[각주]
| 
|
기본
| 중파
|
"시무슈급 해방함 1번함! 시무슈임다! 사령관, 해안방어는 이 시무슈에게 맡겨 주심 됨다! 바다를 지키는... 해방함임다!"
"占守型海防艦一番艦！占守っす！司令、沿岸防衛は、この占守に任せるっす！海を守る……海防艦っす！"
2017년 봄 이벤트의 드롭 보상. 어원은
쿠릴 열도의 슘슈 섬.
소련에 배상함에 넘어갔음에도 러시아어를 모르는 듯 하다.
~슴다체(~っす)를 쓴다.
능력치가 고만고만한 해방함 중에서도 레벨 40에 개장시 운이 50으로 가장 높다. 해방함 특성상 야간 컷인을 쓸 일은 없겠지만 대신 명중이나 회피에서 이득을 더 얻을 수 있다. 또한 개장시 95식 폭뢰를 가지고 온다.
20레벨부터 3식 소나 두개로 선대잠 가능.
상황
| 대사(원문)
| 대사(번역)
|
입수/로그인 시
| 占守型海防艦一番艦！占守っす！司令、沿岸防衛は、この占守に任せるっす！海を守る……海防艦っす！
| 시무슈급 해방함 1번함! 시무슈임다! 사령관, 해안방어는 이 시무슈에게 맡겨 주심 됨다! 바다를 지키는... 해방함임다!
|
모항
| しれ、呼んだっすか？
| 사령관, 불렀슴까?
|
占守すっす〜！
| 시무슈슈슈~! 시무슈임다~!
|
はう！司令、脅かしをなしっす。マジなしっすっ。
| 하윽! 사령관, 놀래키지 마십쇼. 저 진지함다.
|
결혼(가)
| ふんふん、すすっす〜。あれ、司令？暇してるっす？じゃあ、クナと一緒に歌でも歌うっすか？お、え？これはなんっす？キラキラしてて、きれいっす！お〜、なんにかぴったりっす！っす？
| 흥흥~ 슈슈슈~ 어, 사령관? 한가함까? 그럼 쿠나랑 같이 노래라도 한곡 어떻슴까? 어, 에? 이게 뭡니까? 반짝반짝하고 예쁨다! 오~ 이거 딱 맞슴다!
|
결혼(가) 모항
| ん？鮭缶っすか？司令贅沢っすね。仕方ない、占守をとっておき上げるっす。北の湖の恵み召し上がれっす！占守もお相伴。んんん〜とっても美味しい。
| 음? 연어 통조림임까? 사령관 사치 부리심다. 할 수 없지, 시무슈가 잘 간직해 둔 걸 드리겠슴다. 북쪽 호수의 은혜, 잘 먹겠슴다! 시무슈 덕임다. 음~ 정말 맛있어.
|
편성
| 第一海上護衛隊、占守！抜錨っす！
| 제 1 해상호위대, 시무슈! 발묘함다!
|
출격
| 第一海上護衛隊、占守！抜錨っす！
| 제 1 해상호위대, 시무슈! 발묘함다!
|
ほらクナ、しっかりついてくるっす。艦隊、出撃っす！
| 자 쿠나, 잘 따라오는 검다. 함대, 출격함다!
|
원정/아이템 발견
| ん?なんか言ったっす?きのせいっす?
| 음? 무슨 말 했슴까? 기분 탓임까?
|
전투 개시/공격
| て…敵っす！やばいっす！
| 저...적임다! 위험함다!
|
공격
| って！って〜！
| 발사! 발사~!
|
야간전 돌입
| 深追いは禁物っす。でも、務めるっすよ！
| 너무 깊숙히 따라가는 건 금물임다. 그래도 해 보겠슴다!
|
야간전 공격
| 負けるか！って！
| 지지 않겠어! 발사!
|
피격 (소파)
| しむ。。。しむ。。。しゅすっす。。。
| 시무...시무...시무슈임다...
|
はあああ！
| 아아아악!
|
피격 (중파 이상)
| ぶしゅうぅ〜ちょっとやばいっす。。。
| 푸슈... 조금 위험함다...
|
MVP
| あ、どもっす。占守一番、っす？お港のみんな見てたっす？見てたっすか？
| 아, 감사함다. 시무슈가 1등, 임까? 오미나토의 여러분, 보고 있슴까? 보고 있슴까?
|
함대 귀환
| 司令！艦隊戻ってきたっす。ふ〜
| 사령관! 함대가 돌아왔슴다. 후~
|
보급
| えへへ〜ありがとうっす。
| 에헤헤~ 감사함다.
|
장비/개수
| ほお〜、いいっすね。
| 호오~ 좋슴다.
|
ふひひ。これでクナに一馬身リードっす！
| 후히히, 이걸로 쿠나보다 한 발짝 앞서는 검다!
|
ん?なんか言ったっす?きのせいっす?
| 음? 무슨 말 했슴까? 기분 탓임까?
|
입거 (소파)
| あいた〜お風呂ちょっこっす。
| 아야야... 목욕탕 직행임다.
|
입거 (중파 이상)
| 司令、ちょっとお休みもらうっす。
| 사령관, 잠시 휴식하고 오겠슴다.
|
건조 완료
| 新戦力完成っす！ふひひっ
| 신 전력 완성임다! 후히힛.
|
전적 표시
| あ、情報っすね？待つっす。
| 아, 정보 말임까? 기다리는 검다.
|
굉침
| え？え！？嘘。。。沈むとかって。。。聞いてないっす。。。
| 어? 어!? 거짓말... 가라앉는다니... 그럴 리 없슴다...
|
방치
| 司令、これをどうするっす？って、聞いてないっす。占守すっす！もう、こちを見るっす！海防艦占守様っすよ！ん？んんん。よ…よし、それでいいっす。
| 사령관, 이건 뭐 하는 검까? 잠깐, 듣고 있지 않슴다!. 시무슈임다! 진짜, 여기 보는 검다! 해방함 시무슈님임다! 음? 으으음...! 조, 좋아. 그걸로 됐슴다.
|
장마
| クナー、今日も雨っす。あれ、何してるっす？ …なかなか器用っす。司令のぬいぐるみっすか？ わ、なんで睨んでるっす？ 違うっす？
| 쿠나... 오늘도 비가 내림다. 어라, 뭐하고 있는검까? ... 꽤나 잘만드는 검다. 사령을위한 인형임까? 왓, 왜 화를내는 검까? 아닌검니까?
|
초여름
| クナ、夏の準備はバッチリっしゅ？ え、まだ悩んでるっすか？ 海防艦は思いっきりが大事っすよ？ そうっす、それでいいっしゅ！
| 쿠나, 여름의 준비는 확실히 했슴까? 에, 아직도 고민하고있는 검까? 해방함은 마음껏하는게 중요한검다. 맞슴다, 그걸로 괜찮슴다!
|
모항대사인 "
시무슈슈슈~!"가 인기를 끌고 있다.
일러스트가 처음 공개 되었을 땐 호불호가 많이 갈렸다. 가령
미연시에 나올법한 디자인이라던지.... 시간이 지난 지금은 초반의 악평은 사그라들고 귀엽다는 반응도 있다.
전후 소련으로 건너가 ЭК-31로 개조된 역사가 있기때문에 가끔씩
시무슈가 소련함으로 2차개장된 만화도 존재한다.
디씨 유저들 사이에서는 쌍수경례를 연상케 하는 모습 때문에
마이카제와 세트로 일베 밈을 써먹기도 한다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-05 11:18:53에 나무위키
시무슈(함대 컬렉션) 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-05 11:18:53에 나무위키 시무슈(함대 컬렉션) 문서에서 가져왔습니다.