개구리 중사 케로로(TVA)/주제가

  상위 문서: 개구리 중사 케로로(TVA)

1. 개요[편집]

---

2. 오프닝[편집]

---

2.1. 1기[편집]

---

2.1.1. 일본판[편집]

---

가사의 주제는 한마디로 머피의 법칙. 내용이 모두 '내가 우산을 들고 나올 때마다 해가 쨍쨍하네', '카레는 했는데 밥을 안 했네(...)', '급하게 올라탔더니 이 버스가 아니네', '문이 닫히면 새끼 발가락이 끼네(!)', '보니까 저녁 사먹는 게 더 낫네' 이다. 나머지는 가끔 랜덤한 가사도 나온다. 국내에선 자체 창작곡을 제작했기 때문에 들을 수 없지만 예고편 BGM으로 남아있다.자위대 군악대가 연주하기도 했다.

카툰네트워크 재더빙판에선 가사를 많이 바꾼 투니버스판과 달리 일본판 원곡과 가사를 대부분 그대로 번역해 사용했다.[1] 노래도 그대로 케로로 성우인 양정화가 맡았다.

일본어가 보여지던 부분을 아예 새로 렌더링하면서 일본어가 최대한 보여지지 않게 되었고 모두 한국어화가 되었다. 중간의 공명하는 장면이라던가 기존에 땜빵하듯이 편집되었던 부분들도 일본판 원작과 거의 동일한 장면으로 새로 렌더링되었다.[2] 유일하게 원판과 달라진 부분이라면 경례하는 장면에서의 후광이 붉은 톤에서 흰색,노란색 톤으로 변했다는것 정도.

여담으로, 번역한 문장 하나하나가 이어지는 느낌이 없어서 조금 어색하다. 번역이 망했다는 말도 있고, 투니버스 더빙판에 비해 평이 안좋은 편이다. 거의 20년 전에 나온 곡이기에 가사 중 팩시밀리 같은건 현대 문물로 로컬라이징이라도 안하면 요새 애들은 못 알아들을텐데 그대로 옮겨왔다. 포켓몬스터 애니메이션 시리즈마냥 크레딧을 영어로 넣어놨다.

2.1.2. 한국 투니버스판[편집]

---

1기인만큼 케로로하면 가장 먼저 떠오르는 국민 주제가.

화면은 일본판에서 많이 가져왔지만, 창작곡을 사용함과 동시에 가사를 대부분 바꿨다. 기반이 되는 일본판 오프닝의 멜로디가 후렴구에 오마주 되어있다. 굵은 글씨로 표시된 부분이 그것이다. 여타 애니메이션 주제가와 달리 도중에 장2도 위로 아예 전조되는 부분이 둘이나 등장하는 특이한 곡이다.[3] 맨 처음 가사가 '행진하자! 지구를 침략하자!' 였는데 처음 본 사람들에게서 비판을 받을 수 있다는 결론이 내려졌는지 이 부분과 비슷한 부분은 다 자르고 '힘을 합치면 모든 시련도 견딜 수 있다' 라는 주제의 가사로 바꿨다. 그 외엔 일본판처럼 머피의 법칙을 주제로 삼은 가사가 있다. 급하게 탄 버스는 방향을 바꾸고 소풍을 가니 소나기가 오고 건널목에만 가면 항상 신호등은 빨간 불이고 큰 맘 먹고 세차했더니만 비가 쏟아진다는 내용이 있다.

2005년 첫 방영 당시 편집 기술의 한계로 2019년 카툰네트워크판 재더빙판 오프닝과 달리 화면수정을 최소화했다. 처음 로고 부분은 화면 수정 없이 배경 부분을 짙은 파란색으로 먹칠해버리는 편집이 되어 있으며, 그 외에도 일본어 공명음이 나오는 장면들은 죄다 다른 장면으로 대체하였다. 중간에 쿠루루가 웃으면서 등장하는 장면에서는 쿠루루 얼굴 대신 타자치는 장면을 반복한다던지, 일본어로 등장인물들이 공명하는 부분[4]은 아예 앞전의 장면을 다시 쓰는 등. 이 직후 장면에서 모니터에 등장하는 한자는 별도 수정없이 그대로 보여지는 등 여러모로 당시 편집 기술의 한계를 보여주고 있다.

참고로 투니랜드/다음 케로로팡팡에도 이 노래가 사용된다.

한국프로농구의 고양 캐롯 점퍼스가 이 곡의 '케로케로케로케로' 부분을 '캐롯 캐롯 캐롯 캐롯'으로 약간 변형해 응원가로 사용한다. 발음이 비슷하기도 하고, 캐롯의 마스코트도 개구리인 만큼 나름대로 적절한 센스.

2.2. 2기[편집]

---

2.2.1. 일본판·한국 카툰네트워크판[편집]

---

시작부터 욱일기가 대놓고 나와 케론군의 모자를 들먹이며 군국주의 묘사 애니라고 까던 사람들도 있었지만 나온 시기가 시기인지라 그리 큰 논란은 일어나지 않았다.

카툰네트워크 재더빙판에선 원본 오프닝 도입부에서 문제가 되던 욱일기는 삭제되었고 투니버스판 2기 오프닝과 유사하지만 다른 CG를 사용했다.

2.2.2. 한국 투니버스판[편집]

---

욱일기 문제 때문에 시작 부분을 완전히 갈아엎었다. 오리지널 버전 외에도 HighWay(고속도로) 버전도 있다. 반주는 딱 고속도로 뽕짝 스타일. 바로 위의 영상이 하이웨이 버전이다. 오리지널 버전은 록 스타일. 특유의 신나고 휘몰아치는 분위기를 잘 살리면서도 중독성 있는 가사, 멜로디로 재구성하여 1기와 같이 좋은 평을 받았다.

2.3. 3기[편집]

---

2.3.1. 일본판[편집]

---

일본 게닌 차장과장이 부른 노래다. 가사가 좋아서 한국에도 약간 알려졌다.

2.3.2. 국내판[편집]

---

주제가 제목은 당시 MBC에서 방영했었던 거침없이 하이킥에서 따왔다.[7] 유일하게 양정화 성우가 참여하지 않은 오프닝. 혼성 그룹 거북이가 불러 화제가 되었으며, 거북이의 처음이자 마지막 애니메이션 OST다.

영상은 일본판 다섯 번째 오프닝 You-You-You의 영상을 사용했다.

2.4. 4기[편집]

---

2.4.1. 일본판[편집]

---

맨 처음 오프닝의 리메이크이다. 첫 번째 버전과는 가사가 많이 다르다. 이번 음반은 특별히, 상술했듯 사용되기 전에 미리 발매되었으며, 시즌 2,3,5의 OP는 3분기를 끝으로 교체된 반면에 이번에는 4분기를 넘겼다.

2.4.2. 국내판[편집]

---

4기 초반은 케로로 & 기로로, 4기 후반은 케로로 & 타마마 버전으로 방영했다. 화면은 다시 돌아온 케롯! 행진곡(帰ってきたケロッ!とマーチ)과 그 다음에 나온 오프닝인 엎친데 덮친격(フンダリー ケッタリー) 을 썼다. 가사의 주제는 '춤을 추면서 즐겁게 사는 거야.' MR버전이 케로로 팡팡 구버전 로비 및 케로로 파이터 대기실 브금으로 쓰여서 자주 들을 수가 있었기에 해당 게임들을 즐겼던 사람들에겐 적어도 멜로디 만큼은 익숙하다.

2.5. 5기[편집]

---

2.5.1. 일본판[편집]

---

열혈물, 용자물 싱어 송라이터로 유명한 JAM Project가 불렀으며, 슈퍼로봇대전 OE에서의 BGM으로도 사용되었다.

2.5.2. 국내판[편집]

---

피처링은 기로로이지만 타마마 버전도 있다.

2.6. 6기[편집]

---

2.6.1. 일본판[편집]

---

4기와 마찬가지로 1기 오프닝의 리메이크다. 케로로 소대 전부가 같이 부르며 화면은 가사에 더 맞게 만들어졌으며, 6기의 모든 에피소드에 적용된 곡이다.
가사는 1기의 케롯! 행진곡과 똑같다. 다만, 첫 소절의 地球侵略せよ(치큐-우 시-인랴쿠세요; 지구를 침략하자)가 ペコポン侵略せよ(페코포-온 신랴쿠세요; 퍼렁별을 침략하자)로 바뀌었다.

2.6.2. 국내판[편집]

---

모자이크의 1993년 노래이자 과속스캔들 OST인 자유시대를 편곡한 노래. 가사의 주제는 아마도 '힘들게 지구까지 온 외계인들을 비웃지 말고 좀 존중해줘라'. 위 노래의 화면을 썼다.

2.7. 7기[편집]

---

2.7.1. 일본판[편집]

---

6기와 마찬가지로 케로로 소대원 전부가 같이 부른다. 본 음반에 이 곡의 타카다 준지 & 마츠모토 타마키 ver.이 같이 수록됐는데, 그것은 극장판 5기 : 기적의 사차원섬의 OP로 쓰였다.

2.7.2. 국내판[편집]

---

1기 오프닝의 리메이크이다. 바꾼 가사는 별로 없고 '이번 기회가 마지막이다! 퍼렁별 침략 Go Go Go!' 가사가 계속 나온다. 화면은 ケロッ!とマーチ(小隊Ver.) 이 아니라 メンドク星マーチ 의 화면을 썼다. ケロッ!とマーチ(小隊Ver.) 처럼 케로로 소대 전체가 부르지만 솔로 부분은 케로로와 도로로만 있다. 풀버전에서 보면 기로로와 쿠루루 솔로 파트도 있다. 여기서 기로로는 파워드 한별과 대결했을 때의 명대사를 날린다.

본래 1기를 리메이크한 탓인지 새로운 개성이 없다는 것과 새로운 걸 기대한 사람들한테 실망을 안겨서 그런지 케로로 오프닝 중에서 호불호가 은근히 갈렸었다. 하지만 케로로가 종영된 이후, 이번 기회가 마지막이다!라는 테마를 공표한데다가 최고의 추억인 1기 오프닝의 어레인지라는 점 때문에, 현재는 들으면 왠지 뭉클하고 아련하다는 느낌이 든다는 의견이 많다.

3. 엔딩[편집]

---

3.1. 1기[편집]

---

3.1.1. 일본판·한국 카툰네트워크판[편집]

---

카툰 네트워크판에선 아프로를 뻥머리로 번역해[9] 뻥머리 중사가 되었다.


지구침략타령이라는 제목답게 엔카풍의 노래다.


소대원 별로 버전이 있는데 최후반부를 제외하고 캐릭터별로 가사와 반주가 다르다. 케로로는 퍼렁별에서의 생활을 자신의 모습을 그려낸 듯이 오리지널 일상을 펜으로 그린 것으로 보이며 기로로는 연필로 그려낸 날카로운 군대 행진곡풍, 타마마는 아기자기하며 아동틱한 느낌이 나며 크레용으로 그려지며 쿠루루는 기계음이 들어간 사이버 스타일식 픽셀로 그려지고. 도로로는 닌자답게 전통 일본의 국악풍이며 붓으로 그려진다.

카툰네트워크판에서도 번안이 되어서 실제 담당 성우들이 부르기도 했다.

3.1.2. 한국 투니버스판[편집]

---

일본판 첫 번째 엔딩 アフロ軍曹(아프로 중사)의 영상이 사용되었다.

원투가 불렀으며 투니버스에서 녹음실 영상을 틀어주기도 했다. 버전은 Beat, House, Rhythm 세 가지가 있다. 가장 많이 쓰인건 House ver. TVA에서는 Beat 버전이 쓰였다.

박미경의 이브의 경고와 비트가 비슷하다.

원투가 슈가맨에 출연했을때 원투를 잘 모르는[10] 10대들도 이 노래를 듣고 별개의 불을 켜기도 했다.

3.2. 2기[편집]

---

3.2.1. 일본판·한국 카툰네트워크판[편집]

---

3.2.2. 한국 투니버스판[편집]

---

타이푼의 1집 앨범 수록곡인 U Ha Ha의 리메이크 곡이다. 해당 영상 후반에는 녹음 현장으로 나왔다. Remix 반주도 있다.

영상은 두 가지 버전이 있다. ver. 1은 멋대로 침략자(勝手に侵略者)의 영상을 사용했고, ver. 2는 타이푼의 녹음 영상에다가 일본판 오프닝 및 엔딩 화면들을[13] 가져와 적절히 합성하였다.

케로로 주제가 중에 케로로 행진곡과 더불어 가장 유명하고, 가장 인기 많은 노래이다.

2018년 2월에 한 번 더 리메이크되었다.

2023년부터 한화 이글스 문현빈 선수 응원가의 원곡으로 사용되고 있다.

3.3. 3기[편집]

---

3.3.1. 일본판[편집]

---

3.3.2. 국내판[편집]

---

전 엔딩에 이어서 타이푼이 불렀다.

첫 번째 영상은 일본판 여섯 번째 엔딩 勝利の花びら(승리의 꽃잎)의 영상을 사용했다.

3.4. 4기[편집]

---

3.4.1. 일본판[편집]

---

중간에 타마마 난입해서 타마마 임펙트를 외칠때의 괴성으로 피처링을 한다.
--


미나가와 오사무가 부른 검은 고양이 네로의 패러디이다.[19]

3.4.2. 국내판[편집]

---

12명의 주연 성우들 (양정화, 이미자, 정미숙, 류점희, 시영준, 강수진, 김장, 이인성, 이용신, 이현진, 김정은, 정혜옥)이 부른 엔딩. 화면은 くるっと・まわって・いっかいてん 을 적절히 재창조했다.

다른 케로로 중사 OST뿐 아니라 애니메이션 OST 전체를 살펴 봐도 여러 모로 특이한 노래인데 쿠루루가 '크크크. 지금은 오늘 본 케로로 중사를 복습하는 시간이지.' 라며 특유의 웃음소리 카운트 다운으로 노래가 시작. 모아의 이용신 성우가 메인 보컬 담당이고 백그라운드로 케로로 소대부터 우주, 한별이, 나라, 모아, 나레이션, 556, 라비 같은 케로로 중사의 주요 성우들이 서로 만담을 쉴 새 없이 주고 받는다. 엔딩곡이라는 특징을 생각해보면 커튼콜 느낌이 나기도 한다.

여자를 때리고 싶었던 적은 이번이 처음이다, 이것이 젊음인가, 높으신 분들은 그걸 몰라요, 그것은 좋은 것이다, 감자와는 다르다 감자와는,넌 이미 죽어 있다, 16년째 알바를 구하고있는 구직의 달인 556, 오빠가 웃는게 웃는게 아니라서 죄송해요 죄송해요 등등. 더불어 4기가 방영한 2008년에 옆동네에서 방영한 작품 드립(오늘 수입 천원돌파!)도 나오는데다가[20] 심지어 아티스트 명도 이것의 패러디이며 2절의 주제는 코끼리를 냉장고에 넣는 방법13마리코끼리가도로로질주하오. 케로로는 코끼리는 건담프라모델로 만들어서, 타마마는 코끼리를 협박해서, 쿠루루는 코끼리를 3분 카레로 만들어서, 도로로는 말하다 무시당하며 기로로는 한별이를 위해, 556은 컬러 수납장에 넣는다. 각각의 캐릭터성까지 제대로 살렸다는 점에서 충격과 공포. 재즈피아노풍의 빠른 신디사이저 멜로디와 함께 신선한 곡 전개와 성우들의 열연이 함쳐진 수작으로 평가받는다.

1절은 케로로 중사 복습, 2절은 냉장고에 코끼리 집어넣기로 나누어져 있다. 참여한 인원은 12명이지만 노래 가사 중에 '말하자면 XXXX', '지구고 뭐고 다 파괴해 버릴까' 라는 가사가 나오는 것으로 보아 메인은 노래를 부른 이용신 성우가 맡은 모아의 관점이라고 생각된다.

멘트가 있는 버전이 정신 사납다는 의견이 있어서인지는 모르겠지만 멘트 컷 버전도 있다.

여담이지만 한국판 엔딩 영상에선 타마마가 등장하는 부분이 잘렸다. 그래서인지 배경과 춤추는 케로로 소대와 움직이는 배경이 움직임이 잠깐 빨라진다.

3.5. 5기[편집]

---

3.5.1. 일본판[편집]

---

엔딩이 된 이후로 5~7기에서 감동적인 장면일 때 나오는 음악이다. 주로 피아노 버전으로 나오는 편. 특별한 점이라면 다른 엔딩들과 달리 화면이 매일 다르다. 대부분은 그 에피소드에 대한 일러스트. 마지막 화에서도 가사가 없는 버전으로 나왔다.

우주 디지털 괴물 습격 에피소드에서도 나왔는데, 투니버스에서 방영 시 한국어로 번안해서 나왔다. 부른 사람은 성우 김율[21].

3.5.2. 국내판[편집]

---

3.6. 6기[편집]

---

3.6.1. 일본판[편집]

---

5기 오프닝을 맡았던 JAM Project가 불렀다. 제목은 '맑아질 거야'란 의미의 '晴れるや(하레루야)'와 할렐루야가 발음이 같다는 것을 이용한 말장난이다. 2008년 10월 22일 수요일, 9기 OP가 수록된 싱글 36집에 함께 수록되었기에, 발매한지 1년 지나서 사용된 케이스.

3.6.2. 국내판[편집]

---

가사의 주제는 '짜증나고 힘들 땐 효도손과 효도르를 불러줘.'

3.7. 7기[편집]

---

3.7.1. 일본판[편집]

---

3.7.2. 국내판[편집]

---

그동안 나왔던 오프닝 곡/엔딩 곡은 저연령층에 맞춰서 나온 느낌이 크지만 이 곡은 모든 연령층이 부담 없이 들을 수 있을 정도로 상당히 세련된 게 특징.

화면은 일본판 마지막 엔딩인 달라붙어라 꽉 붙어라 원더랜드 (くっつけはっつけワンダーランド)


2021년에 원곡자인 유정석의 라이브 영상이 공개되었다.