It's the Most Wonderful Time of the Year

---

1. 개요[편집]

---

It's The Most Wonderful Time of the Year

1963년 10월 14일 에디 폴라, 조지 와일의 공동 작품이다. 맥컬리 컬킨 주연의 미국 영화 나홀로 집에 2편에 실리면서 알려졌다. 매컬리스터 일가가 도착한 플로리다 마이애미를 배경으로 해당 음악이 나온다. 앤디 윌리엄스의 토크쇼에서도 볼수 있다. 곡은 대체로 경쾌한 편이며, 마시멜로우와 함께하는 초대받은 이를 위한 즐거운 파티, 그와 더불어 옛날 이야기가 기다려지는 분위기다.

2. 가사[편집]

---

It's the most wonderful time of the year,

With the kids jingle belling,

And everyone telling You, "Be of good cheer",

오늘은 연중 최고의 날이다

아이들의 징글벨 소리와 더불어

모두가 네게 힘내라고 말한다

It's the most wonderful time of the year.

It's the hap-happiest season of all,

With those holiday greetings,

And glad happy meetings,

When friends come to call,

It's the hap-happiest season of all.

오늘은 연중 최고의 날이다

오늘은 모든 계절 중의 최고의 계절이다

휴일의 안부와 더불어

친구가 함께할 때 행복한 만남

오늘은 모든 계절 중에 가장 행복한 날이다

There'll be parties for hosting,

Marshmallows for toasting,

And caroling out in the snow,

There'll be scary ghost stories,

And tales of the glories,

Of Christmases long, long ago.

초대받은 이를 위해 파티가 열리고

마시멜로우가 구워지고

그리고 눈 쌓인 밖에서 캐롤을 부른다

공포의 유령에 관한 오래 전 크리스마스의 기쁜 이야기가 기다린다

It's the most wonderful time of the year,

There'll be much mistletoe-ing,

And hearts will be glowing,

When loved ones are near,

It's the most wonderful time of the year.

오늘은 연중 최고의 날이다

많은 겨우살이가 끝나고

사랑이 가까이 다가올때 마음은 불타오른다

오늘은 연중 최고의 날이다