Giorgio by Moroder

분류

Giorgio by Moroder

싱글 발매일	2013년 4월 19일
앨범 발매일	2013년 5월 17일
수록 앨범	Random Access Memories}}}
장르	디스코, 일렉트로, 재즈, 클래식, 프로그레시브 록
작사 / 작곡	다프트 펑크, 조르조 모로더
프로듀서	다프트 펑크
러닝 타임	9:04
레이블	다프트 라이프, 컬럼비아 레코드

1. 개요

2. 특징

3. 가사

4. 여담

5. 밈

6. 기타

1 . 개요[편집]

다프트 펑크의 4집 앨범 Random Access Memories의 수록곡. 3번 트랙에 자리잡고 있으며, 싱글컷 되진 않았다. 한 사람의 독백이 곡을 이끄는 인스트루먼트 장곡으로서 다양한 장르의 조화가 어우러진 앨범의 숨겨진 명곡으로 거론되곤 한다.

이름에서 알 수 있듯 이탈리아의 일렉트로닉 뮤직 개국 공신 뮤지션 조르조 모로더를 기리기 위한 헌정곡. 독백을 따라 변화무쌍하게 장르가 바뀌는 것이 특징이다. 디스코 리듬으로 시작해 신디사이저로 넘어가고, 재즈로, 재즈에서 클래식으로, 클래식에서 스크래치로, 마지막엔 록으로 끝나는 극적인 구성을 취한다.

스타 반열까지 취득한 다프트 펑크가 전년도에 조르조 모로더와 협업하는 작업물이 있다는 점을 넌지시 예고하던 바 있었다. 하지만 작곡과 프로듀싱 과정은 조르조 모로더가 일절 관여하지 않았고, 오직 그의 인생 여로를 읊는 독백이 곡에 삽입된 것이 그의 기여분이었다. 아래는 곡에 수록된 그의 독백 가사 전문.

비싼 노래들을 추구하는 앨범 컨셉에 걸맞게도 연주 세션들 또한 화려한 멤버들로 알차게 채워졌다. 다펑 본인의 턴테이블과 샘플링, 신디사이저 소리만이 아니어도 준족의 베이스기타, 드럼 세션 또한 감상 포인트. 9분에 달하는 러닝타임의 구절마다 각자의 소리를 강조하는 구성이 인상적이다.

3 . 가사[편집]

Giorgio by Moroder

When I was fifteen, sixteen
내가 15살, 16살 쯤 무렵에
When I started really to play guitar
기타를 본격적으로 연주하기 시작했는데,
I definitely wanted to become a musician
나는 꼭 뮤지션이 되고 싶었지만
It was almost impossible because, it was
거의 불가능한 일이었어요, 왜냐면,
The dream was so big
꿈은 되게 거창한데,
That I didn't see any chance
아무런 기회가 안 보이는 거예요.
Because I was living in a little town, was studying
조그만 동네에서 살면서, 공부만 하니까.
And when I finally broke away from school
결국엔 학교를 그만두고 나서
And became a musician
뮤지션이 됐는데,
I thought "well, now I may have a little bit of a chance"
그러곤 생각했죠, "자, 드디어 나한테 조금이나마 기회가 생겼네."
Because all I really wanted to do is music
왜냐면 나는 하고 싶은 게 정말 음악 뿐이었고,
And not only play music, but compose music
연주만 할 게 아니라, 작곡도 하고 싶었거든요.

1. 디스코
At that time, in Germany, in '69, '70
그 무렵 69년도, 70년도에 독일에서는
They had already discotheques
이미 디스코텍들이 있었죠.
So I would take my car, would go to a discotheque
그래서 차를 몰고, 디스코텍에 가서
Sing maybe thirty minutes
대략 30분씩 노래하곤 했어요.
I think I had about seven, eight songs
아마 일곱, 여덟 곡쯤 불렀던 것 같은데,
I would partially sleep in the car
종종 차 안에서 자곤 했죠,
Because I didn't want to drive home
집까지 운전하기 싫어서.
And that helped me for about
그리고 그런 생활이 거의
Almost two years to survive
처음 2년 동안 먹고사는 데
In the beginning
도움이 됐어요.
I wanted to do an album with the sounds of the fifties
난 앨범을 50년대의 음악으로 만들고 싶었어요.
The sounds of the sixties, of the seventies
그 다음엔 60년대 음악, 70년대,
And then have a sound of the future
그렇게 미래의 음악까지 하는 거죠.
And I thought "Wait a second
I know the synthesizer, why don't I use the synthesizer
그러다 이런 생각이 들었어요.
Which is the sound of the future"
"잠시만, 나는 신디사이저를 알면서 왜 신디사이저를 이용하지 않는 거지? 그게 미래의 음악일 텐데."
And I didn't have any idea what to do but I knew I needed a click
그리곤 뭘 해야 할지 아무 생각이 안 났는데 똑딱 소리는 필요하겠다 싶더군요.
So we put a click on the 24-track
그래서 24트랙에다 똑딱 소리를 넣어봤어요.
Which then was synced to the Moog modular
거기다가 무그 모듈러로 짜맞추고.
I knew that could be a sound of the future
그게 미래의 음악이 될 수 있다는 건 알았지만
But I didn't realize how much the impact would be
얼마나 큰 반향을 일으킬지는 알지 못했어요.
My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio
내 이름은 조반니 조르조, 하지만 다들 조르조라 부르죠.

2. 일렉트로

3. 재즈

4. 일렉트로
Once you free your mind about a concept of
화성학이나 정통 음악 개념 같은 것에
Harmony and of music being correct
마음이 구애받지 않게 한다면
You can do whatever you want
여러분은 무엇이든 할 수 있어요.
So nobody told me what to do
아무도 내게 뭘 하라고 하지 않아서
And there was no preconception of what to do
무엇을 할지 전혀 예상한 게 없었던 겁니다.

5. 클래식

6. 일렉트로/락

4 . 여담[편집]

곡의 주인공 조르조 모로더는 다프트 펑크 멤버들보고 하나하나 세세하게 신경쓰며 곡을 만드는 그들을 보고 완벽주의자라고 말했다. 무려 음 찾는데만 일주일씩 걸려서 일했다고... 당시 일화 중 하나로 그가 스튜디오에 녹음을 하러갔을 때 자신의 앞에 마이크가 3개나 놓여 있어 엔지니어에게 이유를 물으니 "왼쪽 거는 오래된 60년대의 것, 다음거는 70년대, 이건 최근에 만들어진 것이에요"이라고 하며 "하나는 당신의 어릴 적을 이야기할때, 하나는 현재를 이야기 할 때, 최근 것은 당신의 미래에 대한 이야기를 할때 녹음할거에요"라고 대답해와 "누가 그걸 구별해?" 라고 다시 물으니 "아무도요" 라고 대답했다고 한다. 더 아리송해진 조르지오는 "근데 토마스는 왜 이렇게 해?"라고 또 물으니 그제서야 "토마스가 구별해요" 라고 말을 더했다고. ~~기마누엘은 못하나보다~~