주제가
|
|
愛弓가 부른
Fate/Grand Order 1부의 엔딩곡이다. 1부 종장을 애니화한
Fate/Grand Order -종국특이점 관위시간신전 솔로몬-의 엔딩곡이기도 하다.
가사는
오프닝곡와 비슷하게 마슈의 독백 및 후지마루 리츠카에 대한 마음으로 보인다.
涙の流し方も笑い方も知らなかった
나미다노나가시카타모 와라이카타모시라나캇타
눈물을 흘리는 법도 웃는 법도 몰랐어
手探りで探した未来に何を望むのか
테사부리데사가시타미라이니나니오노조무노카
더듬어가며 찾았던 미래에 무엇을 바라는걸까
いつだって空は灰の色だと思ってた
이츠닷테소라와하이노이로다토오못테타
언제나 하늘은 회색이라고 생각했어
この世界の本当の色をあなたが教えてくれた
코노세카이노혼토노이로오 아나타가오시에테쿠레타
이 세계의 진정한 색을 당신이 알려주었지
心が秘めてた叫び
코코로가히메테타사케비
마음이 숨겨둔 외침이
たとえ伝えられないとしても
타토에츠타에라레나이토시테모
설령 전해지지 않는대도
この空は続いていく
코노소라와츠즈이테유쿠
이 하늘은 이어져가
どこまでも歩ける
도코마데모아루케루
어디까지도 걸어갈 수 있어
繋ぐ手がある限りずっと
츠나구테가아루카기리, 즛토
잡아줄 손이 있는 한, 계속
失くしたものがあって
나쿠시타모노가앗테
잃어버린 게 있고
その分手にしたものもあった
소노분테니시타모노모앗타
그만큼 손에 넣은 것도 있지
乗り越えた悲しみ
노리고에타카나시미
극복한 슬픔
今はその全てが愛おしい
이마와소노스베테가이토오시이
지금은 그 모든 게 사랑스러워
いつだって人は争い傷つけあうもの
이츠닷테히토와아라소이키즈츠케아우모노
언제라도 사람은 싸우고 서로 상처입히는 존재
それでもまだ
소레데모마다
그래도 아직
思う光の強さを信じてる
오모우히카리노츠요사오신지테루
그래도 아직 깨달은 빛의 강함을 믿고있어
涙がこぼれ落ちても
나미다가코보레오치테모
눈물이 흘러내려도
それは悲しいわけじやなくて
소레와카나시이와케쟈나쿠테
그건 슬픈 게 아니라
心が温かいんだ
코코로가아타타카이은다
마음이 따듯해진 거야
生まれた感情の名前はまだ知らない
우마레타칸죠우노나마에와마다시라나이
생겨난 감정의 이름은 아직 모르지만
この運命にもなにかの意味があって
코노운메이니모나니카노이미가앗테
이 운명에도 무언가 의미가 있고
守るべき証(しるし)があって
마모루베키시루시가앗테
지켜야 할 증표가 있기에
きっとここまで戦えたのは
킷토코코마데 타타카에타노와
분명 여기까지 싸울 수 있던건
その手を繋いでくれたから
소노테오츠나이데쿠레타카라
손을 잡아주었기 때문이니까
あなたはそこにいますか
아나타와소코니이마스카
당신은 그곳에 있나요
いつまでもそばにいてくれますか
이츠마데모소바니이테쿠레마스카
언제나 곁에 있어줄래요
世界がたとえ変わっても
세카이가타토에카왓테모
세계가 만약 바뀐다 하여도
叶えたい願いはこの先にある
카나에타이네가이와코노사이키니아루
이루고 싶은 소원이 이 앞에 있어
心を支配する嘆き
코코로오시하이수루나게키
마음을 지배하는 슬픔을
たとえ打ち砕けないとしても
타토에우치쿠다케나이토시테모
만일 깨부술 수 없다고 해도
この空は続いていく
코노소라와츠즈이테유쿠
이 하늘은 계속 이어져가
どこまでも歩ける
도코마데모아루케루
어디까지도 걸어갈 수 있어
繋ぐ手がある限りきっと
츠나구테가아루카기리 킷토
잡아주는 손이 있는 한, 분명
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-24 20:36:29에 나무위키
Eternity Blue 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-24 20:36:29에 나무위키 Eternity Blue 문서에서 가져왔습니다.