I'll Make a Man Out of You

1. 개요[편집]

---

1998년 개봉한 디즈니 애니메이션 뮬란의 사운드트랙이다. 매튜 와일더가 작곡, 데이비드 지펠이 작사하였으며, 리 샹 역의 도니 오스먼드가 노래를 불렀다. 웅장하고 활기찬 분위기에다 영상미도 상당한 수준이며, 뮬란의 캐릭터성과 영화의 주제의식을 잘드러낸 명곡으로 꼽힌다.

작중에서 리 샹이 오합지졸인 자신의 부대를 훈련시키며 부르는 노래이다. 오합지졸의 군사들을 카리스마 있게 지도하는 샹의 모습과 눈에 띄게 성장하는 뮬란과 병사들의 모습을 볼 수 있다. 처음에 뮬란은 동료들과 잘 어울리지도 못하고 체력적으로도 뒤쳐진 끝에 리 샹에게 집에나 돌아가라는 소리를 들을 정도였으나[1], 무게추를 이용해 장대 위 화살을 뽑는 데에 성공한[2] 이후 그를 계기로 상관과 동료들에게 인정 받는 계기의 시작점이 되고 뮬란은 물론 동료들까지 훈련을 마칠 수 있다는 동기를 부여받아 정예병으로 급성장하게 된다. 그리고 이를 통해 뮬란은 동료들과 리 샹에게 더욱 확실히 인정 받게 된다.

이후 황제를 구하기 위해 뮬란의 동료들이 여장을 하고 뮬란, 리 샹과 함께 기둥을 타고 오르는[3] 장면에서 이 노래가 짤막하게 등장한다. 겉보기엔 우스꽝스러워보이지만, 황제와 국가를 구하기 위해서 성별과 편견을 뛰어넘은 뮬란의 동료들이야말로 진정한 대장부라고 찬미하는 듯한 묘사이다.

2. 영상[편집]

---

3. 가사[편집]

---

4. 패러디[편집]

---

• 단간론파 버전 - 여기에서 주인공은 후지사키 치히로인데, 뮬란과 이 캐릭터의 캐릭터성을 비교하면 묘하다...
• 팀 포트리스 2 버전 - 이 버전에서는 솔저가 리 샹에 대응되며, 엔지니어가 주인공이다.
• 포켓몬 버전 - 포켓몬스럽게 일부 가사가 개사되었다. 우리들 중 스파이가 있어[5]
  영상 내에 포켓몬 행세를 하고 있는 디지몬이 끼어 있다.
• 드래곤볼 Z 요약시리즈 버전 - 작중 상황에 따라 개사되었다.
• 스타워즈 버전 - 제국의 역습에서 루크와 요다의 포스 수련 장면에 맞춰서 적절히 개사되었다.
• (후방주의)He's a man-그는 남자야 - 과도한 정치적 올바름의 폐해를 풍자하는 가사로 개사되었다. 특히 여성 운동선수의 자리를 위협하는 트랜스 선수를 풍자하는 부분이 압권.

5. 여담[편집]

---

• 모든 중국어판, 즉 중국 대륙 표준중국어판, 대만의 표준중국어판, 그리고 홍콩의 광둥어판 모두 성룡이 불렀다.

• 가사는 군대를 움직이는 방식을 숲, 불, 강, 태풍 등 각각의 자연에 비유하는데 손자병법의 구절인 풍림화산에서 모티브를 딴 것으로 보인다.

• 작중 샨유처럼 꾸민 표적을 폭탄으로 맞추는 훈련 장면이 등장하는데, 처음에는 다들 표적을 맞추지 못하지만 노래의 클라이막스에 이르러선 표적이 폭탄에 맞아 폭발해버린다. 그리고 작중 최후반부에 샨유는 로켓에 맞아 폭사하는 최후를 맞이한다.

• 영화 캡틴 아메리카 퍼스트 어벤져에서 뮬란의 화살뽑기 씬을 패러디한 듯한 장면이 등장한다. 장대 꼭대기에 걸린 깃발 회수하기였는데, 다른 훈련병들은 장대를 잡고 위로 올라 깃발을 회수하려고 했으나, 스티브 로저스는 장대의 고정핀을 빼내어 장대를 쓰러뜨리는 식으로 아주 쉽게 깃발을 회수했다.

• 뮬란에서 굉장히 유명하고 상징적인 곡이건만 아쉽게도 실사판에선 짤렸다 유약했던 뮬란이 사내들 못지않게 성장하는걸 한곡으로 표현한 명곡인데 왜 짤렸는지 모르겠다는 불만이 많았다. 그야 "내 사내 자식들을 보내달라고 했더니, 놈들이 계집들을 보냈단 말인가?" 라는 노래를 넣을순 없었겠지