영국의
록밴드 레드 제플린의 1979년 싱글이자, 앨범
In Through the Out Door에 수록된 곡이다.
로버트 플랜트가
1978 아르헨티나 월드컵 감상 도중
[2] 로버트 플랜트는 열혈 축빠인 것으로 알려져있다.
남아메리카의 전통 음악에서 감명을 받아 제작한 곡이다. 이 때문에
하드 록,
블루스 록 적인 성향이 다분한 레드 제플린의 다른 곡과는 달리 이 곡은 다소 이질적인 풍을 띈다. 내용은 빗 속에서 여자를 기다리는 남자에 대한 이야기이다.
In Through the Out Door는 일반적으로 좋은 평가를 받은 앨범은 아니지만 이 곡은 평론가들에게서도 칭찬을 받았으며, 이질적인 분위기 때문에 레드 제플린의 다양한 음악성을 거론할때 주로 언급되는 곡이다. 대중들에게도 평이 좋아서, 제한적인 싱글로만 발매되었는데도 빌보드 핫 100의 21위까지 올랐다.
[3] 이는 밴드의 싱글중 Whole Lotta Love, Black Dog 다음으로 높은 순위이다.
Toto의 대표곡 Rosanna의 그 유명한 하프 타임 셔플 리듬의 모티브가 되기도 했다.
2005년
로버트 플랜트는 이 곡을
시애틀 출신의 그런지 밴드인
펄 잼의 멤버들과 함께 불렀다. 당시는
뉴올리언스 카트리나 허리케인에 대한 자선 공연이 진행중이었고, 따라서 이 공연의 수익금은 모두 자선 단체에 기부되었다.
레드 제플린이 해체되기 이전 발매된 마지막 싱글이기도 하다.
Fool in the Rain
Well there's a light in your eye that keeps shining
그대의 눈은 밤까지 기다리지 못하는 별처럼
Like a star that can't wait for night
항상 빛이 나고 있어
I hate to think I been blinded baby
난 내가 바람맞았다고 생각하기 싫은데
Why can't I see you tonight?
왜 오늘 밤 당신은 보이지 않는거야?
And the warmth of your smile starts a burning
그대의 따스한 웃음은 점점 타들어가고
And the thrill of your touch give me fright
그대 손길의 전율은 이제 날 두렵게 하고 있어
And I'm shaking so much, really yearning
난 이렇게 안절부절하며 떨고만 있는데
Why don't you show up and make it alright, yeah?
왜 어서 나타나서 모든 게 괜찮다는 걸 보여주지 않는거니?
It's alright right
모든 게 괜찮다는 걸 말야
And if you promised you'd love so completely
그대는 날 완전히 사랑하겠다고,
And you said you would always be true
언제나 진실될 것이라고 했고,
You swore that you never would leave me baby
날 절대 떠나지 않겠다고 맹세까지 했는데
Whatever happened to you?
대체 무슨 일이 생긴 거야?
And you thought it was only in movies, as you wish all your dreams would come true, hey
꿈이 다 이루어지는건 영화 속 일이라고만 생각한 거니?
It ain't the first time believe me baby
난 이게 처음이 아니거든
I'm standing here feeling blue
난 이렇게 서서 우울해하고 있어
Now I will stand in the rain on the corner
이제 비를 맞으며 구석에 서서
I watch the people go shuffling downtown
사람들이 시내로 동동거리며 가는 모습을 지켜보며
Another ten minutes no longer
딱 10분만 더 기다려보겠어
And then I'm turning around
그리곤 뒤돌아버릴 거야
And the clock on the wall's moving slower
벽에 걸린 시계는 느려지는 것만 같고
Oh, my heart it sinks to the ground
내 심장은 바닥에 꺼지는 듯해
And the storm that I thought would blow over
금방 지나갈 줄 알았던 폭풍은
Clouds the light of the love that I found, found
내가 찾았던 사랑의 빛줄기를 가리고 있어
Light of the love that I found
내가 찾았던 사랑의 빛줄기를
Light of the love that I found
내가 찾았던 사랑의 빛줄기를
Ooh now my body is starting to quiver
이제 내 몸은 떨리기 시작하고
And the palms of my hands getting wet, oh
내 손바닥은 젖어 가고 있어
I got no reason to doubt you baby
난 그대를 의심할 이유가 없었어
It's all a terrible mess
내가 죄다 망친 거야
And I'll run in the rain till I'm breathless
난 이제 숨이 찰 때까지 빗속을 달리겠지
When I'm breathless I'll run 'til I drop, hey!
내가 숨이 찰 때쯤엔 쓰러질 때까지 달릴 거고
And the thoughts of a fool's kind of careless
멍청한 놈의 생각이란 어리석을 따름이지
I'm just a fool waiting on the wrong block, oh yeah
난 그저 엉뚱한 골목에서 기다리고 있던 멍청이일 뿐이었어
Light of the love that I found
내가 찾은 사랑의 빛줄기
Light of the love that I found
내가 찾은 사랑의 빛줄기
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 06:12:46에 나무위키 Fool in the Rain 문서에서 가져왔습니다.