한국의
액션 웹툰. 스토리는
YC, 작화는
락현이 담당했다.
어린 시절 비행기 추락 사고의 유일한 생존자 유이진.
살아남기 위해 용병으로 살아가던 유이진은 10년 후, 가족이 있는 고향으로 돌아왔다.
네이버 웹툰에서 2020년 11월 7일부터 매주 일요일에 연재된다.
해외 연재 여부
|
{{{#ddd,#383b40 {{{#ddd,#383b40 > {{{#!wiki style="display: inline-block; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-bottom:1px currentcolor solid; background: #20d45d;" 태국어{{{#!wiki style="display: none; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-right:1px currentcolor solid; background: transparent;" 인도네시아어 {{{#!wiki style="display: inline-block; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-right:1px currentcolor solid; background: #20d45d;" 인도네시아어{{{#!wiki style="display: none; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-right:1px currentcolor solid; background: transparent;" 스페인어{{{#!wiki style="display: inline-block; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-right:1px currentcolor solid; background: #20d45d;" 스페인어{{{#!wiki style="display: none; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-right:1px currentcolor solid; background: transparent;" 프랑스어{{{#!wiki style="display: inline-block; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-right:1px currentcolor solid; background: #20d45d;" 프랑스어{{{#!wiki style="display: none; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-right:1px currentcolor solid; background: transparent;" 독일어{{{#!wiki style="display: inline-block; display: ; width: 20%; padding: 7px 0; border-right:1px currentcolor solid; background: #20d45d;" 독일어{{{#!wiki style="display: inline-block; width: 20%; padding: 7px 0; background: transparent;"
|
- 2020년 12월 17일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 인도네시아어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: High School Soldier) (링크)
- 2021년 1월 6일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 중국어 정체(대만) 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: 入學傭兵) (링크)
- 2021년 1월 13일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 동만 만화에서 중국어 간체 번역 연재가 시작되었다. (제목: 少年佣兵) (링크)[1]
댓글창에 들어가서 번역기를 돌려보면 '학생들은 어째서 전부 슬리퍼를 신고있냐?', '가난해서 슬리퍼만 신고 있는 거냐?' 등의 문화차이를 인식하지 못하는 댓글들이 많이 존재한다.
- 2021년 1월 22일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 태국어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: พี่ชายสายบอดี้การ์ด) (링크)
- 2021년 4월 13일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 프랑스어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: High School Mercenary) (링크)
- 2021년 6월 30일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 영어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: Teenage Mercenary) (링크)
- 2021년 8월 26일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 라틴 아메리카 페이지에서 스페인어 번역 연재가 시작되었다. (제목: Mercenario adolescente) (링크)
- 2021년 9월 17일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스이자 일본의 출판 만화 전자책 서비스인 LINE망가에서 일본어 번역 연재가 시작되었다. (제목: 入学傭兵) (링크) (관련 트윗)
- 2021년 12월 14일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 독일어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: Teenage Mercenary) (링크)
자세한 내용은
입학용병/등장인물 문서를 참고하십시오.
연재가 길어짐에 따라 진부한 전개가 계속 반복되고 있다는 평가가 나오고 있다. 대부분의 스토리가 '유이진 주변 사람이 곤경에 처함 → 뒤늦게 도착한 유이진이 압도적인 무력으로 상황을 정리, 혹은 유이진이 곤경에 처했을 때 넘버즈의 도움으로 상황을 정리 → 상황 정리 후 친구들이나 가족, 동료들과 훈훈한 분위기 연출'이라는 레퍼토리가 계속 반복된다. 오죽하면 템포 빠른 《
노블레스》라는 평가도 있을 정도다.
주인공이 비행기 사고에서 살아남아 어린 나이에 용병이 된다는 점과 그 후 학교에 입학한다는 점 등이
라이트 노벨 《
풀 메탈 패닉!》의 설정과 비슷하다. 또, 주인공이 어릴 적 비행기 사고에서 유일하게 살아남아 기억을 잃고 용병으로 자라게 되는 점은 《
시티헌터》의
사에바 료와도 비슷하다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-15 06:33:44에 나무위키
입학용병 문서에서 가져왔습니다.