[각주]
| 
|
기본
| 중파
|
2017년 봄 이벤트 2해역 (보스A승 이상)의 드롭 보상 캐릭터다. 이미지는 뭔가 츤데레 같으면서도 츤데레가 아닌 성격이다
레벨 40에 개장시 운이 45로 시무슈 다음으로 높다. 역시 해방함 특성상 야간 컷인을 쓸 일은 없겠지만 대신 명중이나 회피에서 이득을 더 얻을 수 있다. 다만 시무슈나 에토로후와 달리 개장시 95식 폭뢰를 가지고 오지 않고, 대신 12.7cm 단장고각포(후기형)을 가지고 온다.
상황
| 대사(원문)
| 대사(번역)
|
입수/로그인
| 占守型海防艦、その二番艦、国後。何それ？ 違うけど？ そうね、クナって…呼んでもらってもいいけど。
| 시무슈급 해방함 그 2번함, 쿠나시리. 뭐야 그게? 아니거든? 글쎄,'쿠나'라...그렇게 불러도 상관은 없지만.
|
모항
| 何？ 呼んだ？ ふん！
| 뭐야? 불렀어? 흥!
|
え？ 占守と間違えたぁ！？ はぁ？ 何それ 帰る!
| 뭐? 시무슈랑 헷갈렸다고!? 하아? 뭐야그게 나 갈래!
|
だから何それっ！ 面白いと思ってるの？ ふんっ！ あたし、挨拶とか、そういうの意外と大切って思ってるから！ 別に形とかじゃなくって！
| 그러니깐 뭐냐고 그게! 재밌다고 생각하는거야? 흥! 나 인사라던가 그런거 의외로 중요하다고 생각하거든! 딱히 겉치레 같은걸 떠나서도 말이야!
|
결혼(가)
| 北方への輸送護衛でしょ、哨戒でしょ、海峡の警備でしょ…ふぁ、やることいっぱいあって大変！ 司令、私ちょっと仕事多すぎない？！ え、これは？ ご褒美？ 私に？！ …そ、そう…へ？
| 북방으로의 수송호위하랴, 초계 하랴, 해역 경비하랴.... 후우.. 해야할게 산더미라 죽겠어! 사령, 나 일 좀 너무 많은거 아니야? 뭐야 이건? 포상? 나한테?! .... 그..그래...그렇구나?
|
결혼(가) 모항
| 司令。なに、今日外出するの？ や、違うしなにそれ。そうじゃなくて、雨とか霧とかの日は気をつけてよね。そうじゃなくてもそそっかしいんだから！ え、私？ 私は大丈夫だし！ なによっ！?
| 사령. 뭐야, 오늘 외출하려고? 아니, 아니거든 참. 그게아니라 비나 안개끼는 날에는 조심해. 굳이 그날뿐만이 아니라 , 완전 덜렁이라니깐! 뭐..나? 나는 괜찮거든! 뭐 불만있어!?[2] 키스카 섬 퇴각 당시 미군의 눈을 피해 짙은 안개 속을 항해하던 상태에서 쿠나시리는 당시 기함이었던 경순 아부쿠마의 좌현을 들이받은 적이 있었다.
|
편성/출격
| いーい？ 海防艦国後、抜錨！ 出ます！
| 준비 됐어? 해방함 쿠나시리, 발묘! 출격 합니다!
|
출격 2
| 千島方面根拠地隊、旗艦「国後」！ 出撃します！ みんな、付いて来て！
| 치시마[3] 쿠릴 열도의 당시 일본 식 표기였던 치시마 열도
|
원정/아이템 발견
| 何それ？ あー……そうなの？
| 뭐야 그건? 아.... 그래?
|
전투 개시/공격
| 敵か。やるしかない……！ みんな！ いーい、やるよっ！
| 적인가. 싸울수밖에 없어.....! 다들! 준비됐지, 해치우는거야!
|
공격
| 引き付けて……てぇっ！
| 조준해서... 지금이야!
|
야간전 돌입
| 夜…夜戦…魚雷無いけど、やってみる！
| 야...야전... 어뢰는 없지만 해보겠어!
|
야간전 공격/야간전 컷인/대공 컷인/지원함대 도착
| この海から出ていけっ！
| 이 바다에서 썩 꺼져버려!
|
피격 (소파) 1
| ああぁぁぁっ！！ 被弾？！ 衝突？！
| 아아아아앗!! 피탄!? 충돌?!
|
피격 (소파) 2
| って、この衝撃…なに？ 座礁じゃ、ないよね？
| 잠깐, 이 충격은...뭐야? 좌초..된건 아니지?
|
피격 (중파 이상)
| きゃあぁぁ！ も、もうっ！ でも、あたし、沈むつもり、ないからっ！
| 꺄아아악! 저..정말! 그래도 나.. 가라앉을 생각은 없으니깐!
|
MVP
| まっ、そんな感じじゃないの？ 姉さんは姉さん、あたしはあたしなんだから。やるときはあたしだってやるの！ ……ハチ、聞いてる？ 聞きなさいよっ！
| 뭐, 그런 느낌이면 된거 아니야? 언니는 언니고, 나는 나니깐. 할때는 나도 한다고!.... 하치 듣고있어? 좀 들으라곳!
|
함대 귀환
| 艦隊、戻ったわ。……まぁ、みんな無事で、良かった…かな？
| 함대가 돌아왔어. .... 뭐, 다들 무사하니 다행인...거지?
|
보급
| ありがと……貰っとく。……何よっ。
| 고마워...... 받아둘게. ....뭐야.
|
장비/개수
| あ、姉が？ 姉はっ……、姉よ。
| 아, 언니 말이야? 언니는....... 언니야.
|
ん。まぁ良いんじゃない？
| 응. 뭐 괜찮다고 보는데?
|
何それ？ あー……そうなの？
| 뭐야 그건? 아.... 그래?
|
입거 (소파)
| っ、こんなの……。じろじろ見ないで！
| 읏..이런 상처쯤은.... 흘끔흘끔 쳐다 보지마!
|
입거 (중파 이상)
| 神風さんに見せられない……。早く、ちゃんとしなきゃ……。
| 카미카제씨에게 이런모습 보여주지 않을거야.... 빨리 회복해서 다음부턴 제대로 해야지......
|
건조 완료
| できたって！
| 완성됐대!
|
전적 표시
| なにそれ。情報見たいの？ 仕方ないなぁ……。
| 무슨 일이야. 보고서가 보고싶어? 어쩔수없네......
|
굉침
| えっ、うそ、うそだよね、そんな、この、ここで…神風さん...
| 엣..거짓말.. 거짓말이지.. 그런..여기..이곳에서...카미카제씨...
|
방치
| あ、子日…さん？ああ！いいのいいの！違うしそうじゃなくってね？…なんて言えばいいのかなぁ…うん！そう！それ！そうゆうことなんです！よかったぁ、わかってくれてて！うん！頑張ろう！
| 아 네노히...씨? 아아! 괜찮아 괜찮아! 그게 아니라 괜찮다니깐? ...뭐라 말하면 되지... 응! 그래! 그거! 그런거에요!다행이다.. 이해해주셔서! 응! 힘내자!
|
상황
| 원문
| 번역
|
장마
| もう～、なんか鬱陶しいこの季節！ てるてる坊主作って吊るせば…わっ？！ ばかっ、ちがっ、違うからっ！ じゃあ、自分で作ってみなさいよ！ ほらっ！！
| 아 진짜~ 뭔가 음울한 이 계절! 테루테루보즈 만들어서 매달아두면....왓?! 바보얏.. 그게 아니...아니라니깐! 그럼 직접 만들어 보시지! 어서!!
|
초여름
| えぇ～、あたしはそういうのいいかな。姉さん、それ思いっきりの問題と違うと思う。いや、いいって！ ほんと、私は…っ？！
| 에에~.. 나는 그런거 됐어. 언니, 그거 생각과는 다른 문제라고 생각하거든. 아니 그게 아니라! 정말로 ..나는...!!?
|
이름에 엉덩이를 뜻하는 '시리'가 들어가서인지 뒷태를 강조하는 팬아트가 많다.
네노히와 관련된 에피소드가 하나 있는데, 쿠나시리가 치시마 기지에 입항할 때 네노히가 어째서 자신에게 경례하지 않고 그냥 지나가냐고 전보를 보냈다. 하지만 쿠나시리는 '해방함'이었으므로
[4] 원래 일본 해군은 이런 용도로 구식화된 전함, 순양함 등 국화문양을 달고 있는 주력함을 돌렸다. 그러나 처음부터 해상호위 목적으로 건조된 시무슈급은 구축함보다도 작은 배였기에 결국 1942년부터는 구축함과 동급인 '함정'으로 재분류되었다.
구축함과 달리 군함의 상징인 국화 문양이 달리고 함장 계급도 더 높아서 사실상 상관에게 왜 경례 안 하냐고 따진 것이다. 쿠나시리는 자신의 함명을 알려주는 것으로 답변했으며 이걸 확인한 네노히의 함장은 황급히 사과하러 갔다고 한다.
# #이러한 에피소드 덕분에
네노히와 자주 엮인다.
# 주된 패턴은 네노히가
도게자하는 것(...).
일러스트가 처음 공개 되었을 땐 호불호가 많이 갈렸다. 가령
미연시에 나올법한 디자인이라던지.... 시간이 지난 지금은 초반의 악평은 사그라들고 귀엽다는 반응도 있다.
1대 쿠나시리는
러시아 제국군함
아폴로를 노획한 것이었는데 이때문인지 쿠나시리의 머리카락 배색은 일본의
아폴로 과자와 같다.
# 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-21 02:58:42에 나무위키
쿠나시리 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-21 02:58:42에 나무위키 쿠나시리 문서에서 가져왔습니다.