완·매
덤프버전 :
1. 개요[편집]
《붕괴: 스타레일》의 등장 캐릭터. 지니어스 클럽의 #81 회원.
2. 작중 행적[편집]
3. 인간관계[편집]
4. 여담[편집]
4.1. 게임 내[편집]
- 광추 일러스트 등을 통해 보이는 모습으로는 선주 풍의 의상을 입은 묘령의 미인이다.
- 달콤한 디저트를 좋아하는지 그녀가 등장하는 일러스트는 전부 근처에 달콤한 디저트가 놓여져있다.
- 헤르타의 언급에 따르면, 영역 창조의 달인으로 시뮬레이션 우주를 만드는데 그녀의 도움을 많이 받았다고 한다. 헤르타는 주로 기발한 시스템과 물건을 만드는걸 좋아하지만 완매는 우주와 에이언즈 본체를 육성한다고. 헤르타 몰래 시뮬레이션 우주에서 코드를 시험하고 있으며 몰래하는거니 만큼 자신을 만날 확률은 무척 적다고 한다.
4.2. 게임 외[편집]
- 시뮬레이션 우주 진행 중에는 굉장히 희귀한 확률로 사건 '완·매'를 만날 수 있다. 그녀가 짜넣은 코드 성능이 굉장히 좋다는 것을 반영하듯 한 종류의 축복 전부 받기 or 축복 강화에 필요한 우주 조각을 2000개 받기라는 엄청난 성능을 가지고 있다. 또는 모든 축복 강화 or 랜덤 기물 10개 받기를 통해서도 만날 수 있다.
- 광추 일러스트의 복장을 보면 선주인인 것으로 보인다. 헌데 다른 선주 사람들과 달리 특이하게 이름에 가운뎃점(·)이 들어가 있다. 이는 중국어에서 외국 인명의 이름과 성씨를 구분하기 위해 쓰는 표기법이다.
- 이런 설정 때문에 한국어 번역명이 오류일 가능성이 있다. 호요버스는 중국을 모티브로 한 지역[1] 출신의 인명을 번역할 때는 특별한 사유가 없는 한 병음이 아닌 한국식 한자음으로 음역하는 것을 원칙으로 하고 있다. 이 규칙에 따라 이 인물의 번역명도 완ㆍ매가 된 것. 하지만 만약 완ㆍ매가 선주 본토 출신이 아니고 계네빈처럼 선주와 연이 있는 화외지민이면 번역명이 애매해진다는 의견이 있다. 물론 화외지민이라 하더라도 계네빈처럼 특별한 이유가 있어 고의로 선주풍의 이름을 쓰는 설정이거나, 선주인이 모종의 이유[2]로 외국인처럼 행세하는 것일 수도 있어 정확한 설정이 공개된 이후에나 판명이 가능할 것으로 보인다.
- 인명 번역이 오역이라면 가운뎃점을 생략하고 '루안 메이'라고 쓰는 것이 옳다. 외국 인명에 성과 명을 구분하기 위해 가운뎃점을 찍는 표기법은 중국어와 일본어에는 있지만 한국어에 아예 없기 때문이다.[3] 영어 표기에도 가운뎃점을 빼고 'Ruan Mei'라고만 하고 있다.
4.3. 유출 컨텐츠[편집]
- 5성 얼음 화합 캐릭터로 실장될 예정이다.
5. 둘러보기[편집]
[1] 원신의 리월, 스타레일의 선주 연맹.[2] 선주인은 장생의 유전자를 더 이상 퍼뜨릴 수 없도록 선주 바깥으로 여행 혹은 이주하는 것이 엄격하게 제한되어 있다. 하지만 완ㆍ매의 경우 선주 어딘가에 머무르고 있다는 언급도 없으며, 다른 지니어스 클럽 회원들과도 자연스럽게 만나는 것으로 묘사된다.[3] 한국어에도 외래어 표기법이 정리되지 않던 시절에는 외국 인명의 성과 명 사이에 가운뎃점을 찍는 표기가 있었으나, 외래어 표기법이 확립되고 띄어쓰기로 대체하면서 자연스럽게 사라졌다. 중국어와 일본어는 띄어쓰기의 개념이 없기 때문에 별도의 기호를 넣지만 한국어는 그럴 필요가 없는 것.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 21:19:46에 나무위키 완·매 문서에서 가져왔습니다.