 해외 선발팀과 유일하게 제대로 된 영어로 말하며 신경전을 벌이고 아예 영어회화가 불가능한 자신의 팀원들의 영어 공부를 억지로 봐 줬다.[14]
  그나마 아류의 경우 리스닝은 가능해서 해외 선발팀들이 자신들을 앝본다는 것을 알아챘고 발음 교정에 대해서만 물어봤지만, 그 외의 팀원들이....그냥 리스닝 연습만 하던 이사기 외에는 다 성가시게 했다고 보면 된다.
  린: 난 너희의 가정교사가 아니야... 그리고 메구루가 "아이 캔 플라이데이(Fly-day)!"라며 종이비행기를 자기한테 날리자 결국 책을 던짐과 동시에 폭발하면서 "진짜 못 해먹겠네! 대체 며칠을 더 이렇게 살아야 돼!"라며 날뛰는 부분에서[15]
  물론 토키미츠 아오시가 린의 허리를 잡으면서 말렸다. 그래도 본인을 욕하거나 상대(이가라시 구리무, 시도 류세이)가 대응하는 경우에 따라선 폭력을 아무렇지 않게 쓰는 메구루도 자기 잘못을 알고 있는지 "아임 쏘리, 미친 소리, 팔 긁는 소리, 소리"라고 말하며 건성으로나마 린한테 사과했다.
  아무리 성격이 차가우면서도 냉정한 린이라도 결국 인간임과 동시에 성질 더러운 사춘기 고등학생이라는 걸 보여줬다.

3.1. 1문1답[편집]

---

3.2. 블루록에서의 하루[편집]

---

앞머리가 오른쪽 눈에 걸려서 성가셔졌다. 자르려고 거울 앞에서 앞머리를 넘겼다.
그 얼굴이 형과 닮아있어서 뭔가 전부 싫어졌다.