보노보노/애니메이션 (r11판)

  상위 문서: 보노보노




[3]

ぼのぼの

1. 개요[편집]

---

해달 보노보노, 다람쥐 포로리, 라쿤 너부리의 숲속 생활을 그린 이가라시 미키오 작품의 만화와 이를 원작으로 하는 애니메이션. 감독은 난바 히토시. 참고로, 난바 히토시는 그래플러 바키의 애니메이션을 감독하기도 했다.

2. 여담[편집]

---

일본에서는 1995년에 애니화되어 인기를 끌었고 평균 시청률이 8.0%으로 매우 높았다. 한국에서도 1996년에 수입이 되었다. 당시에 케이블 애니채널이 투니버스밖에 없었기 때문에 수입이 되었다. 대한민국의 20,30대들이라면 누구나 한 번쯤 봤을 애니였으며, 그 인기는 한국에서도 꽤 있었다. 2006년 당시 인기 SNS인 싸이월드에서 공식으로 달력 및 일러스트가 있을정도로 높았다. 이후 일본에서 '에이켄'이라는 다른 애니메이션 제작사에서 제작된 2016판이 방영되자, 전작의 인기에 힘입어 한국에 다시 수입되었다. 결과는... 밑에 2016년 항목 참조.

여담으로 이걸 제작하고 있는 아뮤즈사가 저작권에 대해 엄격한 편이라 영상이 자주 삭제한다고 카더라. 2016년경 들어 판도라티비에 업로드된 보노보노 2016 자막영상이 삭제된 것은 물론 업로더도 계정이 해지될 위기에 놓여있다.

3. 방영[편집]

---

3.1. 아기해달 보노보노[편집]

---

95년 애니메이션 캔 방영 당시 영상[4]


2001년경에 만든 보노보노 인트로 광고이다. 보노보노는 이선주, 너부리는 시영준, 포로리는 양정화[5]가 맡았다.

1995년[6]에 4쿨짜리 10분 총 48화로 TV 애니메이션화되었다. 당시 주관방송국은 TV 도쿄. 제작사는 현재는 도산한 그룹 탁이 담당하였다. 1995년 TV 도쿄에서 포켓몬 방영 시간으로 잘 알려진 매주 목요일 오후 7시에[7] 애니메이션 캔이라는 프로그램의 한 코너로 방영했다.[8] 여기서 보면 원작과 달리 아로리와 너부리가 싸우는 것등 개그적인 장면들을 많이 볼수가 있는데 이때 방영된 애니들은 개그물이었다.[9] 하지만 일상적인 거나 교훈적인 내용도 담겨있었다.

TV 도쿄, 어뮤즈, 그룹 탁의 두번째 TV 애니 작품.[10]

1980년대 후반~1990년대 초반 출생자라면 누구나 한번 쯤 봤을 작품으로, 이제는 더빙 만으로 20년이 넘은 오래된 애니중 하나이다. 한국에서도 히트를 친 추억의 애니메이션 중의 하나이다.

하지만 서양권에서는 애니 매니아 이외에는 거의 듣보잡 수준이다. 한국 이외에는 보노보노의 애니메이션 판이나 코믹스 판을 거의 수출을 하지 않았기 때문이다. 한국은 일본 방영 직후에 일찍 수입이 돼서 개국한 지 만 1년도 안된 당시 인기 애니 채널이었던 투니버스에 방영을 해서 상당히 히트를 치고 지금도 간간히 나오지만 서양권에서는 자막만 있지 더빙판도 없는 것으로 봐서 수출을 하지 않았다. 상당히 아쉬운 대목이다.

총 48화로 제작이 되었고 방영된 후 1년 지난 1996년에 당시 초창기인 투니버스를 통해 대한민국에서 처음 방송을 하였다. 96년 당시 투니버스 라인업 투니버스에서 매주 월요일 오후 5시 30분에 방영을 하였다고 한다. 이후 1998년 SBS[11], 2001년 KBS[12]등 지상파에서도 방영되었다. 그리고 현재는 사라진 채널인 iTV에도 방영이 되었다고 한다. 투니버스 시절 외주 제작은 계몽사 계열 (주)영프로덕션이 맡았으며 번역은 서석주, 연출은 김형우 PD이다.

강렬하진 않지만 적절하게 터지는 개그 센스와 귀여운 캐릭터, 더불어 더빙판 성우진의 강렬한 싱크로 덕분에 남녀 모두에게 인기가 있었다. 특히 국내 성우진은 원판과 비교해도 손색이 없을 정도. 그 인기 덕택에 일본어판 보노보노는 왠지 어색하다는 사람까지 나왔고, 결국 애니가 방영되고 난뒤 몇년이 지나서 나온 극장판도 한국어 더빙판이 나왔다. 그리고 여기에서 원작에 나온 물방울처럼 생긴 땀 표현이 여기에서 나왔고 또 음향효과는 '뽀뽀뽀뾰뾰뾰뿅'이란 소리로 나왔다. 그리고 원작에서 나오지 않은 주인공들의 특징까지 나왔었다. 얘를 들어서 주인공 3인방이 야뇨증이 있다든가... 원작에선 5권이후에 하나도 안나오던 포로리의 나 때릴거야?가 자주 나왔고 또 원작에서도 1권에 1~2번씩 나오고 최근까지 무려 15년 동안 안 나오던 동굴아저씨가 여기에서 항상 나왔었다. 그래서 어린 아이들에게 공포가 되었었다.

주요 성우진 중 야옹이 형 외 각종 더빙을 담당하던 김일은 이때까지만 해도 투니버스에 자주 출연했으나 어찌된 일인지 몇 년 뒤[13]부터 투니버스에 보이콧을 선언했다. 이후 2018년 세상을 뜨면서 보노보노 팬들의 크나큰 안타까움을 자아냈다.

3.1.1. 평가[편집]

---

3.1.1.1. 작화,연출[편집]

---

원작 만화의 표지 일러스트를 그대로 애니화했다.

3.1.2. 회차 목록[편집]

---

3.1.2.1. 한국판[편집]

---

• 동굴아저씨가 나온 에피소드는 ★ 표시합니다.
• 일본 방영 기준으로 작성되었습니다. 한국 방영 순은 ()으로 표시. 2016년 판에 리메이크 된 에피소드도 있습니다.

3.1.2.2. 일본판[편집]

---

★는 애니 오리지널 에피소드.

3.1.3. 스태프[편집]

---

• 원작 - 이가라시 미키오
• 음악 - 미야케 카즈노리 (三宅一徳)
• 음악 프로듀서 - 마츠자키 스미오 (松崎澄夫)
• 프로듀서 - 이와타 케이스케 (岩田圭介, TV 도쿄), 카네사카 카츠토시 (兼坂勝利)
• 애니메이션 프로듀서 - 카완도 켄지로 (川人憲治郎)
• 애니메이션 제작 - 그룹 탁
• 감독 - 난바 히토시
• 특수효과 - 마에카와 타카시 (前川孝)
• 음향효과 - 쿠라하시 시즈오 (倉橋静男)
• 제작협력 - B2 프로덕션, 타케 쇼보
• 제작 - TV 도쿄, 아뮤즈

3.1.3.1. 한국판(투니버스판) 스태프[편집]

---

• 번역 - 서석주
• 연출 - 김형우
• 제작 - (주)영프로덕션
• 기획 - 투니버스

3.2. 안녕! 보노보노 (2016년~현재)[편집]

---

2016년 4월 발간 30년 그리고 애니 방영 20년만에 다시 리부트되어 애니 제작되었다.



11월에 한국에서도 방영 20년만에 방영을 하기 시작하였다. 보노보노가 직접 소개를 해주었다. 여기에 #은 덤 무려 20년만에 돌아오자 기존의 2~30대들은 환호를 하였고 어린 아이들 및 청소년들도 관심을 보였다.

애니계의 토토가 국내 동시간대 시청률 1위 (3.3%) 20년 세월이 지나도 추억은 남아있었다.

애니 제작된지 20년이 지난 2016년 4월 봄 후지TV에서 다시 애니화가 되었다. 그런데 본방 시간은 새벽 4시 52분으로 너무 이른 시간에 방영한다(...) 원래 3년간 188편으로 기획이 되어있었으나 연장해서 4년 이상 방영이 확정되었다.

세월이 세월인 만큼 메인캐릭터들의 캐스팅은 죄다 바뀌었다. 제작사는 사자에상으로 유명한 에이켄. 1기 시리즈의 제작사인 그룹 탁이 이미 도산해서 제작사가 바뀔수 밖에 없었다.

같은 제작사/방송사의 철인 28호 가오![15]의 후속으로 방영.

여기에서 원작과 비슷해졌다. 95년도에 나오던 개그성이나 싸우는 장면 이런 것들은 많이 사라지긴 했으나... "때릴거야?"나 동굴 아저씨가 자주 나타나는 설정은 변함 없는 것 같다. 그리고 특이한 점은 보노보노 아빠가 95년도 애니에선 엑스트라급으로 거의 안나타났으나(...) 여기에선 주연급으로 나타난다.

오프닝은 모노브라이트가 부를 예정이다.

국내더빙은 예전에 방영해줬던 투니버스가 다시 할 가능성이 점쳐졌다가, 서울머천다이징컴퍼니, ‘보노보노 사업설명회’ 진행 을 통해서 2016년 11월 29일에 투니버스에서 방영을 확정지었다. 하지만 스태프는 책임프로듀서 신길주, 번역 조희경, 연출 최방옥-김이경으로 각각 재편되었고, 성우진 역시 바뀌었다.

11월 29일 오후 9시, 안녕! 보노보노란 이름으로 방영하기 시작했다. 그런데 보노보노의 목소리가 bc그린카드 광고에 나오는 물범하고 닮았다...[16] 그리고 3월부터 재능TV에도 보노보노를 방영을 하기 시작하였다. 월요일 오전 8시에 방영한다.[17]

그리고 1월 3일을 끝으로 1기가 종영되었다. 보노보노의 추억의 향수를 맡아보았는지 2~30대들이 이 애니를 많이 보았으며 유아들과 어린이들도 이 애니를 많이 보면서 3.3%라는 높은 시청률을 기록하고야 만다.[18] 그 인기로 라이선싱사업에 까지 진출을 했으며 책 등 다양하게 나올것이다. 그리고 새벽 5시대 애니 전작이 무려 4년을 방영을 하고 종영했기 때문에 이 애니도 5년 이상 방영하고 종영할 예정이다.


그리고 일본에서 2017년 가을에 천체와 별자리를 소개해주는 프로그램 보노보노 우주에서 온 친구가 방영될 예정이다. 사실상 외전이라고 할 수 있으며 인기가 여전히 있다는 것을 보여주는 사례이다. 한국에서도 이 프로가 방영할 수 있을지 주목이 된다. 그리고 방송 분량도 20분일지 5분일지 주목이 된다. 아마 스페셜으로 방영되고 한국에서도 방영될 가능성이 높다. 새로운 보노보노하고 닮은 친구의 이름이 누구인지도 관심을 가지게 될지도?

81화부터 보노보노와 보노보노 아빠의 육아일기를 다룬 스핀오프 보노짱(ぼのちゃん)[19]이 방영된다. 에피소드는 몇 달에 가끔씩 방영한다. 어린 시절 이야기를 다룬데다 작화가 엔딩의 그림책 풍으로 바뀌어서 그런지 등장인물들이 더 귀엽게 느껴진다.

한국 더빙판은 유튜브에도 업로드되어 있다. 불법 업로드가 아니라 보노보노 관련 상품을 수입하는 서울머천다이징컴퍼니라는 회사가 홍보용으로 채널에 올려놓은 것이므로 안심해도 된다. #

투니버스에서 선방영하여 티빙에 업로드 및 서비스하고 있고 서울머천다이징컴퍼니에서 업로드가 늦기 때문에 최신 영상을 못 기다리는 분들은 티빙에서도 볼 수 있다.

3.2.1. 평가[편집]

---

3.2.2. 회차 목록[편집]

---

• 동굴아저씨가 나온 에피소드는 ★ 표시합니다.
• 보노짱이 나온 에피소드는 ♥ 표시합니다.

3.2.3. 스태프[편집]

---

• 원작 - 이가라시 미키오
• 프로듀서 - 原大輔→前田泰成 (후지 TV), 마츠시타 요코 (松下 洋子) (에이켄 스튜디오)
• 시리즈 구성 - 히로타 미츠타카
• 캐릭터 디자인 - 세키구치 유카(関口優花)
• 미술감독 - 小日向乃理子
• 색채설계 - 千代間由佳
• 촬영감독 - 坂本裕一
• 편집 - 川名雅彦、牧岡栄吾
• 음향감독 - 요코타 치카코 (横田知加子)
• 효과 - 今野康之
• 음향제작담당 - 伊藤映里→中村梨沙→藤代早紀
• 음향제작 - 글로비전
• 제작담당 - 貝田貴仁
• 어시스턴트 프로듀서 - 清水菜未→米村玲香→高松希（에이켄）
• 음악 - 와카바야시 타카츠구 (若林タカツグ)
• 감독 - 야마구치 히데노리 (山口秀憲)
• 작화협력 - TYO 애니메이션즈→유메타 컴퍼니
• 원작협력 - 타케쇼보, 아이 엠 오, 오피스 코우키
• 제작 - 후지 TV, 에이켄 스튜디오

4. 에피소드 가이드[편집]

---

4.1. 아기해달 보노보노[편집]

---

• 3화 코코넛 열매는 맛있어!:애니메이션 오리지널 에피소드.
• 9화(한국판 6화) 울보 비버 도리도리:원작 2권의 에피소드를 원작으로 한 에피소드.
• 11화(한국판 12화) 포로리의 언니들:원작 3권의 에피소드를 원작으로 한 에피소드.

4.2. 안녕! 보노보노[편집]

---

5. 외부 링크[편집]

---

• 후지TV 보노보노 공식 홈페이지