THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 16 ≡君彩≡
Track 01. ReTale
|
|
가수
| ≡君彩≡[1] 키미君(너, 그대) + 이로도리彩(색채, 빛깔, 칠함)로 키미도리라고 읽는다. 일본어로 황록색(黄緑)도 키미도리라고 읽는다.
|
작사
| 佐高陵平
|
작곡
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 16에 수록된
토코로 메구미,
마츠다 아리사,
야부키 카나의 트리오 유닛 ≡君彩≡의 곡이다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 4
| 7
| 11
| 16
| 10
|
노트 수
| 120
| 224
| 326
| 556
| 300
|
악곡 정보
|
타입
| 페어리
| 길이
| 1:54
| BPM
| 135
|
구현일
| 2021. 02. 18.
|
해금 방법
| 2021. 02. 26. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 밀리시타 오리지널 곡
* 무대 소품(기타, 피아노, 턴테이블)이 사용된 곡
* 모션캡처 적용곡
* 게스트 아이돌 편성불가곡
* 표준의상 외 의상 적용시 시어터 캐주얼로 고정되는 곡
* 유닛 라이브 트리오 스페셜 어필곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 83차 이벤트 곡이자
37차 PSTour 이벤트 곡이다.
[3] 원래는 愛の旋律이었으나, 표절 문제로 인해 대체되었다.
키미도리는 황록색을 뜻하는데, 황과 녹색은 초보자 마크의 색조합과 같다. 유닛 멤버로 발탁된 카나,아리사,메구미는 각자 다른 멤버와 한 번도 조합된 적도 없으며, 작 중 연주하는 악기 또한 다뤄본 적 없다. 모든 면에서 최초이자 초심을 강조하는 유닛이라 할 수 있으며 해당 곡과 스토리에서도 이러한 면을 강조하고 있다.
게스트 아이돌인
시이카,
레온,
이치노세 시키,
미야모토 프레데리카를 유닛에 포함시켜 뮤비를 재생할 경우 52명중 랜덤한 아이돌이 대신 등장한다.
표기 레벨은 16이지만 물렙이다. 어려운 패턴도 없고 박자도 정직하다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| 1st Track 旋律に憧れて
1st Track 선율에 이끌려
|
|
2화
| 2nd Track この指とまれ
2nd Track 여기 모여라
|
|
3화
| 3rd Track 青春エモーション
3rd Track 청춘 이모션
|
|
4화
| 4th Track 君たちのスピードで
4th Track 너희들만의 스피드로
|
|
5화
| 5th Track Girls don't stop
|
|
6화
| 6th Track 魅せつけて
6th Track 사로잡으라
|
|
에필로그
| Bonus Track きっと明日も
Bonus Track 내일도 분명히
|
|
캐릭터 이미지컬러
|
메구미
|
| 아리사
|
카나
|
| 합창
|
二人の形が変わってから후타리노카타치가카왓떼카라두사람의 모습이 바뀌고부터何度泣いたんだろう 笑ったんだろう난도나이탄다로우 와랏딴다로우
몇 번을 울었을까 웃었을까恋という季節が無邪気過ぎて코이토이우키세츠가무쟈키스기테연정이라는 계절이 너무도 순진해서すこし甘えてたね 今ならわかるよ스코시아마에테타네 이마나라와카루요
조금 응석을 부렸지 지금은 알고 있어傷つけあっても키즈츠케앗떼모서로 상처입혀도痛む心を照らすのは이타무코코로오테라스노와
시름하는 마음을 비추는 것은{{{#454341 いつだって いつだって
이츠닷떼 이츠닷떼
언제든지 언제든지}}}
君の声だな키미노코에다나
너의 목소리구나きっと途切れて ちぎれたって
킷또토기레테 치기레탓떼
분명 끊어지고 찢어져도
結び直せるんだ
무스비나오세룬다
다시 묶을 수 있어
二人の指先があれば후타리노유비사키가아레바
두사람의 손가락이 있다면不器用な恋と 君と明日を
부키요우나코이토 키미토아스오
서투른 연정과 너와 내일을
見つめ続けたいんだ
미츠메츠즈케타인다
계속 지켜보고 싶어
好きだよ その言葉でまた始めよう
스키다요 소노코토바데마타하지메요우
좋아해 그 한마디로 다시 시작하자
本当はずっとずっと혼토와즛또즛또사실은 줄곧 줄곧真っ直ぐに想いと向き合う魔法があればいいのに맛스구니오모이토무키아우마호우가아레바이이노니
똑바로 진심과 마주하는 마법이 있으면 좋을 텐데そんなものはないし ないからこう願った손나모노와나이시 나이카라코우네갓따그런건 있을 리 없고 없으니까 이렇게 바랐어君を全部抱きしめたい키미오젠부다키시메타이
너를 전부 끌어안고 싶어こんな大それた콘나다이소레타이런 터무니없는夢を叶えてくれるのは유메오카나에테쿠레루노와
꿈을 이루게 해주는 것은{{{#F5AD3B いつだって いつだって
이츠닷떼 이츠닷떼
언제든지 언제든지}}}
君だけ 君だけ
키미다케 키미다케
너 뿐이야 너 뿐이야
ねえどんな夜も 君がくれた勇気を使えば
네에돈나요루모 키미가쿠레타유우키오츠카에바
있잖아 어떤 밤에든 네가 주었던 용기를 사용하면
孤独を胸が追い越した코도쿠오무네가오이코시타
고독을 가슴이 앞질렀어不器用な愛で 同じように
부키요우나아이데 오나지요우니
서투른 애정으로 마찬가지로
癒してあげたいんだ
이야시테아게타인다
치유해주고 싶어
ありがとう その言葉で高く跳べる
아리가토우 소노코토바데타카쿠토베루
고마워 그 한마디로 높이 뛸 수 있어
{{{#F5AD3B 瞳に宿り その目の映す世界を世界を知りたい ah
히토미니야도리 소노메노우츠스세카이오시리타이 ah
눈동자에 깃들어 그 눈이 비추는 세상을 알고 싶어 ah}}}
きっと涙じゃ消せやしない킷또나미다쟈케세야시나이분명 눈물로는 꺼지지 않는
体温の炎が {{{#F5AD3B 二人の指先にあるから타이온노호노오가 후타리노유비사키니아루카라
체온의 불꽃이 두사람의 손가락에 있으니까}}}
この先 何度泣いたとして코노사키 난도나이타토시테앞으로 몇 번을 운다고 해도最後は笑えるんだ사이고와와라에룬다
결국에는 웃을 수 있어好きだよ その言葉で今
스키다요 소노코토바데이마
좋아해 그 한마디로 지금
きっと途切れて ちぎれたって
킷또토기레테 치기레탓떼
분명 끊어지고 찢어져도
結び直せるんだ
무스비나오세룬다
다시 묶을 수 있어
二人の指先があれば
후타리노유비사키가아레바
두사람의 손가락이 있다면
不器用な恋と 君と明日を
부키요우나코이토 키미토아스오
서투른 연정과 너와 내일을
見つめ続けたいんだ
미츠메츠즈케타인다
계속 지켜보고 싶어
好きだよ その言葉でまた始めよう
스키다요 소노코토바데마타하지메요우
좋아해 그 한마디로 다시 시작하자
祈りと 誓いで
이노리토 치카이데
기도와 맹세로
二人繋ぐ糸がほどけないように
후타리츠나구이토가호도케나이요우니
두사람을 잇는 실이 풀어지지 않도록
|
번역은
여기로.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 18:03:52에 나무위키
ReTale 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 18:03:52에 나무위키 ReTale 문서에서 가져왔습니다.