영국의
프로그레시브 록 밴드
핑크 플로이드의 2집
A Saucerful of Secrets의 6번 트랙.
릭 라이트가 단독 작곡한 몇 안 되는 핑크 플로이드 노래들 중 하나로, 원래 제목은 The Most Boring Song I've Ever Heard Bar Two(두 번째 마디가 세상에서 들은 곡 중 가장 지루한 노래)였다고 한다.
See-Saw
Marigolds are very much in love
금잔화들이 사랑을 나눠요
But he doesn’t mind
그는 상관하지 않죠
Picking up his sister, he makes his way into the see-saw land
여동생을 데리러, 시소의 땅으로 가요
All the way
가는 동안
She smiles
그녀는 웃어요
She goes up while he goes down, down
그녀가 올라가는 동안 그가 내려가요, 내려가요
Sits on a stick in the river
강 위의 나뭇가지 위에 앉아서
Laughter in his sleep
그는 자는 동안 웃어요
Sister’s throwing stones, hoping for a hit
여동생은 돌을 던져요, 맞기를 바라면서
He doesn’t know so then
그때까지 그는 몰라요
She goes up while he goes down, down
그녀가 올라가는 동안 그가 내려가요, 내려가요
Another time (Ah-ah)
또 다른 시간 (아-아)
Another day (Ah-ah)
또 다른 하루 (아-아)
A brother’s way to leave (Ahhh-ah)
떠나는 오빠의 방식이에요 (아-아)
Another time (Ah-ah)
또 다른 시간 (아-아)
Another day (Ah-ah)
또 다른 하루 (아-아)
She’ll be selling plastic flowers
그녀는 조화를 팔게 되겠죠
On a Sunday afternoon
일요일 오후에
Picking up weeds, she hasn’t got the time to care
잡초를 뽑느라, 신경 쓸 시간이 없어요
All can see
모두가 알죠
He’s not there
그는 없지만요
She grows up for another man, and he’s down
그녀는 자라서 다른 남자에게 가고, 그는 슬퍼요
Another time (Ah-ah)
또 다른 시간 (아-아)
Another day (Ah-ah)
또 다른 하루 (아-아)
A brother’s way to leave (Ahhh-ah)
떠나는 오빠의 방식이에요 (아-아)
Another time (Ah-ah)
또 다른 시간 (아-아)
Another day (Ah-ah)
또 다른 하루 (아-아)
Another time (Ah-ah)
또 다른 시간 (아-아)
Another day (Ah-ah)
또 다른 하루 (아-아)
A brother’s way to leave (Ahhh-ah)
떠나는 오빠의 방식이에요 (아-아)
(Ahhh-ah, ahhh-ah)
(아-아, 아-아)
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 14:13:08에 나무위키
See-Saw 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 14:13:08에 나무위키