진격의 거인의 등장인물들인
라이너 브라운과
베르톨트 후버의 캐릭터송.
사와노 히로유키/
야마모토 코타가 작곡,
야마모토 코타가 편곡하여 베르톨트와 라이너의 성우
하시즈메 토모히사,
호소야 요시마사가 불렀다. 녹음 당시 라이너 성우의 목부상으로 인해 베르톨트 성우가 대부분을 불렀다.
ətˈæk 0N tάɪtn의 멜로디 일부를 차용하여 편곡되었다.
2017년 5월 24일 발매되었다.
이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.
|
僕たちはどれほど 月日を重ねた
우리는 몇 번이나 세월을 거듭했어
故郷から 遠く離れ
고향으로부터 멀리 떨어져
この場所で繋がり 増えてしまうほどに
이 곳에서 유대감이 늘어나 버리는 만큼
責任の 在り処ブレて
책임이 있는 곳은 흔들려서
誰か僕ら 見つけ出して
누군가 우리를 찾아내고서
諸刃の正義 心を削ってく
양날의 정의가 마음을 깎아내려
護る者が 兵士として
지키는 자가 병사라도
壊す者が 戦士でも
부수는 자가 전사라도
信じうる 未来のため
믿을 수 있는 미래를 위해
命を賭す 何が違う?
목숨을 내거는 게 뭐가 다르지?
拠り所迷える 僕たちは
의지할 곳 찾아 헤매는 우리는
揺るぎない座標を探してる
흔들림 없는 좌표를 찾고 있어
Alternative Drive
自分の罪深さ 拭き取るみたいに
우리의 죄의 무거움을 씻어내는 것처럼
危険さえ 恐れなかった
위험조차 두려워하지 않았어
息をひそめながら 隠していたのは
숨을 죽이며 숨기고 있던 것은
僕たちの 後ろめたさ
우리의 죄책감이야
命のリミット 焦っていた
목숨의 한계에 초조해했어
もう一度きっと 故郷へ帰るため
다시 한 번 반드시 고향으로 돌아가기 위해
兵士たちは 信じ合える
병사들은 서로 믿을 수 있고
戦士たちは ただ孤独
전사들은 단지 고독
胸の奥 願いだけが
가슴 속 소원만이
荒野の果て 光となる
황야의 끝 빛이 돼
後戻り出来ない 僕たちは
되돌아갈 수 없는 우리는
進むべき座標を探してる
나아가야 할 좌표를 찾아야 해
Alternative Drive
半端では 終われないさ
어중간하게는 끝나지 않아
共に戦いをくぐり抜け 憧れ 語り合った
함께 싸움을 헤쳐나가고 동경하고 이야기를 나눴어
すべて いいんだ
모두 괜찮아
裏切りと呼んで
배신자라 불리며
護る者が 兵士として
지키는 자가 병사라도
壊す者が 戦士でも
부수는 자가 전사라도
信じうる 未来のため
믿을 수 있는 미래를 위해
命を賭す 何が違う?
목숨을 내거는 게 뭐가 다르지?
拠り所迷える 誰もが皆
의지할 곳 없이 헤매는 자 누구든지 모두
揺るぎない座標を追い求め
흔들림 없는 좌표를 추구하며
Alternative Drive
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-20 10:05:51에 나무위키 Alternative Drive 문서에서 가져왔습니다.