The Walrus and the Carpenter
덤프버전 :
은(는) 여기로 연결됩니다.
원작이 되는 시에 대한 내용은 바다코끼리와 목수 문서를
의 바다코끼리와 목수번 문단을
의 바다코끼리와 목수# 부분을
참고하십시오. Soundtrack | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |
| 발매 | 1951년 7월 28일 |
| 녹음 | |
| 장르 | |
| 러닝 타임 | 5:05 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 새미 패인 |
| 작사가 | 밥 힐리어드 |
| 프로듀서 | 랜디 톤튼 |
1. 개요[편집]
1951년 개봉한 디즈니 애니메이션 이상한 나라의 앨리스의 사운드트랙이다. 새미 패인이 작곡, 밥 힐리어드가 작사하였으며, 트위들 디와 트위들 덤, 바다코끼리와 목수, 엄마 굴 역의 J. 패트 오말리가 노래를 불렀다.
작중 트위들 디와 트위들 덤이 앨리스에게 바다코끼리와 목수에 관한 이야기를 해주며 부르는 노래이다.
참고로 본래는 거울 나라의 앨리스에 나오는 시이다.
2. 영상 및 가사[편집]
| |
| The Walrus and the Carpenter - J. Pat O'Malley |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| [TWEEDLEDUM & TWEEDLEDEE] The Walrus and the Carpenter Or, The Story of the Curious Oysters The sun was shining on the sea Shining with all his might He did his very best to make The billows smooth and bright And this was odd because it was The middle of the night The Walrus and the Carpenter Were walking close at hand The beach was wide From side to side But much too full of sand "Mr. Walrus," said the Carpenter "My brain begins to perk We'll sweep this clear in 'alf a year If you don't mind the work" "Work?! The time has come," the Walrus said "To talk of other things Of shoes and ships and sealing wax Of cabbages and kings And why the sea is boiling hot And whether pigs have wings Calloo-Callay! No work today! We're cabbages and kings" [THE WALRUS] Oh, uh, Oysters, come and walk with us The day is warm and bright A pleasant walk, a pleasant talk Would be a sheer delight [THE CARPENTER] Yes, and should we get hungry on the way We'll stop and, uh, have a bite? [TWEEDLEDUM & TWEEDLEDEE] But Mother Oyster winked her eye And shook her hairy head She knew too well This was no time to leave her Oyster bed "The sea is nice Take my advice And stay right here," Mum said [THE WALRUS] Yes, yes, of course, of course, but, uh, ha, ha The time has come, my little friends To talk of other things Of shoes and ships and sealing wax Of cabbages and kings And why the sea is boiling hot And whether pigs have wings, ha ha Callo-Callay! Come, run away With cabbages and kings! Well, now, uh, let me see Ah, a loaf of bread is What we chiefly need! [THE CARPENTER] How 'bout some pepper and salt and vinegar, eh? [THE WALRUS] Well, yes, yes, splendid idea, ha ha! Very good, indeed Now, if you're ready, Oysters, dear We can begin the feed [OYSTERS] Feed?! [THE WALRUS] Oh, yes, the time has come, my little friends To talk of food and things [THE CARPENTER] Of peppercorns and mustard seeds And other seasonings! We'll mix 'em all together In a sauce that's fit for kings Calloo-Callay! We'll eat today Like cabbages and kings! [THE WALRUS] I, uh, weep for you. I, oh excuse me I deeply sympathize For I've enjoyed your company Oh, much more than you realize [THE CARPENTER] Little Oysters? Little Oysters? [TWEEDLEDUM & TWEEDLEDEE] But answer, there came none And this was scarcely odd because They'd been eaten Every one! With cabbages and kings! The end! | [트위들 디 & 트위들 덤] 바다코끼리하고 목수의 이야기 또는, 호기심 많은 굴들의 이야기 해님이 바다를 비추었지 눈이 부시게 목수는 파도를 다듬었지 아주 매끈하게 도대체 무슨 얘긴가 우리도 햇갈려! 목수와 바다코끼리는 함깨 걸었어 해변은 매우 넓었지만 모래 뿐 이었어 "바다코끼리님!" 목수가 불렀어 "좋은 생각이 났어요! 이 모래를 다 쓸어내야겠어요. 같이 일하지 않을래요?" "일이라고?! 때가 왔다!"고 말하더니 "딴 얘기 할 때야! 구두와 배와 양배추 또 왕들의 얘기 왜 파도는 밀려오나 왜 돼지는 뚱뚱한가 일 하면 피곤해져! 그냥 놀고 먹자구!" [바다코끼리] 오, 저, 굴들아 우리 산책하자 햇볕이 따듯한데 기분좋게 산책하며 얘기를 나누자꾸나 [목수] 그래, 산책하다 배고파지면 잠깐 멈추고, 어, 먹기도 하고? [트위들 디 & 트위들 덤] 하지만 엄마 굴은 고개를 저으며 반대를 했단다 어린 굴들이 굴밭을 떠날 시기가 아니었으니까 "바다 말고 다른 곳은 위험하단다." 라고 했어 [바다코끼리] 예, 그래요, 맞는 말씀이죠, 하지만, 하하! 때가 왔단다, 얘들아 딴 얘기 할 때야 구두와 배와 양배추 또 왕들의 얘기 왜 파도는 밀려오나 왜 돼지는 뚱뚱한가, 하하 걱정 말고 따라오거라! 아주 재미있을걸! 어흠, 자 그럼, 어디 보자 아하, 우선 빵 한 덩어리가 있으면 좋겠는데! [목수] 후추하고 소금, 식초, 양념도요? [바다코끼리] 그래, 그래, 좋은 생각이야 멋진 생각인데 자, 그럼 준비는 됐니, 어린 굴들아? 어디 먹기 시작해볼까? [굴들] 먹어요?! [바다코끼리] 오, 그래! 때가 왔단다, 얘들아 먹는 얘길 하자 [목수] 후추에 겨자 씨뿌리고 다른 양념도! 다 섞어 휘져으면 소스가 되지 침이 꼴깍 넘어간다! 먹는 일만 남았네! [바다코끼리] 난 말이야, 너흴 위해 우는 거야 난 (딸꾹!) 오 실례 너희들을 동정해주었어 너무 너무 즐거웠는데 얼마나 좋았는지 모를 꺼야! [목수] 어린 굴들아? 어린 굴들아? [트위들 디 & 트위들 덤] 불러도 아무 대답 없었어 깜짝 놀랄 일이었어, 왜나면 하나도 남지 않고 먹혀버렸거든! 아직도 쫒고 있단다! 끝이야! |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 15:27:21에 나무위키 The Walrus and the Carpenter 문서에서 가져왔습니다.