残響散歌

덤프버전 :

2023년 시대별 일본 애니송 베스트20

[ 레이와 ]
1위
アイドル
2위
紅蓮華
3위

4위
ミックスナッツ
5위
残響散歌
6위
KICK BACK
7위
美しい鰭
8위
新時代
9위

10위
愛にできることはまだあるかい
11위
Cry Baby
12위
第ゼロ感
13위
廻廻奇譚
14위
One Last Kiss
15위
祝福
16위
青のすみか
17위
インフェルノ
18위
絆ノ奇跡
19위
メフィスト
20위
怪物
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 출처:#






{{{#f70a28,#f70a28 {{{+2 (ざん(きょう(さん(
Zankyosanka
잔향산가
[1]

파일:잔향산가.jpg

노래
파일:Aimer 로고(블랙).svg[[파일:Aimer 로고(화이트).svg
작사
aimerrhythm
작곡
토비나이 마사히로(飛内将大)[2]
편곡
타마이 켄지(玉井健二)
토비나이 마사히로(飛内将大)
한정판 커버

파일:텐겐 잔향산가.webp


주제가 애니메이션 정보 ▼


1. 개요
2. 영상
3. 가사
5. 여담



1. 개요[편집]


Aimer의 20번째 싱글이자 귀멸의 칼날 TVA 2기의 오프닝


2. 영상[편집]




TV ver.



MV ver.



Full ver.



THE FIRST TAKE


3. 가사[편집]


{{{#f70a28 ((そで(幻花(げんか
다가 소데니 사쿠 겐카
향낭에 피는 환화
ただそこに(あい(とした
타다 소코니 아이오 오토시타
그저 그 곳에 쪽빛을 떨어뜨렸어
(((いろ(かす(よる(ぎん(しゅ(つき(えて
하데니 이로오 토카스 요루니 긴슈노 츠키오 소에테
화려하게 색을 녹이는 밤에 은주홍의 달을 곁들여서
(ころがるように(かぜ(って
코로가루요오니 카제오 킷테
넘어지는 듯이 바람을 가르며
(つますくごとに(つよくなった
츠마즈쿠 고토니 츠요쿠 낫타
좌절하는 것에 강해졌지
(ひかり(いたみも(いかりも全部(ぜんぶ(きしめて
히카리모 이타미모 이카리모 젠부 다키시메테
빛도 아픔도 분노도 전부 끌어 안고서
(えらばれなければ(えらべばいい
에라바레나케레바 에라베바 이이
선택받지 못한다면 선택하면 돼
(こえ(とどろ(よるのその(こうへ
코에요 토도로케 요루노 소노 무코오에
목소리여 울려라 밤의 그 저편으로
(なみだ(にじんでたあんなに(とおくくの景色(けしきまで(ひび(わた
나미다데 니진데타 안나니 토오쿠노 케시키마데 히비키와타레
눈물로 얼룩졌던 저만치 머나먼 경치까지 울려퍼지거라
(なに(かなでて?(だれ(とどけたくて?
나니오 카나데테? 다레니 토도케타쿠테?
무엇을 연주할려고? 누구한테 전하고 싶어서?
不確(ふたしかなままでいい
후타시카나 마마데 이이
불확실한 채로도 좋아
どんなに(くら感情(かんじょうもどんなに(なが葛藤(かっとう
돈나니 쿠라이 칸죠오모 돈나니 나가이 캇토오모
아무리 어두운 감정도 아무리 기나긴 갈등도
(うた(残響(ざんきょう
우타토 치레 잔쿄오
노래와 흩어져라 잔향
ただ一人(ひとり(千夜(せんや
타다 히토리 마우 센야
그저 홀로 추는 천밤
(たがえない(たい(むすべば
타가에나이 타이오 무스베바
틀림없는 띠를 맺는다면
派手(はで(いろ(かす(よう深紅(しんく(こそあはれ
하데나 이로모 마카스요오니 신쿠노 카코소 아와레
화려한 색도 이기는 것처럼 진홍의 향 감탄스럽도다
この(さきどんなつらい(とき
코노 사키 돈나 츠라이 토키모
앞으로 얼마나 괴로울 때에도
口先(くちさきよりも(むね(って
쿠치사키요리모 무네오 핫테
말치레보다도 가슴을 펴고
(いだいた(ゆめ(あかりを全部(ぜんぶ辿(たどるだけ
이다이타 유메노 아카리오 젠부 타도루다케
품어왔던 꿈의 등불을 전부 더듬어갈 뿐
((すためここまで(たんじゃないだろ?
니게다스 타메 코코마데 키탄쟈 나이다로?
도망치기 위해 여기까지 온 것은 아니잖아?
(えらばれなければ(えらべばいい
에라바레나케레바 에라베바 이이
선택받지 못한다면 선택하면 돼
(こえをからして(える(はなのように
코에오 카라시테 모에루 하나노요오니
목이 쉬도록 불타는 꽃처럼
闇間(やみま(らしたら
야미마오 테라시타라
어둠 속을 비춘다면
曖昧(あいまい(ぎる正解(せいかい譜面(ふめんにして
아이마이 스기루 세이카이모 후멘니 시테
애매하기만한 정답도 보면 삼아서
(よる(かぞえて(あさ(えが(よお
요루오 카조에테 아사오 에가쿠요오나
밤을 세고서 아침을 그리는 듯한
(あざやかな((らす
아자야카나 네오 나라스
선명한 소리를 낸다
どんなに(ふか後悔(こうかいもどんなに(たか限界(げんかい
돈나니 후카이 코오카이모 돈나니 타카이 겐카이모
아무리 깊은 후회도 아무리 높은 한계도
((して残響(ざんきょう
카키케시테 잔쿄오
지워버려라 잔향}}}


4. 리듬 게임 수록[편집]




4.1. maimai[편집]



4.2. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!![편집]


[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡명=残響散歌 -TV version-
,작곡표기=Aimer
,작곡링크=Aimer
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 4
,BPM=171
,EASY레벨=1
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=8
,MASTER레벨=12
,EASY노트수=103
,NORMAL노트수=168
,HARD노트수=282
,MASTER노트수=444
,EASY애드립=4
,NORMAL애드립=7
,HARD애드립=7
,MASTER애드립=6
,EASY체인=532
,NORMAL체인=757
,HARD체인=1\,262
,MASTER체인=1\,827
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=7
,액티브EASY노트수=96
,액티브NORMAL노트수=160
,액티브HARD노트수=239
,액티브EASY애드립=4
,액티브NORMAL애드립=7
,액티브HARD애드립=7
,액티브EASY체인=447
,액티브NORMAL체인=671
,액티브HARD체인=1\,044
,주소=PTVmIudfQME
,EASY주소=etDzx9fNqNg
,NORMAL주소=Pfe9iA2CtRI
,HARD주소=fy0mt_wuzzg
)]

5. 여담[편집]


  • 최종화에서 엔딩으로 풀버전이 나왔다.
  • 놀랍게도 한국 음악 오디션 프로그램인 THE IDOL BAND : BOY'S BATTLE에서 이 곡이 선곡되어 팬들을 놀라게 했다.

파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 23:19:21에 나무위키 残響散歌 문서에서 가져왔습니다.

[1] 散歌(산가)라는 단어는 없다. 발음적으로는 賛歌(찬가)를 의도한 것이며, 散은 賛歌(찬가)의 賛과 발음이 같은 글자를 가져와 의도적으로 비튼 표현. '잔향의 찬가'와 '잔향이 흩뿌려지는 노래'의 의미를 중의적으로 지닌다고 볼 수 있다.[2] Aimer의 전문 프로듀서이며, Aimer의 대표곡 중 하나인 LAST STARDUST의 작사 및 작곡도 담당한 인물이며 이제는 Aimer의 배우자이기까지 하다.