Fated

하마사키 아유미의 곡에 대한 내용은 glitter/fated 문서 참고하십시오.

• 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, TIME(동방신기)

[각주]

1. 개요[편집]

---

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 6번째 일본 정규 앨범 TIME의 1번 트랙. 상당히 저음의 오케스트라 사운드와 다크한 나레이션으로 시작을 한다. 앨범의 시작을 알리는 곡으로써, 곡의 분위기 자체가 전반적으로 어둡긴 하지만, 가사 자체가 희망적이고 밝은데다가, 중간의 후렴구 부분도 이런 희망적인 가사처럼 어느 정도 밝은 분위기로 전환된다. 스타트를 끊는 곡으로써는 괜찮다는 평가. 그런데 시작부터 너무 강하게 밀고 들어오니 후반부에 가서 앨범이 지루해진다는 평이 있기도 하다. Y3K와 더불어 앨범 내에서 가장 호불호가 갈리는 트랙인데, 좋아하는 이들은 이 노래만 반복재생을 하고, 싫어하는 이들은 들어보지도 않는다고 하니... 그래도 일본 현지에서는 반응이 좋은 곡인지라 라이브 투어 때 모든 세트리스트에 포함되었다.

2. 가사[편집]

---

Someone said, A man has way of life
It’s strong but fragile
Everything’s fated Everything’s fated

どこからか呼ぶsilent sound 無理に解(ほど)いてもround and round
도코카라카요부 silent sound 무리니호도이테모 round and round
어디에선가 부르는 silent sound 억지로 풀어봐도 round and round
この胸で熱く脈打つred blood
코노무네니 아츠쿠 먀쿠 우츠 red blood
이 가슴에 뜨겁게 맥박치는 red blood
いつか世界の終わりに 思い出す風景があるとしたら・・?
이츠카세카이노 오와리니 오모이다스 후케이가 아루토시타라
언젠가 세상의 끝에서 떠오르는 풍경이 있다면
beyond the time 手にした夢なのか?
beyond the time 테니시타 유메나노카
beyond the time 손에 잡힌 꿈일까
and, close my eyes 手放したぬくもりの跡に残る涙か?
and, close my eyes 테바나시타 누쿠모리노 아토니 노코루 나미다카
and, close my eyes 손에서 놓친 온기의 흔적처럼 남는 눈물일까

*
Everything’s Fated Fated 生き様を It’s Fated Fated 見せてやれ
Everything’s Fated Fated 이키사마오 It’s Fated Fated 미세테야레
Everything’s Fated Fated 살아가는 모습을 It’s Fated Fated 보여줘
It’s Fated Fated Fated
Everything’s Fated Fated 咲き誇り It’s Fated Fated 散ってゆけ
Everything’s Fated Fated 사키호코리 It’s Fated Fated 칫테유케
Everything’s Fated Fated 흐드러지게 피어 It’s Fated Fated 사라져버려
It’s Fated Fated It’s Fated

oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?

(* Repeat)

*2
哀しみの向こうには輝きがあることを　乗り越えた者だけ知る
카나시미노 무코-니와 카가야키가 아루코토오 노리코에타 모노다케 시루
슬픔의 너머에는 빛이 있다는 것을 뛰어 넘은 자만이 알 수 있어 (Fated Fated)
別れてはまた出会い 明日への戦いも　全部alright それが美学way of life
와카레테와 마타 데아이 아시타에노 타타카이와 젠부alright 소레가 비가쿠 way of life
이별이 있으면 만남이 있고 내일을 향한 싸움도 모두 alright 그것이 미학 way of life

oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?

息づいているmother’s soul 受け継いだのはfather’s mind
이키즈이테이루 mother's soul 우케츠이다노와 father's mind
숨쉬고 있는 mother's soul 이어받은 것은 father's mind
その日まで生かされてる命
소노히마데 이카사레테루 이노치
그 날까지 살아지는 목숨
愛ゆえに傷ついて それでも愛を捨てて生きたくはない
아이유에니 키즈츠이테 소레데모 아이오 스테테이키타쿠와 나이
사랑에 상처받더라도 사랑을 버리고 살고 싶진 않아

in my mind 聞こえるあのメロディ
in my mind 키코에루 아노메로디
in my mind 들려오는 그 멜로디
close my eyes 今は守るべき人のために歌うLove song
close my eyes 이마와 마모루베키 히토노타메니 우타우 Love song
close my eyes 지금은 지켜야 할 사람을 위해 부르는 Love song

(* Repeat)

(*2 Repeat)

Someone said, A man has way of life
Everything’s fated Everything’s fated

(*2 Repeat)

(* Repeat)