영국의
프로그레시브 록 밴드
핑크 플로이드의 4집
Ummagumma에 수록된 곡.
케임브리지의 그랜트체스터 초원을 묘사하는 감미로운 어쿠스틱 트랙으로,
Fat Old Sun이나
A Pillow of Winds 등 영국의 시골을 묘사하는 핑크 플로이드 곡들 중 하나이다. 작사/작곡은 물론 모든 연주를
로저 워터스가 했다. 노래가 페이드 아웃되는 부분에 벌 소리와 그 벌을 잡으려 하는 사람의 발소리가 들려온다.
Grantchester Meadows
"Icy wind of night be gone this is not your domain"
"밤의 차가운 바람이여 물렀거라, 이곳은 너의 곳이 아니다"
In the sky a bird was heard to cry
하늘에서 새가 지저귀는 것이 들렸어
Misty morning whisperings and gentle stirring sounds
안개 낀 아침의 속삭임과 마음을 울리는 소리들
Belied the deathly silence that lay all around
주위에 온통 퍼진 죽음의 침묵을 믿었지
Hear the lark and harken to the barking of the dog fox
종달새의 소리를 듣고 수여우가 짖는 것에 귀를 기울여
Gone to ground
땅속으로 가버린
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
물에서 첨벙이는 물총새의 물총을 봐
And a river of green is sliding unseen beneath the trees
녹색 강은 나무 아래서 보이지 않게 흐르고 있지
Laughing as it passes through the endless summer, making for the sea
끝없는 여름을 지나 바다로 향하는 동안에 웃고 있어
In the lazy water meadow I lay me down
나른한 초원 들판에서 나는 드러누워
All around me golden sun flakes settle on the ground
내 주위에 금색의 햇빛이 땅으로 내려앉지
Basking in the sunshine of a bygone afternoon
지나가는 오후의 햇빛을 쬐며
Bringing sounds of yesterday into this city room
이 도시에 예전의 소리를 가져오며
Hear the lark and harken to the barking of the dog fox
종달새의 소리를 듣고 수여우가 짖는 것에 귀를 기울여
Gone to ground
땅속으로 가버린
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
물에서 첨벙이는 물총새의 물총을 봐
And a river of green is sliding unseen beneath the trees
녹색 강은 나무 아래서 보이지 않게 흐르고 있지
Laughing as it passes through the endless summer, making for the sea
끝없는 여름을 지나 바다로 향하는 동안에 웃고 있어
In the lazy water meadow I lay me down
나른한 초원 들판에서 나는 드러누워
All around me golden sun flakes settle on the ground
내 주위에 금색의 햇빛이 땅으로 내려앉지
Basking in the sunshine of a bygone afternoon
지나가는 오후의 햇빛을 쬐며
Bringing sounds of yesterday into this city room
이 도시에 예전의 소리를 가져오며
Hear the lark and harken to the barking of the dog fox
종달새의 소리를 듣고 수여우가 짖는 것에 귀를 기울여
Gone to ground
땅속으로 가버린
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
물에서 첨벙이는 물총새의 물총을 봐
And a river of green is sliding unseen beneath the trees
녹색 강은 나무 아래서 보이지 않게 흐르고 있지
Laughing as it passes through the endless summer, making for the sea
끝없는 여름을 지나 바다로 향하는 동안에 웃고 있어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 04:24:39에 나무위키 Grantchester Meadows 문서에서 가져왔습니다.