2020년 11월 22일 발매한 Cyan Slime의 EP.
Re:Start
|
|
가수
| 엔마 루리
|
음반
| Re:Start (EP)
|
발매일
| 2023. 04. 30.[3]
|
작사
| Cyan Slime
|
작곡
|
편곡
|
외부 링크
|
 | 
|
 
最後に咲いた花が 枯れて落ちるそのとき
사이고니 사이타 하나가 카레테 오치루 소노 토키
마지막으로 핀 꽃이 말라 떨어지는 그 순간에
空に移る影に何を求めている
소라니 우츠루 카게니 나니오 모토메테 이루
하늘에 비치는 그림자에 무엇을 얻어내려 하고 있어?
振り返り蘇る 繰り返し目に浮かぶ
후리카에리 요미가에루 쿠리카에시 메니 우카부
되돌아보고 되살아나는 되풀이하고 눈앞에 떠오르는
届かない声の向こうに君の姿
토도카나이 코에노 무코-니 키미노 스가타
닿지 않는 목소리의 저 너머 너의 모습
いつか空を見てた
이츠카 소라오 미테타
언제인가 하늘을 봤었어
青く広がる何もない空を
아오쿠 히로가루 나니모 나이 소라오
푸르게 펼쳐지는 아무것도 없는 하늘을
何も知らぬ僕は
나니모 시라누 보쿠와
아무것도 모르는 나는
静かに深みへ沈み込んだ
시즈카니 후카미에 시즈미콘다
조용히 깊은 곳으로 가라앉았어
あの時 素直に
아노 토키 스나오니
그 순간 솔직하게
「ありがとう」言えたら
「아리가토-」 이에타라
「고마워」하고 말할 수 있었다면
Ah 声の限り
아- 코에노 카기리
아아 목소리 닿는 대로
叫ぶよ 届くように
사케부요 토도쿠 요-니
외칠게 전해지도록
僕は 這い上がるよ
보쿠와 하이아가루요
끝끝내 기어올라갈 거야
君が 笑えるよに
키미가 와라에루 요니
네가 웃을 수 있도록
向かい風が吹き荒れていようと
무카이카제가 후키아레테 이요-토
맞바람이 휘몰아치더라도
英雄(ヒーロー)であるために叫ぶよ
히-로-데 아루 타메니 사케부요
히어로로 존재할 수 있도록 외칠게
息を止めてただ眠る君は
이키오 토메테 타다 네무루 키미와
호흡을 멈추고 그저 잠에 든 너는
ただただ笑顔を浮かべていた
타다 타다 에가오오 우카베테 이타
그저 그저 웃음을 띄웠어
誰の声も届くことのない
다레노 코에모 토도쿠 코토노 나이
누구의 목소리도 닿지 않는
知らない場所でただ1人でいた
시라나이 바쇼데 타다 히토리데 이타
모르는 곳에서 그저 홀로 있었어
何も終わることの無いまま
나니모 오와루 코토노 나이 마마
아무것도 끝나는 일 없는 채로
借り物の心を閉ざした
카리모노노 코코로오 토자시타
빌려 온 마음을 닫아버렸어
雨に濡れて溶ける意識が
아메니 누레테 토케루 이시키가
빗물에 젖어 녹아내리는 의식이
怯える僕の心を蝕んだ
오비에루 보쿠노 코코로오 무시반다
불안에 떠는 나의 마음을 좀먹었어
どうしようもなく無情な世界を
도-시요-모 나쿠 무죠-나 세카이오
어쩔 도리 없이 무정한 세상을
恨みながら歩いてた
우라미나가라 아루이테타
원망하면서 걸었었어
あの時 全てに
아노 토키 스베테니
그 순간 모든 것에
何かを 求めていた
나니카오 모토메테 이타
무언가를 추구하고 있었어
あの時 誰かに
아노 토키 다레카니
그 순간 누군가에게
全てを 伝えられてたら
스베테오 츠타에라레테타라
모든 것을 전해줄 수 있었다면
最後に咲いた花が 枯れて落ちるそのとき
사이고니 사이타 하나가 카레테 오치루 소노 토키
마지막으로 핀 꽃이 말라 떨어지는 그 순간에
空を見てる君は何を思っている
소라오 미테루 키미와 나니오 오못테 이루
하늘을 바라보는 너는 무엇을 떠올리고 있어?
繰り返し聞こえてる、声も時期遠ざかる
쿠리카에시 키코에테루, 코에모 지키 토-자카루
되풀이하며 들려오는, 목소리도 곧이어 멀어져
届かない声を絞り出すその前に
토도카나이 코에오 시보리다스 소노 마에니
전해지지 않는 목소리를 쥐어짜내기 그 전에
時を 繰り返して
토키오 쿠리카에시테
시간을 되풀이해서
僕が 見た世界を
보쿠가 미타 세카이오
내가 보았던 세상으로
いつか 君と共に
이츠카 키미토 토모니
언젠가 너와 함께
旅する その日までは
타비스루 소노 히마데와
여행을 떠날 그 날까지는
何度でも日々を繰り返すよ
난도데모 히비오 쿠리카에스요
몇 번이고 나날을 반복할 거야
何度も東へ駆け戻るよ
난도모 히가시에 카케모도루요
몇 번이고 동쪽으로 한달음에 돌아갈 거야
息を止めただただ眠る君を
이키오 토메 타다 타다 네무루 키미오
호흡을 멈추고 그저 그저 잠에 든 너를
背中に一人で歩き出すよ
세나카니 히토리데 아루키다스요
뒤로하고 홀로 걸어갈 거야
|
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 15:50:23에 나무위키