Beautiful Days

時計の音で いつも始まってゆく
私の一日は 軽い嫌気から始まり
언제나 시계소리로 시작되는
나의 하루는 시작부터 약간 지루하고

いつものように TVをつけて
大きな背伸びして
습관처럼 TV를 켜고
크게 기지개 펴고
나의 작은 하루에 살짝 Kiss

どこにでもあるVender machineで
いつものCoffee飮み
軽い流行りの歌を 何気なく歌うの
아무데나 있는 자판기에서
늘 뽑아 마시는 커피를 마시며
흔한 유행가를 생각없이 흥얼거려

讀んでもすぐ忘れてしまう
Comic買って 混雜してる 地下鐵に飛びって
どこかに向かうの
So where?
읽고나서 금방 잊어버리는
만화를 사고 복잡한 지하철에
올라 어딘가로 향해가
So where?

これでいいの？
これでいいの？
寂しいこの気持ちは 何？
이걸로 된 걸까?
이거면 된 거야?
이 외로움은 뭐야?

これでいいの？
これでいいの？
空しい気持ちは
이걸로 된 걸까?
이걸로 좋은 거야?
텅 빈 마음은

くり返してゆく事で
全て忘れられていく
特別な事など
全部消えてゆくの
반복되는 일들 속에 모두 잊어만간다
특별한 일들도 다 사라지네

そうよ私は よくいる普通の女で
何かが間違ってる事を
知ってはいるけれど
變える勇気が無いの
그래, 나는 잘만 살고 있는 평범한 여자야
뭔가 잘못 됐다는 걸 알긴 하지만
바꿀 용기는 없는 걸

幸せなふりをして
ただ微笑んでるだけの
簡単に忘れた
自分のまま 生きて
단지 행복한 척 웃음 짓는 것 만으로
금새 잊고 이대로 살아가

これでいいの？
これでいいの？
寂しいのにこれでいいの？
이거면 된 걸까?
이거면 된 거야?
이 공허함에도 그저 괜찮은 거야?

いつまでも
燃えるように
この道を
步いていきたい
언제까지나 불타듯이
이 길을 걸어가고 싶어

時にはそう
素直になり
時にはそう
淚したり
때로는 순수하게
때로는 눈물흘리며

いつの日までも
どんな時でも
燃えるように
步いていくのよ
언제까지라도
그 어떤 때라도
불타듯이 걸어가는 거야

きっと 私達は かけがえの無い Entity
우린 분명 유일한 Entity

だから愛し合うのよ
君の素敵な日日に
그러니 사랑하는 거야
너의 멋진 나날을

だから愛し合うのよ
君の素敵な日日にKissして
그러니 사랑하는거야
너의 멋진 날들에 키스하는거야

だから愛し合うのよ　
君の素敵な日日に
그러니 사랑하는 거야
너의 멋진 나날을

だから愛し合うのよ
君の素敵な日日にKissして
그러니 사랑하는거야,
너의 멋진 날들에 키스하는거야

LOVE ME, CRUSH ME, BE MY DESTINY
FEEL ME, GRAB ME, BE MY ETERNITY
날 사랑하고 깨 부수고 나의 운명이 돼라
날 느끼고 붙잡고 나의 영원이 돼라

Now, あなたにを手に入わる
Yeah, 事が出来ないのなら
Now, 壊れてしまいたい
Now, 널 내 것으로 만든다
Yeah, 그럴 수 없다면
Now, 부숴버리겠어

Somebody help me out!
何もなかった様に
何も見えず聞こえない様に
누가 좀 도와줘
아무것도 없던 것 처럼
무엇도 보고 듣지 못 하도록

あなたに今えないのなら
今すぐ会えないのなら
いっそガラスの様に
砕けてしまいたい
지금 널 가질 수 없다면
당장 널 만날 수 없다면
차라리 유리처럼
깨트려버리겠어

Ah, いつもの理性が私を
蝕んで間違った疑念が
私を閉じ込めても
아, 언제나 이성이 날 갉아먹고
잘못된 의심이 날 가두어도

Ah, 高貴な理性が私を
蝕んで間違った疑念が
私を閉じ込めても
아, 고귀한 이성이 날 좀먹고
잘못된 의심이 날 가두어도

永遠なんて
Ah, 真っ赤なウソ
時が私に別れ強いるけど
영원함 따위는
아, 새빨간 거짓말이야
시간이 나에게 이별을 강요하는데

Now, あなたにを手に入わる
Yeah, 事が出来ないのなら
Now, 壊れてしまいたい
Now, 널 내 것으로 만든다
Yeah, 그럴 수 없다면
Now, 부숴버리겠어

Now, あなたにを手に入わる
Yeah, 事が出来ないのなら
いっそ消えてまいたい
WHAT AM I SUPPOSE TO DO?
Now, 널 내 것으로 만든다
Yeah, 그럴 수 없다면
차라리 사라져버리고 싶어
난 도대체 어떻게 해야 해?

天使の姿で いつも いつでも
癒してあげわわあなたの EXHAUSTED LIFE
천사처럼 언제나 언제까지나
너의 지친 삶을 쉬게 해줄게

望むのなら 真っ赤なウソでも
永遠を約束してあげる
원한다면 뻔한 거짓말일지라도
영원을 약속할게

Now, あなたにを手に入わる
Yeah, 事が出来ないのなら
Now, 壊れてしまいたい
Now, 널 내 것으로 만든다
Yeah, 그럴 수 없다면
Now, 부숴버리겠어

あなたに今えないのなら
今すぐ会えないのなら
いっそガラスの様に
지금 널 가질 수 없다면
당장 널 만날 수 없다면
차라리 유리처럼

WHAT AM I SUPPOSE TO DO?
난 대체 어떻게 해야 해?

Everyday in the morning, starts with annoying sound alarms
that wakes me up for the usual routine full of groundless censures
매일 아침 지겨운 알람 소리가 울려
이유없는 짜증뿐인 일상을 반복시키지

My fingers on the channels surfing endlessly away,
Just gaping with nothing on my mind
just hoping that today will go smooth as if everything's OK
오늘도 그저 별 일 없길 바라며 멍하니 채널만 돌려

I buy a cup of coffee from the vender machine that
you can find it anywhere
Just strolling down the street where I hum to a song or two we've all heard
아무 자판기에서나 커피를 뽑아 한 두번 들어본 유행가를 흥얼거리며 거리를 쏴다녀

Then I go to the stands to buy the comics
to kill the time while riding the subway trains
그러곤 지하철에서 시간이나 죽일 만화책이나 사지

Trying to go somewhere
To the place like everyone else, oh god...
So where?
다른 모두가 좋아할 만한 곳으로 가려고해
그래서 어디로?

Is this really OK? Is this really OK?
But I feel something drowning me deep inside
Is this really alright? Am I really alright?
Living in this ordinary life?
이대로 괜찮아? 정말 괜찮니?
난 내 깊숙한 곳부터 숨이 막히는걸
정말 이대로 괜찮아? 난 정말 괜찮은 걸까?
이런 평범한 인생을 살아가는게?

While,
All of my speciality's never bloom
All of my passion never takes flight
All of my beauty turns to fake flowers
All of my life fails into just lies
내 재능이 피지 못 하고
내 열정이 날지 못 하고
내 아름다움이 꾸며진 것이고
내 인생이 모두 거짓이 되는데도

Hum~Conceited bitch am I?
Just like everyone acting out their parts
I already know there's something wrong with
this world we live but I don't have courage to change it all, NO!
음~ 내가 건방진년일까?
자신의 역할을 다 하는 척 하는 다른 사람들처럼
나도 이 세상이 뭔가 잘못됐다는 걸 이미 알고는 있어
하지만 바꿔갈 용기도 없는걸 안 돼!

With a smile I pretend that thing's OK
Just like a mannequin in the showcase
What's the use? I don't know...
Whats my Purpose and Existence?
모두 괜찮은 척 웃어
진열장의 마네킹처럼
그게 무슨 소용이지? 난 모르겠어...
내가 살아가는 이유는 뭐야?

Is this really ok? Is this really OK?
Am I happy with this? Is this really OK?
정말 괜찮아? 이대로 정말 괜찮은 거야?
난 정말 행복한 건가? 정말로 괜찮은 거야?

As the sun rise, shine all around this earth, every single day
Wanna shine my days full of hopes
이 지구를 매일 비추는 태양처럼 내 나날들을 희망으로 비춰주길 바라

Sometimes I'll scream and cry
Sometimes blind my eyes for love
Sometimes I will shed the tears for others like me
가끔은 울고 소리치고
가끔은 사랑에 눈이 멀고
가끔은 다른 사람을 내가 그랬던 것 처럼 눈물짓게 할 수도 있겠지

Endlessly forever more
Every single day I breathe
Just like the blazing flare
I gonna keep on living
언제까지나 내가 숨쉬며 살아가는 날들이
타오르는 불꽃이길 바라

I'm the only one
Like you're the only one
You and I each... one is special entity
난 하나뿐이야
네가 하나뿐인 것 처럼
너와 나는... 유일하고 특별해

So, NOW, I realized it' OK
Everyone, let's give a kiss to our lives
I know we're special in our own ways
Living in this world we call BEAUTIFUL DAYS
그래 이제 나는 괜찮아
모두 우리의 삶에 키스해
우리는 우리대로 특별하단 걸 알아
이 세상에서의 삶은 BEAUTIFUL DAYS

So, NOW, I realized it' OK
Everyone, let's give a kiss to our lives
I know we're special in our own ways
Living in this world we call BEAUTIFUL DAYS
그래 이제 나는 괜찮아
모두 우리의 삶에 키스해
우리는 우리대로 특별하단 걸 알아
이 세상에서의 삶은 BEAUTIFUL DAYS

My thee...
Can you hear...
Love was just a blissful daydream
If you fly away to the sky
my heart is riding on your wings
through the clouds that fill my blindness
But you're not here

나의 그대여
듣고 있나요
사랑은 그저 한낮의 행복한 꿈일 뿐이었습니다
그대가 하늘로 날아간다면
나의 심장도 그대의 날개에 올라
내 눈을 가리는 구름을 지나겠지요
하지만 그대는 여기 없습니다