Radio free zerg

1. 개요[편집]

---

스타크래프트의 치트키. 직역하면 자유 저그 라디오, 의역한다면 자유 저그 방송 정도가 된다.

실존하는 방송인 '자유 유럽 방송'(Radio Free Europe[1]. 약칭 RFE. 미국이 냉전 당시 동유럽에 송출하던 방송이고 냉전 이후 규모가 축소됐지만 아직도 운영되고 있다.[2])에서 모티브를 얻은 것으로 보인다.

기술적 전작인 워크래프트 2의 Medieval Man이 커맨드 앤 컨커 타이베리안 던의 Mechanical Man과 비슷한 느낌이라면 이 Radio Free Zerg는 타이베리움 던의 기술적 후속작 커맨드 앤 컨커 레드얼럿의 연합군 기본 사운드 트랙 Crush와 흡사하다.

2. 상세[편집]

---

정식 버전 싱글, 그것도 오리지널이 아닌 1998년 출시 된 브루드 워 싱글 플레이[3]에서 플레이어가 저그 인터페이스인 상태일 때[4][5] 이 치트키를 입력하면 기존 BGM 대신 초월체가 다고스를 들러리 삼아 신나게 랩을 하는 음악이 재생된다. 듣고 있으면 오리지널 저그 캠페인에서의 초월체 대사를 짜깁기한 걸 알 수 있는데, 왠지 어이없으면서도 흥겨워진다. 음악이 끝나거나 끝나기에 앞서 이 치트키를 한 번 더 치면 원래 BGM으로 돌아오고, 원래 BGM으로 돌아온 상태로 해당 치트키를 한 번 더 입력하면 다시 재생된다. 그리고 1.18 패치 이후로는 오리지널 버전에서도 해당 곡이 재생된다. 물론 저그 싱글 플레이에서만 통한다. 참고로 한국어로 더빙되어있는 리마스터 버전에서도 이 노래만큼은 더빙하지 않고 원곡으로 나온다.

스타크래프트 2에는 해당 치트키와 음악이 없으나 건설로봇을 반복 선택하면 "난 프리 저그가 듣고 싶다고!"라며 언급하는데, 대신 한밤의 테란이 있다.

3. 가사[편집]

---

Awaken my child, and embrace the glory that is your birthright.

Know that I am the Overmind, the eternal will of the swarm, and that you have been created to serve me.

일어나라, 내 아이야, 일어나 네 생득의 영광을 보듬어라.

나는 초월체, 군단의 영원한 의지이며 넌 날 섬기기 위해 창조되었다.

Serve the Hive.

군락을 섬겨라.

I control the groove.

나는 리듬을 지배한다.

Serve the Hive.

군락을 섬겨라.

I control the groove.

나는 리듬을 지배한다.

Serve the Hive.

군락을 섬겨라.

I control the way you move.

난 너의 행동을 지배한다.

How ya like my groove, Daggoth?

내 리듬이 어떠한가, 다고스?

Well done.

훌륭합니다.

turn it up!

턴업!

(간주)

turn it up!

턴업!

(간주)

Serve the Hive.

군락을 섬겨라.

Feel the groove.

흥을 느껴라.

I control....

난 너의...

the way you move.

행동을 지배하지.

(간주)

I got the skills

난 능력을 얻었다.

Serve the Hive.

군락을 섬겨라.

Feel the groove.

흥을 느껴라.

I control....

난 너의...

the way you move.

행동을 지배하지.

(간주)

The Overmind has got the skills.

초월체님은 실력이 있다.

I got a lot of static

잡음이 많다.

I got a lot of static

잡음이 많다.