ホロライブ言えるかな？
덤프버전 :
| わためのうた vol.1 수록곡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 제목 | ホロライブ言えるかな？ 홀로라이브 말할 수 있을까? | ホロライブ言えるかな？ Beyond the Stage ver.【STAGE1＋2 edit】 홀로라이브 말할 수 있을까? Beyond the Stage ver.【STAGE1＋2 edit】 |
| |  |  |
| 노래 | 츠노마키 와타메 | 2021년 01월 08일 전에 데뷔한 모든 홀로라이브 멤버 |
| 작사 | 츠노마키 와타메 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| 공개일 | 2020년 8월 10일 | 2021년 1월 8일 |
| 페이지 |   | |
1. 개요[편집]
츠노마키 와타메가 작사·작곡한 곡. 제목의 유래는 포켓몬 말할 수 있을까?이다. 작곡 이유는 노래로 멤버들을 보다 쉽게 알리기 위해서라고.[1]
본래는 작사 작곡한 와타메 홀로 불렀으나, 홀로라이브 동료인 호쇼 마린의 제안에 의해 당시 데뷔했던 멤버 전원이 녹음에 참여한 대형 프로젝트 곡이 되었다. 덕분에 현재는 홀로라이브 준 공식 홍보곡으로 취급된다.
2021년 01월 08일에 멤버들이 직접 불렀으며 홀로라이브 일본멤버 외에도 EN 멤버와 ID 멤버도 직접 불렀다.
2. 영상[편집]
| | |
| 홀로라이브 말할 수 있을까? | 홀로라이브 말할 수 있을까? Beyond the Stage ver.【STAGE1＋2 edit】 |
3. 가사[편집]
3.1. 홀로라이브 말할 수 있을까?[편집]
| こんばんドドドー！ |
| 콘방도도도- ! |
| 안녕 도도도-! |
| ホロライブメンバーと一緒に |
| 호로라이브 멤바토 잇쇼니 |
| 홀로라이브 멤버랑 같이 |
| みんなも挨拶してみよう！ |
| 민나모 아이사츠시테미요- |
| 모두도 인사해보자 |
| ぬんぬん ぬんぬん |
| 눈눈 눈눈 |
| 눈눈 눈눈 |
| みんな元気？ ときのそら |
| 민나 겡키 토키노 소라 |
| 모두들 건강해? 토키노 소라 |
| こんこーん 白上フブキ |
| 콘콘 시라카미 후부키 |
| 콘콘 시라카미 후부키 |
| わっしょーい 夏色まつり |
| 왓쇼이 나츠이로 마츠리 |
| 영차 나츠이로 마츠리 |
| ちわーっす 大空スバル |
| 치왓스 오오조라 스바루 |
| 하이욤 오오조라 스바루 |
| ちょっこん 癒月ちょこ |
| 춋콘 유즈키 초코 |
| 초콘 유즈키 초코 |
| こんぺこ 兎田ぺこら |
| 콘페코 우사다 페코라 |
| 콘페코 우사다 페코라 |
| 彗星のごとく現れたスターの原石 |
| 스이세이노코토쿠 아라와레타 스타노 겐세키 |
| 혜성처럼 나타난 스타의 원석 |
| アイドル Vtuber の星街すいせいでーす |
| 아이돌 Vtuber노 호시마치 스이세이데스 |
| 아이돌 Vtuber의 호시마치 스이세이입니다 |
| すいちゃんはー？ |
| 스이쨩와 |
| 스이쨩은? |
| 今日もカワイイ！ |
| 쿄모 카와이 |
| 오늘도 귀여워! |
| にゃっはろー さくらみこ |
| 냐하로 사쿠라 미코 |
| 냐하로 사쿠라 미코 |
| 起きて 起きて 起きて 桐生ココ |
| 오키테 오키테 오키테 키류 코코 |
| 일어나 일어나 일어나 키류 코코 |
| おはるーじゅ 赤井はあとよ |
| 오하루쥬 아카이 하아토요 |
| 오하루쥬 아카이 하아토야 |
| アローナ アキ・ローゼンタール |
| 아로나 아키 로젠탈 |
| 아로나 아키 로젠탈 |
| こんあずき AZKi です |
| 콘아즈키 AZKi데스 |
| 콘아즈키 AZKi입니다 |
| こんあくあ 湊あくあです |
| 콘아쿠아 미나토 아쿠아데스 |
| 콘아쿠아 미나토 아쿠아입니다 |
| 人間様たち こんなきりー |
| 닌겐사마타치 콘나키리 |
| 인간님들 콘나키리 |
| 百鬼あやめだぞー |
| 나키리 아야메다조 |
| 나키리 아야메라구 |
| もぐもぐ 猫又おかゆ |
| 모구모구 네코마타 오카유 |
| 우물우물 네코마타 오카유 |
| ゆびゆび 戌神ころね |
| 유비유비 이누가미 코로네 |
| 유비유비 이누가미 코로네 |
| かぷかぷ 夜空メル |
| 카푸카푸 요조라 멜 |
| 카푸카푸 요조라 멜 |
| ドドドド 角巻わため |
| 도도도도 츠노마키 와타메 |
| 도도도도 츠노마키 와타메 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다함께 |
| 自分の推しの名前を呼ぼう |
| 지분노 오시노 나마에오 사케보- |
| 자기 최애의 이름을 외치자 |
| さあ みんなご一緒に |
| 사 민나 고잇쇼니 |
| 자 모두 다함께 |
| 大きな声で 恥ずかしがらずに |
| 오오키나 코오데 하즈카시 가라즈니 |
| 큰 목소리로 부끄러워하지 말고 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 好きの数だけ 楽しみ増える |
| 스키노 카즈다케 타노시미 후에루 |
| 좋아함의 수만큼 즐거움이 늘어나 |
| そうです ここが ホロライブ |
| 소오데스 코코가 호로라이브 |
| 그래요 여기가 홀로라이브 |
| Ahoy 宝鐘海賊団 |
| Ahoy 호쇼카이조쿠단 |
| Ahoy 호쇼해적단 |
| 船長・宝鐘マリンですぅー |
| 센쵸 호쇼 마린 데스우 |
| 선장 호쇼 마린입니다 |
| んなぁぁぁ みんなおるかぁー |
| 응나아아 민나오루카 |
| 응나아아 다들 있느냐 |
| 姫森ルーナなのらぁあ |
| 히메모리 루나나노라 |
| 히메모리 루나이노라 |
| こんまっするー 白銀ノエル |
| 콘맛스루 시로가네 노엘 |
| 콘머슬 시로가네 노엘 |
| こんぬいー 不知火フレア |
| 콘누이 시라누이 후레아 |
| 콘누이 시라누이 후레아 |
| へい こんかなたー 天音かなたです |
| 헤이 콘카나타 아마네 카나타데스 |
| 헤이 콘카나타 아마네 카나타입니다 |
| 紫咲シオンでーす |
| 무라사키 시온데스 |
| 무라사키 시온입니다 |
| って 聞いてる？ ねえ゛え゛え゛え゛ |
| 데 키이테루? 네에에에에 |
| 근데 듣고 있어? 야아아아아 |
| こんみぉーん 大神ミオだよー |
| 콘미용 오오카미 미오다요 |
| 콘미용 오오카미 미오야 |
| こんるしなのです 潤羽るしあ |
| 콘루시나노데스 우루하 루시아 |
| 콘루시인거예요 우루하 루시아 |
| こんやっぴー トワ様である |
| 콘얏삐 토와사마데 아루 |
| 콘얏삐 토와님이시다 |
| はろーぼー ロボ子だよー |
| 하로-보 로보코다요 |
| 하로-보 로보코야 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 自分の推しの名前を叫ぼう |
| 지분노 오시노 나마에오 사케보 |
| 자기 최애의 이름을 외치자 |
| さあ みんなご一緒に |
| 사 민나 고잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| そんなんじゃ全然聞こえないぞー |
| 손난쟈 젠젠 키코에나이조? |
| 그러면 전혀 들리지 않는다구? |
| さあ みんなで一緒に |
| 사 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 良い感じ みんな大好き |
| 이이 칸지 민나 다이스키 |
| 좋은 느낌! 모두 정말 좋아 |
| さあ みんあ 行くぞー |
| 사 민나 이쿠조 |
| 자 다들 가자 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| ずっとずっと 走るんだ |
| 즛토즛토 하시룬다 |
| 같이 계속 달리자 |
| さあ みんなご一緒に |
| 사 민나 고잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 笑顔の数だけ今日が尊い |
| 에가오노 카즈다케 쿄우가 토우토이 |
| 미소의 수만큼 오늘이 소중해 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| ずっとずっと 居たいよね |
| 즛토즛토 이타이요네 |
| 줄곧 곁에 있고 싶어 |
| あれ？誰か一人忘れてる...？ |
| 아레? 다레카 히토리 와스레테루? |
| 어라? 누군가 한 명 잊은 것 같은데? |
| いや そんなことないよね！ |
| 이야 손나코토나이요네 |
| 아니 그럴리 없겠지 |
| まぁ いっか |
| 마 잇카 |
| 뭐 괜찮겠지 |
| ぽや！ |
| 포야 |
| 포야 |
3.2. 홀로라이브 말할 수 있을까? Beyond the Stage ver.【STAGE1＋2 edit】[편집]
| こんばんどどどー |
| 콘방도도도-! |
| 안녕 도도도-! |
| ホロライブメンバーと一緒にみんなも挨拶してみてね |
| 호로라이브 멤바토 잇쇼니 민나모 아이사츠시테미테네 |
| 홀로라이브 멤버랑 같이 모두도 인사해봐 |
| ぬんぬん ぬんぬん |
| 눈눈 눈눈 |
| 눈눈 눈눈 |
| みんな元気？ ときのそら |
| 민나 겐키? 토키노 소라 |
| 모두 잘 지내? 토키노 소라 |
| にゃっはろー さくらみこ |
| 냐하로 사쿠라 미코 |
| 냐하로 사쿠라 미코 |
| こんあずきAZKiです |
| 콘아즈키 AZKi 데스 |
| 콘아즈키 AZKi입니다 |
| こんかぷ こんかぷ 夜空メル |
| 콘카푸 콘카푸 요조라 메루 |
| 콘카푸 콘카푸 요조라 멜 |
| はあっちゃまちゃま～ |
| 하쨔마쨔마~ |
| 하쨔마쨔마~ |
| こんあくあ！ 湊あくあです |
| 콘아쿠아! 미나토 아쿠아데스 |
| 콘아쿠아! 미나토 아쿠아입니다 |
| ちょっこーん、癒月ちょこ |
| 춋콘 유즈키 초코 |
| 초콘 유즈키 초코 |
| あぁ、こんばんは、紫咲シオンです |
| 아아 콘방와 무라사키 시온 데스 |
| 아아, 안녕 무라사키 시온입니다 |
| って聞いてる？ねえええー |
| ㅅ테 키이테루? 네에에에- |
| 근데 듣고 있어? 야아아아- |
| こんぺこ こんぺこ こんぺこー、 うさだぺこｒ |
| 콘페코 콘페코 콘페코 우사다 페코ㄹ |
| 콘페코 콘페코 콘페코 우사다 페코ㄹ |
| いぇーい！こんるし！ 潤羽るしあです |
| 예이! 콘루시! 우루하 루시아데스 |
| 예이! 콘루시! 우루하 루시아입니다 |
| (ちょ、被せてくんなぺこ！) |
| 쵸, 카부세테쿤나 페코! |
| 잠, 끼어들지마페코! |
| Ahoy! 宝鐘マリンです |
| Ahoy! 호쇼 마린데스 |
| Ahoy! 호쇼 마린입니다 |
| (あぁー、私別に決まったあいさつとか無いんですよね) |
| 아아 와타시 베츠니 키맛타 아이사츠토카 나인데스요네 |
| 아아 저 딱히 정한 인사라던가 없는데요 |
| (えー！？ココち、ちゃんと自己紹介して！！) |
| 에-!? 코코치 챤토 지코쇼카이시테!! |
| 에!? 코코치 제대로 자기소개해! |
| こんばんどどどー！角巻わため |
| 콘방도도도-! 츠노마키 와타메 |
| 콘방도도도-! 츠노마키 와타메 |
| こんやっぴー！トワさまです |
| 콘얏삐-! 토와사마데스 |
| 콘얏삐-! 토와님입니다 |
| ホロライブメンバーまだまだいるよー！続いてはー？ |
| 호로라이브 멤바 마다마다 이루요-! 츠즈이테와-? |
| 홀로라이브 멤버 아직 있다고! 다음은? |
| こんらみです 雪花ラミィ |
| 콘라미데스 유키하나 라미 |
| 콘라미입니다 유키하나 라미 |
| こんねねー！桃鈴ねねです |
| 콘네네-! 모모스즈 네네 데스 |
| 콘네네-! 모모스즈 네네입니다 |
| ぷるぷる～がんばりRisu |
| 푸루푸루~ 간바리리스 |
| 바들바들 힘내 Risu |
| MOON MOON Moonaficだよ |
| MOON MOON Moonafic다요 |
| MOON MOON Moonafic이야 |
| お・お・お Obisa イオフィ |
| 오 오 오 오비사 이오피 |
| 오 오 오 오비사 이오피 |
| あたしね、森カリオペデス |
| 아타시네, 모리 카리오페데스 |
| 나 말이지 모리 칼리오페Death |
| きっけりきー！小鳥遊キアラ |
| 킷케리키-! 타카나시 키아라 |
| 킷케리키-! 타카나시 키아라 |
| (やっぱ私たち二人セットになるんですね) |
| 얏파 와타시타치 후타리 셋토니 나룬데스네 |
| 역시 우리 둘은 세트가 되네요 |
| (うっさいクソ鳥！だまれ！) |
| 웃사이 쿠소토리! 다마레! |
| 시끄러워 쿠소토리! 닥쳐! |
| さあ みんなで一緒に |
| 사아 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 自分の推しの名前を叫ぼう |
| 지분노 오시노 나마에오 사케보- |
| 자기 최애의 이름을 외치자 |
| さあ みんなご一緒に |
| 사아 민나 고잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| そんなじゃ全然聞こえないぞ |
| 손나쟈 젠젠 키코에나이조 |
| 그걸론 전혀 들리지 않는다구 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사아 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| いい感じ！みんな大好き |
| 이이 칸지 민나 다이스키 |
| 좋은 느낌! 모두 정말 좋아 |
| （ホロライブ） |
| 호로라이브 |
| 홀로라이브 |
| さあ みんないっくぞ |
| 사아 민나 잇쿠조! |
| 자 모두 간다! |
| さあ みんなで一緒に |
| 사아 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 素敵なライブにしていこう |
| 스테키나 라이브니 시테이코- |
| 멋진 라이브를 해 나가자 |
| さあ みんなご一緒に |
| 사아 민나 고잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| どんどん盛り上がっていこう |
| 돈돈 모리아갓테이코- |
| 점점 불타오르자! |
| さあ みんなで一緒に |
| 사아 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 忘れられない思い出を |
| 와스레라레나이 오모이데오 |
| 잊어버릴 수 없는 추억을 |
| 作ろうね、さあご一緒に |
| 츠쿠로-네 사아 고 잇쇼니 |
| 만들자, 자 모두 함께 |
| すいちゃんは今日もかわいい！ |
| 스이쨩와 쿄-모 카와이이 |
| 스이쨩은 오늘도 귀여워! |
| わっしょーい！夏色まつり |
| 왓쇼이! 나츠이로 마츠리 |
| 영차! 나츠이로 마츠리 |
| アローナ、アキ・ローゼンタール |
| 아로-나 아키 로젠탈 |
| 아로나 아키 로젠탈 |
| はろーぼー ロボ子だよ |
| 하로-보- 로보코다요 |
| 하로-보- 로보코야 |
| こんこん！ 白上だ余 |
| 콘콘! 시라카미다요 |
| 콘콘! 시라카미다요 |
| こんなきり！ 余だみぉーん |
| 콘나키리! 요다몽 |
| 콘나키리! 요다미용 |
| お、大神ミオだみぉーん |
| 오 오오카미 미오다 미옹 |
| 오, 오오카미 미오다미용 |
| (ミオしゃ義務みぉーんやめて！) |
| 미오샤 기무 미옹 야메떼! |
| 미오 억지로 미옹 하는거 그만해! |
| 大空スバル |
| 오오조라 스바루 |
| 오오조라 스바루 |
| （グワッグワッグワッグワッ） |
| (꽉 꽉 꽉 꽉) |
| (꽥 꽥 꽥 꽥) |
| 猫又おかゆと |
| 네코마타 오카유토 |
| 네코마타 오카유와 |
| 戌神ころね |
| 이누가미 코로네 |
| 이누가미 코로네 |
| こんまっする！白銀ノエル |
| 콘맛스루 시로가네 노엘 |
| 콘머슬 시로가네 노엘 |
| こんぬいー！不知火フレアー |
| 콘누이 시라누이 후레아 |
| 콘누이 시라누이 후레아 |
| こんかなた！天音かなたです |
| 콘카나타! 아마네 카나타데스 |
| 콘카나타! 아마네 카나타 입니다. |
| んなぁああ！姫森ルーナなのらぁ- |
| 응나아아! 히메모리 루나 나노라- |
| 응나아아 히메모리 루나이노라- |
| さあ 続いては？ |
| 사아 츠즈이테와? |
| 자 다음은? |
| ららーいおん、がおがおがお！獅白ぼたん |
| 라라-이온 가오가오가오 시시로 보탄 |
| 라라-이온 가오가오가오 시시로 보탄 |
| ポルカおるか？おるよ |
| 포루카오루카? 오루요 |
| 폴카 있을까? 있다구 |
| Ku Ku Ku Ku Kureiji Ollieです |
| 쿠쿠쿠쿠 쿠레이지 올리 데스 |
| 쿠쿠쿠쿠 쿠레이지 올리입니다 |
| おはよーアーニャさんだよ |
| 오하요 아-냐상 다요 |
| 안녕~ 아-냐씨라구 |
| Ahem, attention please! Reineでございます |
| Ahem, attention please! Reine데 고자이마스 |
| Ahem, attention please! Reine라고 합니다 |
| いないないーな 一伊那尓栖です |
| 이나이나이-나 니노마에 이나니스 데스 |
| 이나이나이-나 니노마에 이나니스입니다 |
| a さめです がうるぐらです |
| a 사메데스 가우루 구라데스 |
| a 상어예요 가우르 구라입니다 |
| (ヒック) アメリア・ワトソン |
| (힉쿠) 아메리아 와토손 |
| (딸꾹) 왓슨 아멜리아 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사아 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 自分の推しの名前を叫ぼう |
| 지분노 오시노 나마에오 사케보오 |
| 자기 최애의 이름을 외치자 |
| さあ みんなご一緒に |
| 사아 민나 고잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| そんなじゃ全然聞こえないの |
| 손나쟈 젠젠 키코에나이노 |
| 그걸론 전혀 들리지 않는다구 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사아 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| いい感じ！みんな大好き |
| 이이칸지 민나 다이스키 |
| 좋은 느낌! 모두 정말 좋아 |
| （ホロライブ） |
| 호로라이브 |
| 홀로라이브 |
| さあ みんないっくぞ |
| 사아 민나 잇쿠조 |
| 자 모두 간다 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사아 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 素敵なライブにしていこう |
| 스테키나 라이브니 시테 이코- |
| 멋진 라이브를 해 나가자 |
| さあ みんなご一緒に |
| 사아 민나 고잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| どんどん盛り上がっていこう |
| 돈돈 모리아갓테이코- |
| 점점 더 불타오르자 |
| さあ みんなで一緒に |
| 사아 민나데 잇쇼니 |
| 자 모두 다 함께 |
| 忘れられない思い出を |
| 와스레라레나이 오모이데오 |
| 잊어버릴 수 없는 추억을 |
| 作ろうね、さあご一緒に |
| 츠쿠로-네 사아 고잇쇼니 |
| 만들자, 자 모두 함께 |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 03:55:52에 나무위키 ホロライブ言えるかな？ 문서에서 가져왔습니다.[1] 본래는 작사 작곡한 와타메 홀로 불렀으나, 홀로라이브 동료인 호쇼 마린의 제안에 의해 당시 데뷔했던 멤버 전원이 녹음에 참여한 대형 프로젝트 곡이 되었다. 덕분에 현재는 홀로라이브 준 공식 홍보곡으로 취급된다.